Sicherheitsvorrichtungen; Dispositivos De Seguridad - EMAK BERTOLINI 110 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Deutsch

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

ACHTUNG - Die Sicherheitsvorrichtungen auf keinen
Fall manipulieren.
AC H T U N G - Ve r w e n d e n S i e d i e M a s c h i n e
ausschließlich mit voll funktionstüchtigen
Sicherheitsvorrichtungen.
Für maximale Bedienersicherheit beim Arbeiten verfügt die
Maschine über folgende Unfallverhütungsvorrichtungen:
Totmannschalter
Not-Aus-Vorrichtungen, die den Lauf des Mähwerks (B,
Abb.42) sowie die Fahrt der Maschine (A, Abb.41) beim
Loslassen des Lenkholms stoppt.
Español

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

ATENCIÓN - No altere de ninguna manera los
dispositivos de seguridad.
ATENCIÓN - No utilice la máquina si los dispositivos
de seguridad no funcionan perfectamente.
Para garantizar la máxima seguridad del conductor, la
máquina está provista de los siguientes dispositivos:
Palancas de presencia del usuario
Dispositivos de emergencia que detienen la máquina (A, fig.
41) y el dispositivo de corte (B, fig. 42) cuando se sueltan las
manceras.
Nederlands
VEILIGHEIDSSYSTEMEN
LET OP - Maak de veiligheidssystemen op geen
enkele wijze onklaar.
L E T O P - G e b r u i k d e m a c h i n e n i e t a l s d e
veiligheidssystemen niet perfect werken.
Om de grootste veiligheid voor de bediener te waarborgen,
is de machine met de volgende veiligheidssystemen
uitgerust:
Veiligheidshendels
Noodsystemen die de beweging van de machine (A, Fig.41)
en de snijbeweging (B, Fig.42) van de machine stoppen
wanneer de greep van de hendels wordt losgelaten.
35