Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Profoon PDX-6700
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-6700
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-6700...
- Page 2 SOMMAIRES COMBINE SANS FIL : petite lampe de sonnerie, s’allume lorsque vous êtes appelé; clignote lorsque vous êtes absent quand vous êtes appelé (pour ceci il est nécessaire d’avoir un abonnement pour l’Affi chage Numéro); clignote également lorsque le répondeur a enregistré de nouveaux messages haut-parleur incorporé...
- Page 3 DISPLAY : s’allume lorsque le nom ou le numéro de téléphone est plus long que le display ne peut affi cher indication que le microphone est désactivé s’allume lorsqu’un amplifi cateur supplémentaire (boost) est activé clignote lorsque vous êtes appelé s’allume en continu pendant une conversation téléphonique s’allume lorsque la fonction de l’haut-parleur est activée indication voicemail (uniquement si votre société...
- Page 4 CLAVIER : touche mémoire immédiate, pour pouvoir appeler rapidement les numéros souvent choisis pour ouvrir le menu et pour confi rmer les paramètres touche téléphone allumé : pour commencer une conversation également la touche haut-parleur (à nouveau appuyer sur la touche pendant la conversation) touche téléphone éteint : pour terminer une conversation également la touche pour désactiver le combiné...
- Page 5 pour ouvrir la mémoire des derniers numéros touche de correction, pour corriger une mauvaise introduction C / R également la touche fonction pour par exemple ‘double appel’) ouvrez la mémoire de l’affi chage numéro également la touche pour feuilleter dans les mémoires et les paramètres ouvrez la mémoire de l’annuaire téléphonique également la touche...
- Page 6 INSTALLATION BASE : Raccordement du téléphone : mettez la petite fi che du fi l de téléphone au dessous du téléphone (enfon- cez la petite fi che jusqu’à ce que vous entendez un clique) mettez la fi che du téléphone dans la prise murale du téléphone Alimentation : raccordez l’adaptateur d’alimentation avec le raccordement DC 6V livré...
- Page 7 fi l en glissant le couver- cle des piles vers le bas placez les piles livrées avec dans le compartiment des piles, faites atten- tion à la polarité (+ et -) PDX-6700 DECT Handset v1.0 WWW.PROFOON.COM glissez à...
- Page 8 TELEPHONER FONCTION HAUT-PARLEUR : Vous pouvez effectuer une conversation téléphonique avec l’haut-parleur afi n que les autres personnes au tour de vous puissent également écouter ou pour avoir vos mains libres pour par exemple faire des annotations. appuyer sur la touche téléphone allumé pour avoir la liaison, puis appuyez à...
- Page 9 INTERROMPRE LA LIAISON : d’appuyer sur la touche téléphone éteint ou de remettre le combiné dans lla base pour inter- rompre la liaison CHOISIR UN NUMERO : 1 2 3 introduisez le numéro via le clavier, 4 5 6 • tenez la touche # enfoncée pendant au 7 8 9 moins 2 secondes pour introduire un choix...
- Page 10 CHOISIR LES MÉMOIRES IMMEDIATES : appuyez sur la touche-M souhaitée (M1 ou M2), maintenant le téléphone s’active immédiate- ment et ce numéro est choisi Consultez le paragraphe 4.4 concernant la programmation et l’effacement des mémoi- res IMMEDIATES. CHOISIR DANS LA MÉMOIRE DU DERNIER NUMERO : ouvrez la mémoire du dernier numéro en ap- puyant sur la touche cherchez l’appel souhaité...
- Page 11 3.10 FONCTION R/FLASH : R/FLASH comprend que votre liaison téléphonique s’interrompe pour un court instant. Avec certaines centrales de maison ou de bureau vous pouvez transférer des conversa- tions avec cette fonction ou vous pouvez activer les télés services comme par exemple ‘Double appel’.
- Page 12 3.12 TRANSFERER : (seulement multiple combinés) Comme suit vous pouvez transférer des communications entrantes entre les différents combinés sans fi l. appuyez sur la touche MENU/OK pendant la conversation cherchez l’option [ INTERPHONE ] avec les touches appuyez 2x sur la touche MENU/OK (*) Dès que le téléphone avec fi...
