Manuels Connexes pour Canon DR-4010C
Sommaire des Matières pour Canon DR-4010C
- Page 1 Scanner de documents Guide de référence Scanner de documents DR-4010C Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le scanner. Après avoir fini de lire ce manuel, conservez-le en lieu sûr pour future référence.
-
Page 2: Programme D'équipement Bureautique International Energy Star
Copyright Copyright 2006 by CANON ELECTRONICS INC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, à l’aide d’un système de stockage des informations ou d’un système documentaire sans l’autorisation écrite préalable de CANON ELECTRONICS INC. -
Page 3: Manuels Du Scanner
Manuels du scanner Nous vous remercions d’avoir acheté le scanner de documents DR-4010C. Les manuels de ce scanner comprennent le Guide de démarrage facile et le Guide de référence (manuels sur papier fournis avec le scanner), ainsi que le Mode d’emploi et le Guide d’utilisation de CapturePerfect 3.0 (manuels électroniques stockés sur le CD de configuration). -
Page 4: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Mode d’emploi Guide d’utilisation de CapturePerfect 3.0 Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions à prendre et les consignes de sécurité à respecter. AVERTISSEMENT Indique une mise en garde relative à des opérations qui peuvent provoquer la mort ou blesser quelqu’un, si elles ne sont pas exécutées correctement. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Avant d’utiliser le scanner ........4 Consignes de sécurité importantes.....4 Lieu d’installation ............. 4 Alimentation électrique ..........5 Déplacement du scanner......... 6 Manipulation ............6 Mise au rebut ............9 Caractéristiques du scanner de documents DR-4010C10 Nomenclature et fonction des pièces .... -
Page 6: Chapitre 1 Avant D'utiliser Le Scanner
Scanner de documents DR-4010C Chapitre 1 Avant d’utiliser le scanner 1-1 Consignes de sécurité importantes Afin de garantir un fonctionnement sûr de ce scanner, assurez-vous de lire les consignes et les précautions de sécurité, détaillées ci-dessous. Lieu d’installation Les performances de ce scanner varient en fonction de l’environnement dans lequel il est installé. -
Page 7: Alimentation Électrique
• Laissez un espace libre autour de la prise pour pouvoir y accéder et débrancher facilement le cordon d’alimentation en cas d’urgence. • Si vous avez des questions sur l’alimentation électrique, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations. Avant d’utiliser le scanner... -
Page 8: Déplacement Du Scanner
Déplacement du scanner • Lorsque vous déplacez le scanner, tenez-le bien à deux mains pour éviter de le faire tomber. