Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon PDX-7100
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-7100
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-7100 la série DECT...
-
Page 2: Apercu Telephone
APERCU APERCU DU TELEPHONE branchements cor- don téléphonique et adaptateur (arrière base) s’éclairci quand le téléphone est utilisé indicateur de char- clignote en gement combiné recevant un appel appuyer brièvement : fonction recherche combiné appuyer longtemps : brancher combiné supplémentaire... -
Page 3: Apercu Combine
APERCU APERCU COMBINÉ haut-parleur incor- poré ecran en couleurs multifonctionnel touche douce, qui a la fonction indi- quée sur l’écran touche douce, qui a la fonction indi- quée sur l’écran touche pour termi- touche de naviga- tion multifonction- ner conversation nelle blocage du clavier (appuyer sur... -
Page 4: Touche De Navigation
TOUCHE DE NAVIGATION TOUCHE DE NAVIGATION A partir de l’état de pause du combiné : 1. feuilletez la mémoire Affichage- Numéro 2. rappelez l’abonné Touche douce ‘Retour’ : pour retourner à l’état de pause du combiné Touche douce ’Menu’ : effacer ou enregistrer données, voir à... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Le PROFOON PDX-7100 SMS-DECT un système de communication sans fil basé sur la norme DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone). La fonction AffichageNuméro (Caller-ID) est basée aussi bien sur le système DTMF, offert par les KPN hollandais que sur le système FSK, offert par le Belgacom belge et les socié- tés de câbles belges et hollandaises, bien entendu qu’elles offrent des services télécom. -
Page 6: Telephoner
TELEPHONER TELEPHONER FAIRE UN APPEL : temps actue 15:56 numéro de Connecté avec: téléphone 0201234567 indication 00:01:50 durée de la 1. appuyez touche 2. insérez numéro de conversation Muet Menu téléphone téléphone CHOISIR EN BLOQUE : Choisir n~ touche douce touche douce 020123_ ‘insérer pause... -
Page 7: Répétition Dernier Numéro
TELEPHONER REPETITION DERNIER NUMERO : Rappel 1. sélectionnez le numéro de télé- 0731231231 phone désiré PROFOON 1 0109876543 0201234567 0332233445 Rappel Menu Retour Menu 2. le numéro de téléphone est choisi touche douce Voir aussi à la page 16 ‘Répétition numéro’... -
Page 8: Fonctions Pendant La Conversation
TELEPHONER FONCTIONS PENDANT LA CONVERSATION : 15:56 Mains-libres : activer fonction haut-parleur Connecté avec: indication 0201234567 que la fonc- appuyer de nouveau pour désactiver 00:01:50 tion mains- fonction haut-parleur Mains libres libres est Muet Menu activée Mute :(consulter un appuyez sur la tiers, microphone 15:56 touche douce ‘Mute’... -
Page 9: Interphone
TELEPHONER Interphone: 15:56 options voyez à la page 24 et plus Connecté avec: Insérer Pause loin concernant les fonctions 0201234567 Enreg. ds rép 00:01:50 Rappeler interphone et passer un appel Appel interne Muet Menu Enregistrer nom/numéro: la fonction mains-libres est 15:56 options activée alors que vous puis-... -
Page 10: Annuaire
ANNUAIRE ANNUAIRE La mémoire annuaire d(e)u (chaque) combiné a une capacité pour 200 numéros sur nom. Les mémoires sont enregistrées dans le combiné de manière alphabétique. OUVRIR ANNUAIRE : Répertoire nom 1 nom 2 Retour Menu Options Nouv. nom/no. Affi cher Modifi... -
Page 11: Chercher Mémoire
ANNUAIRE RECHERCHER MEMOIRE : Via touche de raccourci Via menu Options Options Nouv. nom/no. Nouv. nom/no. Affi cher Affi cher Modifi er Modifi er rechercher rechercher Supprimer Supprimer Supprimer tous Supprimer tous Info répertoire Info répertoire la première mémoire est affichée sur insérez les premiers caractères du nom que l’écran ;... -
