Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon DECT PDX-7000 Série
Sommaire des Matières pour Profoon DECT PDX-7000 Série
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-7000 série DECT...
-
Page 2: Apercu Du Telephone
+ clignote en recevant un appel s’éclairci quand le combiné est mis sur la base (attention : pas d’indication de 14:56 chargement) Profoon 1 MENU TEL.BK appuyer brièvement : fonction recherche branchements pour cordon combiné téléphonique et adaptateur (arrière base) appuyer longtemps : brancher combiné... -
Page 3: Apercu Combine
14:56 touche douce, qui écran multifonc- a la fonction indi- tionnel Profoon 1 quée sur l’écran touche douce, qui MENU TEL.BK abranchement a la fonction indi- casque d’écoute quée sur l’écran (2,5 mm) touche téléphone... -
Page 4: Apercu De L'ecran
(à changer par vous) pendant la conver- sation : durée de la numéro interne de conversation ce combiné 14:56 Profoon 1 MENU TEL.BK Ici les différents choix de programmation et d’institution du télépho- ne sont présentés . Sélectionner celui-ci en appuyant sur les touches douces cor- respondantes. -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Le PROFOON PDX-7000 de la série de téléphones DECT un système de communication sans fil basé sur la norme DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). La fonction AffichageNuméro (Caller-ID) est basée aussi bien sur le système DTMF, offert par les KPN hollandais que sur le système FSK, offert par le Belgacom belge et les socié- tés de câbles belges et hollandaises, bien entendu qu’elles offrent des services télécom. -
Page 6: Telephoner
TELEPHONER CHOISIR UN NUMERO : 09:15 0201231234 OPTION MIC OFF appuyer touche insérer numéro ce numéro est choisi téléphone numéro par numéro marche CHOISIR EN BLOQUE : 0201231234 STOCKER EFFACER touche douce le numéro est choisi insérer numéro pour ‘effacer insertion fautive’... -
Page 7: Debrancher La Connexion
APPELS’ à la page 16 MEMOIRE ANNUAIRE : Annuaire de ce Annuaire de la combiné base 16:24 ANNUAIRE PRIVE PRIVE ---------------- Profoon 1 GENERAL VOIR AJOUTER MENU MEMOIRE ANNULER ANNULER sélectionnez recherchez la choisir le numéro appuyez sur la touche sélectionnez la mémoi-... -
Page 8: Fonctions Pendant L'appel : Volume De Réception
FONCTIONS PENDANT L’APPEL : indication du niveau Volume de réception : 00:35 volume de réception augmentez ou baissez le volume du haut-parleur ‘3 niveaux’) Mute :(consulter un tiers, microphone désactivé) 09:15 09:16 0201231234 0201231234 OPTIONS MIC OFF OPTIES MIC ON appuyez sur la tou- appuyez sur la touche douche che douce... -
Page 9: Durée De A Conversation
Durée de la conversation : 09:15 0201231234 la durée de la conversation reste affiché sur l’écran du combiné OPTION MIC OFF... -
Page 10: Memoire
MEMOIRE EN GENERAL : Banques de mémoires : Le PDX-7000 a 3 banques de mémoires : Une banque de mémoire privée pour 100 noms avec numéro. Cette banque de mémoire se trouve dans le combiné, donc en utilisant plusieurs combinés chaque combiné aura son propre mémoire privée. Une banque de mémoire générale pour 20 noms avec numéro. -
Page 11: Ajouter
AJOUTER : Ajouter à la banque de mémoire privée et générale : 16:24 Profoon 1 appuyer sur la touche douce ‘MEMOIRE’ MENU TEL.BK. MEMOIRE ANNUAIRE sélectionnez la banque de mémoire désirée PRIVE GENERAL confirmez avec la touche douce ‘OK’ ANNULER... -
Page 12: Choisir
CHOISIR : Numéros de mémoire : ANNUAIRE PRIVE GENERAL ouvrez l’annuaire désiré ANNULER ALGEMEEN sélectionnez ‘VOIR’ ---------- VOIR AJOUTER TERUG recherchez la mémoire désirée avec les touches flèches (les mémoires sont rangées de manière VOIR alphabétique) ou utilisez les touches numériques pour BRAS V EDUARD de S vite rechercher un certain premier caractère (par exem-... -
