Table des Matières
Publicité
I
- VEDI MANUALE MOTORE
GB - SEE THE ENGINE MANUAL
F - CONSULTER LE LIVRET D'UTILISATION DU MOTEUR
D - SIEHE MOTOR-HANDBUCH
E - CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MOTOR
NL - ZIE GEBRUIKSAANWIJZING MOTOR
I
COMPONENTI DELLA FALCIATRICE
1. Interruttore di massa
8. Impugnatura avviamento
2. Manubrio
9. Leva acceleratore
3. Leva avanzamento
10. Tappo serbatoio carburante
4. Blocco leva avanzamento
11. Utensili di lavoro
5. Leva movimento barra
12. Pattino
6. Blocco leva movimento
13. Movimento barra
barra
14. Barra falciante
7. Regolazione verticale del
manubrio
15. Coprilame
GB
SICKLE BAR MOWER COMPONENTS
1. On/off switch
8. Starter handle
2. Handle
9. Throttle trigger
3. Propulsion lever
10. Fuel tank cap
4. Propulsion lever lock
11. Work implements
5. Cutter bar control lever
12. Shoe
6. Cutter bar control lever
13. Bar drive
lock
14. Cutterbar
7. Vertical handlebar
adjustment
15. Blade cover
F
COMPOSANTS DE LA FAUCHEUSE
1. Interrupteur de masse
8. Poignée démarrage
2. Guidon
9. Levier accélérateur
3. Levier d'avancement
10. Bouchon réservoir
carburant
4. Blocage levier
d'avancement
11. Outils de travail
5. Levier de mouvement de la
12. Patin
barre
13. Mouvement barre
6. Blocage levier de
14. Barre de fauchage
mouvement de la barre.
7. Réglage vertical du guidon
15. Fourreau protège-lames
D
BAUTEILE DES MOTORMÄHER
1. Ein-/Aus-Schalter
8. Startergriff
2. Griffholm
9. Gashebel
3. Antriebshebel
10. Tankdeckel
4. Sperre Antriebshebel
11. Arbeitswerkzeuge
5. Mähbalken-Antriebshebel
12. Gleitkufe
6. Sperre Mähbalken-
13. Mähbalkenantrieb
Antriebshebel
14. Mähbalken
7. Senkrechte
Lenkholmeinstellung
15. Messerabdeckung
E
COMPONENTES DE LA SEGADORA
1. Interruptor de masa
8. Empuñadura del arranque
2. Manillar
9. Palanca de acelerador
3. Palanca de avance
10. Tapón depósito
combustible
4. Seguro de la palanca de
avance
11. Herramientas de trabajo
5. Palanca de accionamiento
12. Zapata
de la barra
13. Movimiento de la barra
6. Bloqueo de la palanca de
accionamiento de la barra
14. Barra segadora
7. Regulación vertical del
manillar
15. Cubrecuchillas
NL
ONDERDELEN VAN DE MOTORMAAIER
1. Aan/Uitschakelaar
8. Startgreep
2. Duwboom
9. Gashendel
3. Voortgangshendel
10. Brandstoftankdop
4. Blokkering
11. Werktuigen
voortgangshendel
5. Inschakelhendel van de
12. Glijvoet
maaibalk
13. Stangaandrijving
6. Blokkeerhendel van de
maaibalk
14. Maaibalk
7. Verticale regeling van het
handvat
15. Mesbeschermer
5
Publicité
Table des Matières
Dépannage