Page 12: Corriger/Changer
ANNUAIRE de la page précédente Corriger/changer : Options [MENU] Nouv. nom/no. Affi cher Modifi er rechercher Supprimer Supprimer tous Info répertoire allez au nom ou au numéro à corriger Modifi er avec les touches flèches, effacez-les Gerard M: 020112233 avec la touche douce [EFFACER], insé- P:069876543 rez le nouveau texte via le clavier et B: 020665544... -
Page 13: Conseils & Specifications Concernant La Memoire Annuaire
ANNUAIRE de la page précédente Info: Options [MENU] Nouv. nom/no. Affi cher Modifi er rechercher Supprimer Supprimer tous Info répertoire Info répertoire Total: 098/200 pour cet exemple, 98 des 200 places de Retour mémoire sont utilisés CONSEILS & SPECIFICATIONS CONCERNANT LA MEMOIRE ANNUAIRE : En général : - Les numéros ne peuvent avoir que 24 chiffres au maximum - Les noms ne peuvent avoir que 16 caractères au maximum... -
Page 14: Affichagenumero (Cid)
AFFICHAGENUMERO AFFICHAGENUMERO (CID) La fonction AffichageNuméro (Caller-ID ou CID) est basée aussi bien sur le système DTMF, offert par le KPN hollandais que sur le système FSK, offert par les PTT belges et les sociétés de câbles belges et hollandaises, si ceux-ci offrent des services téléphoni- ques. -
Page 15: Conseils Et Specificatons Concernant Affichagenumero
AFFICHAGENUMERO CONSEILS ET SPECIFICATONS CONCERNANT AFFICHAGENUMERO : - Pour un affichage correct du nom de la mémoire annuaire, il est nécessaire que le numéro de téléphone programmé soit identique au numéro reçu dans l’Affichage- Numéro, donc numéro de réseau inclus. - Chaque combiné... -
Page 16: Repetition Numero
REPETITION NUMERO Les 10 derniers numéros choisis seront enregistrés dans la mémoire du combiné. Vous pouvez alors choisir ces numéros de nouveau, enregistrer-les dans l’annuaire privé du combiné ou effacer- les. RAPPEL: PROFOON 1 Rappel Menu Rappel sélectionnez le numéro désiré... -
Page 17: Liste Des Appels
LISTE DES APPELS Chaque combiné peut vous afficher quels appels vous avez raté, quels numéros vous avez choisi dernièrement et qui vous a appelé. Pour les appels seulement quand vous avez AffichageNuméro. CONSULTER : PROFOON 1 Rappel Menu appels Appels Appels manquès... -
Page 18: Short Message Service (Sms)
à la page MENU SMS : Via touche de Via menu raccourci [Encrire SMS] Pour insérez un nouveau mes- < PROFOON 1 sage SMS [SMS reçus] Rappel Menu Les messages SMS entrés seront enregistrés ici [SMS envoyés] Les messages SMS sortis seront enregistrés ici... -
Page 19: Institutions Sms
NUMEROS SMS-C : Les messages SMS sont envoyés via les centrales SMS. Les numéros de téléphones de ces centrales sont à pro- grammer une fois dans le PDX-7100. [Envoi] Réglages SMS Insérez ici le numéro ‘pour envoyer’ via la centrale SMS Envoi (voir en dessous). -
Page 20: Rédiger, Enregistrer, Envoyer Sms
ENVOYER REDIGER/ENREGISTRER/ENVOYER SMS : La rédaction d’un message SMS se fait par les touches 0/9 du < clavier. Les touches suivantes peuvent être utilisées : Touche : caractère : Ecrire SMS SMS reçus SMS envoyés Par exemple : appuyez Brouillons sur la touche six 2 fois Réglages pour sélectionnez le lettre... -
Page 21: Envoyer Sms À Partir Du Bloc De Brouillon
ENVOYER ENVOYER SMS A PARTIR DU BLOC BROUILLON : < Ecrire SMS SMS reçus SMS envoyés Brouillons Réglages Retour Brouillons 1 Sélectionnez le message désiré. Karel, demain je serais ….. total : 020/160 Après avoir sélectionné le message désiré, vous pouvez continuer à Eff. -
Page 22: Annonce Nouveau Message Sms