Page 13: Choisir Vite
CHOISIR VITE : 9 mémoires de l’annuaire privé peuvent être instituées comme des numéros de raccourci. Ces numéros sont à choisir en appuyant pendant une seconde sur la touche numérique concernée (1-9) à partir de l’état de pause du combiné. Programmer : ANNUAIRE PRIVE... -
Page 14: Regarder Numéro
OPTIONS : ANNUAIRE PRIVE GENERAL ouvrez l’annuaire désiré ANNULER GENERAL ---------- VOIR sélectionnez ‘VOIR’ AJOUTER ANNULER VOIR recherchez la mémoire désirée (mémoires rangées de BRAS V EDUARD de S manière alphabétique) et appuyez sur la touche douce WOLFGANG ‘OPTION’ OPTION ANNULER Dépendant de l’annuaire ouvert, vous avez le choix entre : Regarder numéro :... -
Page 15: Ton Vip
TON VIP : Un ton VIP peut être lié à chaque mémoire de l’annuaire privé. Si vous recevez un appel de quelqu’un à qui vous avez accordé un ton VIP, alors une sonnerie divergente résonnera. Vous avez le choix entre 20 sonneries différentes ce qui vous permet de faire des différents groupes pour par exemple la famille, le travail, les amis, etc. -
Page 16: Listes Des Appels
LISTES DES APPELS Le téléphone enregistre toutes les données des appels reçus et sortis. Vous pouvez consulter ces données comme suite : CONSULTER LISTES DES APPELS: ouvrez la liste d’appels Vous pouvez faire votre choix des listes d’appels suivantes en utilisant les tou- ches flèches et avec la touche douce ‘OK’... -
Page 17: Options Pour Listes D'appels
OPTIONS POUR LISTES D’APPELS : Dès que le numéro de téléphone (ou le nom) choisi ou reçu est affiché sur l’écran, vous aurez les possibilités suivantes : Rappeler / appeler de nouveau : Appuyez sur la touche téléphone marche ( ) pour choisir le numéro. -
Page 18: Multicombine
MULTICOMBINE Si le téléphone est fourni avec un (des) combiné(s) supplémentaire(s), vous pouvez effectuer les fonctions suivantes directement. Si le téléphone est fourni avec un seul combine, vous devez d’abord brancher un combiné GAP COMPA- TIBLE en plus. Les séries de bases PDX-7000 sont conçues pour 4 combinés au maximum. -
Page 19: Passer Un Appel / Conference
PASSER UN APPEL / CONFERENCE : sur votre combiné l’autre combiné appuyez sur la touche interphone pendant la conversation avec la ligne extérieure choisissez le numéro INTERPHONE COMBINE 1 interne de l’autre combiné COMBINE 2 et appuyez sur la touche OK COMBINE 3 ANNULER l’écran vous indique quel... -
Page 20: Brancher Combine (Supplementaire)
BRANCHER COMBINE (SUPPLEMENTAIRE) : Combiné du type PDX-7000 : Suivez les instructions ci-dessous pour brancher un combiné supplémentaire du type PDX-7000 ou pour rebrancher votre combiné s’il aura perdu le contact avec la base (par exemple en cas d’une perturbation). Base : Combiné... -
Page 21: Debrancher Combine
DEBRANCHER COMBINE : Les combinés défectueux ou plus utilisés, doivent être débranchés. 19:18 appuyez sur la touche douce ‘MENU’ PROFOON MENU MEMOIRE sélectionnez ‘SYSTEM’ SYSTEM appuyez sur la touche douce OK ANNULER SYSTEM sélectionnez ‘DEBRANCHER HS’ CHERCHE BASE DEBRANCHE HS... -
Page 22: Ecran
ECRAN 16:24 appuyez sur la touche douce ‘MENU’ Profoon 1 MENU MEMOIRE TEL.BK. ECRAN appuyez sur la touche douce OK ANNULER INSTITUER L’HEURE : ECRAN - - - - - - - - sélectionnez ‘HORLOGE’ HORLOGE MODE 12-24? ANNULER changez l’institution avec les touches flèches... -
Page 23: Langue De L'ecran
‘EFFACER’ pour effacer le NOM COMBINE Profoon vieux nom et insérez le nouveau nom via le clavier appuyez sur la touche douce OK EFFACER LANGUE DE L’ECRAN : ECRAN sélectionnez ‘LANGUE’ NOM COMBINE LANGUE FOND ANNULER sélectionnez la langue désirée avec les touches... -
