EMAK BERTOLINI 110 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 6

I SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
 2
3
4
6
I 1. Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa
macchina.
2. Comando azionamento barra falciante
3. Comando avanzamento ruote
4. ATTENZIONE! Le superfici possono essere calde
GB 1. Read operator's instruction book before operating this machine.
2. Cutter bar operating control
3. Wheels propulsion control
4. WARNING! The surface can be hot!
F 1. Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
2. Commande d'actionnement de la barre de coupe
3. Commande d'avancement des roues
4. ATTENTION: Les surfaces risquent d'être très chaudes.
D ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
E EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
NL UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN
D 1. Betriebsanleitung vor der Inbetriebsnahme lesen.
2. Mähbalken-Steuerzug
3 - Räderantriebshebel
4 - ACHTUNG! Heiße Oberflächen
E 1. Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
2. Mando de accionamiento de la barra segadora
3. Mando de avance de las ruedas
4. ¡ATENCIÓN! Las superficies pueden estar calientes.
NL 1. Lees de gebruikshandleiding alvorens u met de machine gaat
werken.
2. Inschakelbediening maaibalk
3. Bediening voortgang wielen
4. LET OP! De oppervlakken kunnen heet zijn