ARRIVER ANNONCE NOUVEL MESSAGE SMS : Cette annonce est affichée après que vous avez reçu un nouveau message SMS, vous entendez également un ton 1 NIEUWE SMS SMS au moment de réception. Rappel Menu LIRE/REPONDRE/REEXPEDIER MESSAGES : < Numéro d’ordre de l’appel entré. Utilisez la touche pour sélectionnez le message suivant/précédant. -
Page 23: Conseils Et Specifications Concernant Les Messages Sms
CONSEILS CONSEILS ET SPECIFICATIONS CONCERNANT LES MESSAGES SMS : * Chaque message SMS ne peut pas dépasser les 160 caractères. * Si vous recevez un appel en rédigeant un message SMS, alors le message SMS sera enregistré automatiquement dans le bloc de brouillon et vous pouvez répondre à... -
Page 24: Multicombine
Si le téléphone est fourni avec un combiné supplémentaire, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes directement. Si le téléphone est fourni avec un seul combine, vous pouvez d’abord brancher un combiné GAP COMPATIBLE en plus. Les séries de bases PDX-7100 sont conçues pour 6 combinés au maximum. INTERPHONE : votre combiné... -
Page 25: Passer L'appel/Conference
MULTICOMBINE PASSER CONFERENCE PASSER L’APPEL/CONFERENCE : votre combiné l’autre combiné appuyez et tenez la touche */INT pendant la conversation avec la ligne extérieure pendant 2 secondes Appel Interne Choisir comb:: l’écran affiche les numéros 13456 des combinés que vous pouvez appeler Retour choisissez le numéro interne de l’autre combiné... -
Page 26: Brancher Combiné (Supplémentaire)
BRANCHER COMBINE (SUPPLEMENTAIRE) : Combiné du type PDX-7100: Suivez les instructions ci-dessous pour brancher un combiné supplémentaire du type PDX-7100 ou pour rebrancher votre combiné s’il avait perdu le contact avec la base (p.e. en cas d’une interruption). Base: Combiné: Combiné:... -
Page 27: Débrancher Combiné
‘Combiné’ de la page précédente les instructions du combiné concerné. DEBRANCHER COMBINE : Les combinés défectueux ou non-utilisés peuvent être débranchés. Désabonnt Base-PIN ------------- PROFOON 1 insérez le code PIN de la base Retour Menu Choisir combiné 123456 l’écran affiche les numéros de... -
Page 28: Fonctions Combine Et Institutions Personnelles
FONCTIONS ET INSTITUTIONS FONCTIONS COMBINE INSTITUTIONS PERSONNELLES Le structure de menu pour les fonctions combiné et institutions personelles est comme suite: PROFOON 1 Rappel Menu Combiné Retour Combiné Sonorité sélectionnez l’option désirée Mode bébé Réception Auto. Enregistrer Choisir base Nom combiné... -
Page 29: Son
FONCTIONS ET INSTITUTIONS SON : Combiné Sonorité [Volume sonnerie] Sonorité Volume sonnerie Instituer volume sonnerie combiné. Mélodie d’appel Mode bébé Réception Auto. Volume VIP [Mélodie d’appel] Enregistrer Mélodie VIP Instituer volume mélodie sonnerie combiné. Choisir base Mélodie Interne Nom combiné Volume SMS PIN Combiné... -
Page 30: Chercher La Base
FONCTIONS ET INSTITUTIONS CHOISIR BASE [Mlleure base] Combiné Choisir base Le combiné commence à rechercher la base Sonorité Mlleure base avec le signal le plus fort à ce moment. Base 1 Mode bébé Réception Auto. Base 2 [Base x] Enregistrer Base 3 Choisir base Base 4... -
Page 31: Langue
FONCTIONS ET INSTITUTIONS LANGUE : Combiné Langue Choisissez ici dans quelle langue les instruc- Sonorité Francais tions différentes doivent être affichées sur Mode bébé Nederlands l’écran. Réception Auto. Espanol Enregistrer Deutsch Choisir base English Nom combiné Italiano PIN Combiné Langue Compo.prédictive Réglage/defaut Retour... - Page 32 FONCTIONS ET INSTITUTIONS FONCTIONS COMBINE INSTITUTIONS PERSONNELLES Le menu pour les fonctions de base et institutions est comme suite : PROFOON 1 Rappel Menu Base Retour Base sélectionnez l’option désirée Contrôle d’appel Rég. Opérateur Date / Heure Sonorité Composition Désabonnt PIN base Rég.