Page 24: Signaux
SIGNAUX 16:24 appuyez sur la touche douce MENU Profoon 1 MENU TEL.BK. MEMOIRE SIGNAUX appuyez sur la touche douce OK ANNULER SONNERIE COMBINE : SIGNAUX sélectionnez ‘COMBINE’ - - - - - - - - COMBINE BASE appuyez sur la touche douce OK ANNULER changez l’institution avec les touches flèches... -
Page 25: Sonnerie Base
SONNERIE BASE : SIGNAUX sélectionnez ‘BASE’ COMBINE BASE BEEP TOUCHE appuyez sur la touche douce OK ANNULER changez les institutions avec les touches flèches BASE changez entre volume et mélodies avec les touches flèches : MELODIE 10 volume sonnerie ANNULER appuyez sur la touche douce OK sonnerie La mélodie résonnera du haut-parleur de la base pendant l’institution. -
Page 26: Reveil
EXTRA appuyez sur la touche douce ‘MENU’ MEMOIRE SPECIAL appuyez sur la touche douce OK ANNULER REVEIL : sélectionnez ‘REVEIL’ SPECIAL - - - - - - - - REVEIL appuyez sur la touche douce OK ECOUTER ANNULER changez entre ‘MARCHE’ et ‘ARRET’ avec les touches REVEIL ARRET flèches... -
Page 27: Gardiennage De L'espace
GARDIENNAGE DE L’ESPACE : (seulement pour usage plusieurs combinés) SPECIAL sélectionnez ‘ECOUTER’ REVEIL ECOUTER TALKIEWALKIE appuyez sur la touche douce OK ANNULER changez entre ‘MARCHE’ et ‘ARRET’ avec les touches ECOUTER flèches ARRET MARCHE appuyez sur la touche douce OK ANNULER Si vous avez activé... -
Page 28: Timer
Si vous avez activé la fonction talkiewalkie : TALKIEWALKIE appuyez sur la touche douce ‘PARLER’ PARLER ANNULER TALKIEWALKIE sélectionnez le combiné avec lequel vous voulez parler - - - - - - - - COMBINE 1 COMBINE 2 appuyez sur la touche douce OK ANNULER le combiné... -
Page 29: Stopwatch
STOPWATCH: SPECIAL sélectionnez ‘STOPWATCH’ TIMER STOPWATCH NO ALERTE appuyez sur la touche douce OK ANNULER STOPWATCH appuyez sur la touche douce ‘DEPART’ pour commen- 000:00:00:0 cer le stopwatch DEPART ANNULER NUMERO D’ALLERTE : Un numéro d’allerte est un numéro qui sera choisi automatiquement en appuyant sur n’importe quelle touche du combiné... -
Page 30: Institutions
INSTITUTIONS appuyez sur la touche douce MENU MEMOIRE INSTITUTION appuyez sur la touche douce OK ANNULER PRENDRE AUTOMATIQUEMENT : Si vous activez cette fonction, la connexion se fera directement quand vous prenez le combiné de la base ou du chargeur en recevant un appel. Si vous désactivez cette fonction, il faut d’abord appuyer sur la touche quand vous raccrochez le téléphone. -
Page 31: Temps D'interruption R/Flash
CHOISIR changez entre ‘TONE’ et ‘IMPULSION’ avec les TONE touches flèches IMPULSION ANNULER appuyez sur la touche douce OK TEMPS D’INTERRUPTION R/FLASH : Le temps d’interruption R/FLASH peut être institué sur 100mS(R/FLASH 1) ou 300 mS (R/FLASH 2) INSTITUTION sélectionnez R/FLASH CHOISIR R/FLASH PAUSE... -
Page 32: Prefix
PREFIX : (téléphoner via opérateurs ‘Carrier Select ‘) Si vous vous êtes abonné à différents opérateurs ‘Carrier Select’ pour éco- nomiser sur les appels, alors le numéro de cet opérateur (le PREFIX) peut être ajouté automatiquement. Vous pouvez insérer jusqu’à 3 opérateurs et pour chacun vous pouvez indiquer les numéros à... -
Page 33: Pabx
PABX : (téléphoner via une centrale de maison ou de bureau) Si vous téléphonez via une centrale de maison ou de bureau et vous devez demander la ligne extérieure (par exemple avec 0) et vous devez attendre le ton de choix, il vous est possible d’ajouter cette 0-pause automatiquement. INSTITUTION sélectionnez ‘PABX’... -
Page 34: Blocage Des Appels Sortants