- Page 13 3.15 SOURDINE : (fonction privé) Pendant une conversation téléphonique vous pouvez désactiver le micro-phone afi n de pouvoir parler avec les personnes près de vous et que la personne avec qui vous êtes en ligne ne vous entend pas. appuyez sur la touche MENU/OK pendant la conversation cherchez l’option [ Couper Micro ] avec les touches...
- Page 14 3.17 DUREE DE CONVERSATION : la durée de la conversation téléphonique s’affi che sur le display pendant la conversation ; la durée de l’appel disparaît du display im- médiatement après que vous avez interrompu la liaison 3.18 DESACTIVER LE COMBINE : Pour économiser les piles ou pour ne pas être dérangé...
- Page 15 MEMOIRES Le/chaque combiné sans fi l a une capacité de mémoire pour 50 contacts. Pour chaque contact il est possible de programmer un numéro de téléphone fi xe et un numéro de téléphone mobiles. En plus vous pouvez programmer une tonalité de sonnerie VIP pour chaque contact afi...
- Page 16 appuyez sur la touche MENU/OK 1 2 3 introduisez le numéro de téléphone fi xe via le 4 5 6 clavier 7 8 9 • vous pouvez passer à l’étape suivante si votre contact n’a pas de numéro de télép- hone fi...
- Page 17 CORRIGER : ouvrez la mémoire de l’annuaire téléphonique en appuyant sur la touche cherchez le contact qui doit être corrigé avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Modifi er ] avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK C / R maintenant vous pouvez successivement ef- facer des anciennes données et introduire les...
- Page 18 cherchez l’option [ Copier dans ] avec les tou- ches appuyez sur la touche MENU/OK sélectionnez M1 ou M2 avec les touches et appuyez sur la touche MENU/OK EFFACER : Effacer par contact : ouvrez la mémoire de l’annuaire téléphonique en appuyant sur la touche cherchez le contact à...
- Page 19 effacer l’annuaire complet : ouvrez la mémoire de l’annuaire téléphonique en appuyant sur la touche cherchez l’option [ Tout suppr. ] avec les tou- ches appuyez 2x sur la touche MENU/OK pour effacer complètement la mémoire de l’annuaire téléphonique LE STATUT DE LA MEMOIRE : Contrôlez le statut de la mémoire de l’annuaire téléphonique comme suit ouvrez la mémoire de l’annuaire téléphonique en appuyant sur la touche...
- Page 20 REPETITION NUMERO Le/chaque combiné sans fi l ont chacun leur propre mémoire pour les 5 derniers numé- ros choisis. Vous pouvez à nouveau choisir ces numéros ou vous pouvez les copier vers la mémoire de l’annuaire téléphonique. VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER : ouvrez la mémoire du dernier numéro en ap- puyant sur la touche cherchez l’appel souhaité...
- Page 21 appuyez 2x sur la touche MENU/OK Indiquez si ce numéro est un numéro fi xe ou un numéro de téléphone mobile avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK EFFACER LES APPELS : effacer un appel spécifi que : ouvrez la mémoire du dernier numéro en ap- puyant sur la touche cherchez l’appel souhaité...
- Page 22 effacer tous les appels : ouvrez la mémoire du dernier numéro en ap- puyant sur la touche appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Tout suppr. ] avec les tou- ches appuyez 2x sur la touche MENU/OK pour ef- facer tous les derniers numéros choisis...
- Page 23 AFFICHAGE NUMERO Le numéro de l’abonné qui vous téléphone est affi ché sur le display de votre combiné(s) si vous disposez du service de l’Affi chage Numéro. Le / chaque combiné sans fi l ont chacun leur propre mémoire pour 40 appels. INDICATION D’UN NOUVEL APPEL : le symbole clignote sur le display s’il y a...
- Page 24 COPIER VERS LA MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE : ouvrez la mémoire de l’affi chage du numéro en appuyant sur la touche cherchez l’appel souhaité avec les touches appuyez 2x sur la touche MENU/OK 1 2 3 introduisez le nom via le clavier (certaines so- 4 5 6 ciétés des téléphones transmettent également 7 8 9...
- Page 25 EFFACER LES APPELS : effacer un appel spécifi que : ouvrez la mémoire de l’affi chage du numéro en appuyant sur la touche cherchez l’appel souhaité avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Supprimer ] avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK pour effacer cet appel (faites attention, une confi...
- Page 26 INFORMATION SUPPLEMENTAIRES : • Le PDX-6700 est adapté pour le système DTMF, offert par les PTT Hollandais ainsi que pour le système FSK, offert par les PTT Belges et par les sociétés des câbles en Hollande et en Belgique pour autant que ceux-ci offrent la téléphonie.
- Page 27 VOICEMAIL VoiceMail est un service offert par la société des téléphones. Les personnes qui vous appellent peuvent vous laisser un message. Vous pouvez écouter ce message à un autre moment. * INDICATION D’UN NOUVEAU VOICEMAIL : Au cas où quelqu’un vous a laissé un message VoiceMail à la société des téléphones, un symbole de message ( ) clignotera sur le display pour vous prévenir.
- Page 28 HEURE, DATE & ALARME En mode de veille l’heure actuelle est affi chée sur le display et lors d’appels entrants c’est l’heure et la date de l’appel qui est enregistrée (*) Avec la fonction alarme vous pouvez faire retentir un signal à une heure préprogram- mée pour vous réveiller ou pour vous rappeler un rendez-vous.
- Page 29 PROGRAMMER L’ALARME : appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Horl./Réveil ] avec les touches appuyez 2x sur la touche MENU/OK sélectionnez l’option [ Une fois ] avec les touches pour laisser le signal retentir uniquement aujourd’hui ou [ Chaque jour ] pour laisser le signal retentir journellement et appuyez sur la touche MENU/OK utilisez les touches...
- Page 30 PROGRAMMER LE TELEPHONE Vous pouvez programmer, tout à fait selon vos souhaits, chaque combiné sans fi l. Voyez la structure du menu et sélectionnez la programmation souhaitée. Avec les tou- ches et vous sélectionnez les différentes possibilités et avec la touche MENU/OK vous confi...
- Page 31 [ Sons comb ] Ici vous pouvez régler tous les sons du combiné; Volume comb. : ici vous régler le volume de la sonnerie, ici vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et sonnerie éteinte Sonn. ext. : ici vous régler la tonalité de la sonnerie qui retentit lors- qu’une ligne externe vous appel;...
- Page 32 Mém. activée : l’amplifi cateur boost est allumé; vous pouvez régler le volume du cornet du volume -1 jusqu’au -10; le symbole s’allume (petite lampe) aux positions 6-10; ce réglage reste sauvegardé dans la mémoire pour une prochaine conversation téléphonique (utilisez ce réglage lorsque vous êtes la seule personne qui utilise ce télép- hone) [ Contrast LCD ]...
- Page 33 [ Verrou. auto ] Ici vous pouvez régler que le verrouillage des touches ce fait automatiquement après que vous n’avez plus appuyé sur une touche pendant 30 secondes. Si vous voulez téléphoner vous devez appuyer pendant au moins 2 secondes sur la touche * pour désactiver le verrouillage des touches.
- Page 34 PROGRAMMER LES FONCTIONS DU TELEPHONE : Les programmations décrites dans ce paragraphe peuvent être programmés au choix dans chaque combiné sans fi l. appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Confi g. Base ] avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Avancé...
- Page 35 [ Blocage app. ] / [ numéro SOS ] A [ Blocage app. ] vous pouvez programmer 4 numéros qui ne peuvent pas être choisis et à [ numéro SOS ] vous pouvez programmer les exceptions, donc les numéros qui peuvent à nouveau être choisis. Exemple : SOS numméro 01 = 06550 Bloquez numéro 1 = 06...
- Page 36 0000 Numéros SOS : vide EXPANSION DU SYSTEME Chaque PDX-6700 est livré avec un combiné sans fi l. Le téléphone est adapté pour maximum 6 combinés sans fi l. 10.1 ANNONCER DE NOUVEAUX COMBINES : Faites attention, le combiné qui est livré avec le téléphone, est déjà annoncé. Les instructions suivantes sont uniquement pour annoncer de nouveaux combinés ou pour...
- Page 37 cherchez l’option [ Confi g. Base ] avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK cherchez l’option [ Associer ] avec les touches appuyez sur la touche MENU/OK cherchez la base souhaitée avec les touches (lors de l’utilisation de plus d’une base de téléphone, c’est toujours [ Base-1 ]) appuyez sur la touche MENU/OK 1 2 3...
- Page 38 10.2 DESANNONCER DES COMBINES : Des combinés qui sont défectueux ou perdus doivent être désannoncés. Faites at- tention que lorsque vous désannoncez depuis un combiné sans fi l que vous pouvez uniquement désannoncer les autres combinés, vous ne pouvez pas désannoncer votre propre combiné.
- Page 39 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 11.1 GENERALE : • Lisez attentivement le mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne placez pas ou n’utilisez jamais le téléphone dans un endroit ou un environ- nement humide. • Faites en sorte qu’il y a une bonne ventilation ; ne recouvrez jamais le télép- hone et/ou l’adaptateur d’alimentation et ne le placez pas juste à...
- Page 40 • Le combiné perd également la liaison avec la base au cas ou l’adaptateur d’alimentation de la base est retiré de la prise de courant ou s’il y a une coupure de courant et le symbole d’une antenne clignotera sur le display. 11.5 ALIMENTATION DU COMBINE : •...
- Page 41 11.11 ENVIRONNEMENT : • L’emballage de ce téléphone peut être jeté avec le vieux papier. Cependant nous vous conseillons de le garder afi n que le téléphone puisse être transporté dans un emballage adéquat. • Si le téléphone est remplacé, vous devez le remettre au fournisseur, il se chargera d’un traitement écologique.
- Page 42 fi che de téléphone du téléphone avec fi l de leur prise de courant respective; raccordez le tout après quelques minutes. • Vous pouvez également prendre contact avec le service après vente de profoon au numéro de téléphone +32 (0) 3 238 5666 ou avec le fournisseur de ce téléphone.
- Page 43 SPECIFICATIONS Protocol : DECT / GAP, 6 combinés Annonce Numéro : DTMF & FSK, 40 mémoires Choisir : TON (DTMF) FLASH : 100, 270 & 600mS Mémoires : Alimentation combiné : via des piles rechargeables : 2x 1.2V 500mAh NiMH Alimentation base : via adaptateur “Ten Pao, S003IV0600050”...
- Page 44 INDEX SOMMAIRES COMBINE SANS FIL ..................2 DISPLAY ....................3 CLAVIER ....................4 INSTALLATION BASE ......................6 COMBINE SANS FIL ..................7 TELEPHONER FONCTION HAUT-PARLEUR ..............8 VOLUME ....................8 PRENDRE UN APPEL ................8 INTERROMPRE LA LIAISON ..............9 CHOISIR UN NUMERO ................9 CHOISIR DANS LA MÉMOIRE DE L’ANNUAIRETELEPHONIQUE ..9 CHOISIR LES MÉMOIRES IMMEDIATES ..........10 CHOISIR DANS LA MÉMOIRE DU DERNIER NUMERO .......10 CHOISIR DANS LA MÉMOIRE DE L’ANNONCE DU NUMERO .....10...
- Page 45 REPETITION NUMERO VOIR LA MÉMOIRE ET RAPPELER ............20 COPIER VERS LA MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE ..20 EFFACER LES APPELS ................21 AFFICHAGE NUMERO INDICATION D’UN NOUVEL APPEL ............23 LIRE LA MÉMOIRE ET RAPPELER ............23 COPIER VERS LA MÉMOIRE DE L’ANNUAIRE TELEPHONIQUE ..24 EFFACER LES APPELS ................25 INFORMATION SUPPLEMENTAIRES ............26 VOICEMAIL...
- Page 46 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 11.1 GENERALE ....................39 11.2 INSTALLATION ..................39 11.3 PLACEMENT ...................39 11.4 PORTEE....................39 11.5 ALIMENTATION DU COMBINE ...............40 11.6 APPAREILS MEDICAUX................40 11.7 APPAREILS AUDITIFS ................40 11.8 COUPURE DE COURANT...............40 11.9 L’ECOUTE CLANDESTINE ..............40 11.10 ENTRETIEN .....................40 11.11 ENVIRONNEMENT ..................41 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 12.1 ANNONCES SUR LE DISPLAY ...............41...
- Page 47 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois sur le téléphone DECT PDX-6700 après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous garantissons une réparation gratuite des défaillances causés par des défauts de construction ou de matériaux. Ce après l’appréciation défi...
- Page 48 WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL v1.0...