- Page 33 FONCTIONS ET INSTITUTIONS CONTROLE APPEL : Vous pouvez instituer pour chaque combiné s’il ne peut pas du tout faire des appels à l’ex- térieure, s’il peut seulement faire des appels nationaux ou s’il ne peut pas téléphoner des numéros spécifiques. Base Contrôle d’appel Contrôle d’appel...
-
Page 34: Institutions Provider
FONCTIONS ET INSTITUTIONS INSTITUTIONS PROVIDER : Si vous vous êtes abonné sur différents opérateurs ‘Carrier Select’ pour pouvoir téléphoner moins cher, alors vous pouvez programmer les noms et les numéros des 10 opérateurs dans le téléphone. En choisissant, vous pouvez indiqué si le numéro doit passer via un de ces opérateurs. -
Page 35: L'heure/La Date
FONCTIONS ET INSTITUTIONS L’HEURE/ LA DATE : En état de pause, le combiné affiche l’heure actuelle et en recevant un message SMS ou un appel, l’heure et la date seront enregistrées. Vous pouvez institué le temps comme suite : Base Date Contrôle d’appel 26:02:04... -
Page 36: Institutions De L'usine
FONCTIONS ET INSTITUTIONS PIN BASE : 1. insérez le code PIN actuel (0000 ou le Base PIN base Contrôle d’appel Base-PIN: code PIN déjà changé par vous) Rég. Opérateur ---- 2. insérez le nouvel code PIN (4 chiffres Date / Heure max.) Sonorité... -
Page 37: Fonctions Supplementaires
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Le menu pour les fonctions supplémentaires est comme suite : PROFOON 1 Menu Menu Supplément Retoir Menu Supplément Réglages Alarme sélectionnez la fonction désirée Calendrier Compte à rebours Réglages écran Jeux confirmez l’option retour... -
Page 38: Alarme
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ALARME : Menu Supplément Chrono Réglages Alarme Réveil Calendrier Reset Compte à rebours Réglages écran Jeux Retour Rretour Chrono Sélectionnez [Reset] Insérez via le clavier et dans une notation 00:00 pour désactiver la de temps en 24 heures l’heure auquel le fonction réveille signal d’alarme doit sonner. -
Page 39: Compter
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES COMPTER : Insérez les heures, les minutes et les secon- Menu Supplément Décompte Réglages Alarme 00:00:00 des pour compter via le clavier. Calendrier hh:mm:ss Compte à rebours Réglages écran Jeux Retour [Commencer] Décompte Commence le compter. Commencer Pause Arrêt [Pause] Pour interrompre le compter temporairement... -
Page 40: Jeux
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES JEUX : Menu Supplément JEUX JEUX Réglages Alarme jeu Othello jeu Othello Calendrier jeu du Serpent jeu du Serpent Compte à rebours Réglages écran Jeux Retour Retour Retour La couleuvre Essayez de agrandit en conquérir le mangeant les plus grand nom- bre de carreaux pommes. -
Page 41: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS BLOCAGE DU CLAVIER : Afin d’éviter que vous appuyez sur une touche par accident, par exemple quand vous emportez le combiné dans votre sac, vous pouvez désactiver le clavier (temporairement). appuyez sur la touche téléphone-arrêt jusqu’après 2 secondes vous enten- dez un bib, l’écran affiche le symbole clé. -
Page 42: Base
INSTALLATION INSTALLATION BASE : 1. connectez l’adaptateur livré à l’arrière de la base 2. mettez le fil téléphonique dans la connexion modulaire à l’arrière de la base 3. branchez l’adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt et le fil téléphonique dans une prise téléphonique murale DETENTEUR/CHARGEUR SEPARE (si livré) : 1. -
Page 43: Prothèses Auditives
AVERTISEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS PROTHÈSES AUDITIVES : Lors de l’utilisation des téléphones DECT, les porteurs de prothèses auditives doivent tenir compte d’un son désagréable qui peut se produire. COUPURE DU COURANT : Ce téléphone s’alimente du réseau électrique. En cas d’une coupure de courant, ce télé- phone ne peut plus être utilisé. -
Page 44: Conseils D'utilisation
’ CONSEILS D UTILISATION CONSEILS D’UTILISATION RADIO PORTEE : Portée : La portée du téléphone est de 300 mètres au maximum à champ ouvert et de 50 mètres maximum dans une maison. La portée dépend des conditions locales. Pour une portée optimale, la base doit être placée le plus haut que possible alors que l’appareil (lire : l’antenne incorporée) doit avoir une ‘vue’... -
Page 45: Perturbation Du Systeme
4. après 10 secondes, un bib sonnera de la base, vous pouvez lâcher la touche Le reset de la base s’est fait maintenant et le code PIN est de nouveau 0000. Si l’interruption n’a pas été résolue, prenez alors contact avec le service de PROFOON au 073 6411 355. -
Page 46: Entretien
Le téléphone répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans la directive européenne 1999/5/EC. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : WWW.PROFOON.COM... -
Page 47: Bon De Garantie
Ville : Sur le Profoon de la série PDX-7100, vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. Au final, cela reste au jugement de l’importateur. -
Page 48: Table Des Matières
E DES MATIERES TABLE DES MATIERES APERCU TELEPHONE..................... 2 APERCU COMBINE ....................3 TOUCHE DE NAVIGATION..................4 INTRODUCTION ...................... 5 CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI ..............5 TELEPHONER : Faire un appel ..................... 6 Choisir en bloque ....................6 Recevoir un appel ....................6 Interrompre la connexion.................. - Page 49 E DES MATIERES APERCU DES APPELS : Consulter ......................17 SHORT MESSAGE SERVICE (SMS) : En général ......................18 Menu SMS......................18 Institutions SMS : Numéros SMS-C ................... 19 Subadresse ....................19 Rédiger, enregistrer, envoyer SMS ..............20 Envoyer SMS à partir du bloc de brouillon............21 Message SMS pas envoyé..................
- Page 50 E DES MATIERES AUTRES FONCTIONS : Blocage du clavier ....................41 Désactiver le combiné ..................41 Paging (appeler le combiné/fonction recherche combiné) ........41 INSTALLER : Base ........................42 Détenteur séparé/chargeur (si livré)..............42 Attention....................... 42 Combiné ......................42 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS : En général ......................
- Page 52 0560 ver1.1...
- Page 54 MENU DU STRUCTURE PDX-7100 Touche [MENU] Répertoire T l f Nouv. nom/no. (p.10) Affi cher (p.11) Modifi er (p.12) rechercher (p.11) (p.11) Supprimer (p.11) Supprimer tous (p.13) Info répertoire Ecrire SMS (p.20) SMS reçus (p.22) SMS envoyés (p.20) Brouillons (p.21) (p.19)
- Page 55 [BP sorti] et insérer le le message désiré numéro MEMOIRE DERNIER NUMERO : VOLUME DE RECEPTION : (pendant conversation) appuyer touche [Rappel] PROFOON 1 appuyez touche Rappel Menu téléphone CHOISIR MEMOIRE : MUET : (temps d’attente) ouvrir la mémoire appuyez [Muet]...