BLOCAGE DES APPELS SORTANTS : Le blocage suivant peut être institué sur chaque combiné : * le combiné concerné ne peut plus faire des appels sortants * seulement les numéros commençants avec une certaine combinaison de chiffres (5 chiffres au maximum) peuvent être choisis (par exemple : 032 : vous pouvez seulement téléphoner à... -
Page 35: Systeme
SYSTEME Appuyez sur la touche douce MENU MEMOIRE SYSTEM Appuyez sur la touche douce OK ANNULER BRANCHER : SYSTEM - - - - - - - - Pour cette fonction voyez à la page 20 REGISTRATION CHERCHE BASE ANNULER CHERCHER LA BASE : SYSTEM REGISTRATION CHERCHE BASE... -
Page 36: Changer Code Pin
CHANGER CODE PIN : SYSTEM Sélectionnez ‘CHANGE PIN’ DEBRANCHE HS CHANGE PIN Appuyez sur la touche douce OK RESET ANNULER Insérez le code PIN actuel (0000 à partir de l’usine ou CHANGE PIN PIN: le code changé par vous) 0000 Appuyez sur la touche douce OK EFFACER CHANGE PIN... -
Page 37: Institutions À Partir De L'usine
Institutions à partir de l’usine : volume de la sonnerie du combiné ....volume 3 volume de la sonnerie du base ......volume 3 ton des appels externes ........melodie 2 ton des appels internes ........melodie 3 melodie de la sonnerie du base ......melodie 1 volume de réception ........... -
Page 38: Fonctions Supplementaires
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DEBRANCHER COMBINE : (fonction d’épargne piles) 2 sec. Appuyez et tenez la touche téléphonique-arrêt jusqu’après 2 secondes l’écran s’éteint complètement ; le combiné est maintenant désactivé et vous ne pouvez plus faire des appels ou recevoir des appels avec lui bref Appuyez sur cette touche brièvement ou remettez le combiné... -
Page 39: Blocage Des Touches
BLOCAGE DES TOUCHES : Pour éviter qu’une touche sera appuyée par accident, par exemple parce que vous emportez le combiné dans votre poche, il est possible de désactiver le clavier (temporairement). Tenez cette touche jusqu’après 1 seconde vous enten dez un bib, l’écran affiche le symbole clé Appuyez sur la touche douce ‘LIBRE’, suivie par la touche ‘OK’... -
Page 40: Installation
INSTALLATION BASE 1. Connectez l’adaptateur livré en bas de la base. 2. Mettez le fil téléphonique dans la connexion modulaire en bas de la base. 3. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt et le fil télé- phonique dans une prise téléphonique murale. -
Page 41: Appareils Médicaux
APPAREILS MÉDICAUX : Les téléphones portables DECT branchés puissent brouiller des appareils médicaux sensibles. Une perturbation pourrait se produire lorsque le téléphone se trouve à proximité d’un appareil médical. Par conséquent, ne placez pas le téléphone à proximité d’un appareil médical, même lorsque ce dernier se trouve en mode veille. -
Page 42: Environnement
ENVIRONNEMENT : • L’emballage de ce téléphone peut être remis avec le vieux papier. Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu’en cas de transport, le téléphone peut être emballer de manière adéquate. • Quand vous vous débarrassez du téléphone, donnez-lui à votre fournisseur. -
Page 43: Alimentation Du Combiné
* Ne placez pas le téléphone à proximité d’autres téléphones ou appareils électroniques, d’écrans de télévision et autres appareils à gaz. Les ondes des téléphones sans fil peuvent perturber le fonctionnement d’autres appa- reils et les ondes d’autres appareils peuvent perturber le bon fonctionnement du téléphone. -
Page 44: Problemes Pour Telephoner A L'interieure / Exterieure
PROBLEMES POUR TELEPHONER A L’INTERIEURE / EXTERIEURE : Le combiné ne fait plus rien : - le combiné est débranché, rebranchez le combiné en appuyant sur la touche brièvement ou en remettant-le sur la base ou dans le chargeur La sonnerie ne résonne pas : - la sonnerie a été... -
Page 45: Problemes Avec L'affichagenumero
PROBLEMES AVEC L’AFFICHAGENUMERO : Pas de numéro sur l’écran : - contrôlez si vous êtes abonné sur ce service (certains opérateurs demandent de vous abonner sur ce service séparément) Le numéro est affiché, le nom pas : - contrôlez si l’opérateur envoie le nom (certains opérateurs comme KPN envoient seulement le numéro) - contrôlez si le numéro dans l’annuaire de votre téléphone (auquel vous avez attaché... -
Page 46: Code Pin Oublie
CODE PIN OUBLIE : Si vous avez oublié ou perdu votre code PIN, vous pouvez programmer un nouveau code PIN comme suite : SYSTEM Sélectionnez ‘CHANGE PIN’ DEBRANCHER HS CHANGE PIN RESET Appuyez sur la touche douce OK ANNULER CHANGE PIN Insérez le code 12345678 PIN: 12345678... -
Page 47: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : WWW.PROFOON.COM SPECIFICATIONS Standard: DECT / GAP (*) Affichage Numéro : DTMF + FSK (détection automatique) Choisir : Ton (DTMF) / pulse Fonction R : FLASH : 100mS / 300mS Alimentation combiné... -
Page 48: Table Des Matières
INDEX APERCU DU TELEPHONE ..................2 APERCU COMBINE....................3 APERCU DE L’ECRAN ..................... 4 INTRODUCTION ....................... 5 CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION : Attention ......................5 Installation ......................5 Service ........................ 5 TELEPHONER : Choisir un numero....................6 Choisir en bloque ....................6 Pause de choix.................... - Page 49 Options : Regarder numéro..................14 Voir détails ....................14 Changer ...................... 14 Copier vers l’annuaire général ..............14 Copier vers l’annuaire privé ................ 14 Effacer......................14 Effacer tout l’annuaire ..................14 Ton VIP....................... 15 Apercu ........................ 15 Memoire pleine....................15 LISTES DES APPELS : Consulter listes des appels : En absence....................
- Page 50 EXTRA : Reveil ........................26 Gardiennage de l’espace ..................27 TalkieWalkie ......................27 Timer ........................28 Stopwatch......................29 Numero d’allerte....................29 INSTITUTIONS : Prendre automatiquement .................. 30 Ton/puls ....................... 30 Temps d’interruption R/FLASH................31 Temps de pause....................31 Prefix ........................32 PABX ........................
- Page 51 CONSEILS D’UTILISATION : Radio portée : Portée ......................42 Hors portée ....................42 Hors portée pendant l’appel ............... 42 Montage ......................42 Alimentation du combiné..................43 Multibase......................43 PROBLEMES ET SOLUTIONS POSSIBLES : En general......................43 Problemes pour telephoner a l’interieure / exterieure.........
-
Page 52: Bon De Garantie
Ville : Sur le Profoon de la série PDX-7000, vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. -
Page 53: Structure Du Menu
STRUCTURE DU MENU Voyez à la page Touche douce OK Ecran Horloge ..22 Notation 12-24 heures . . . 22 Nom du combiné ..22 MEMOIRE Langue . -
Page 54: Volume De Reception
MANUEL ABREGE TELEPHONER VOLUME DE RECEPTION (pendant un appel) Appuyez touche téléphonique Insérez numéro de téléphone MEMOIRE DERNIER NUMERO MUTE (état d’attente) (pendant l’appel) Ouvrez la mémoire Appuyez touche MIC OFF douce gauche Recherchez le numéro MIC ON Appuyez sur la touche de nouveau pour réactiver le Appuyez touche microphone...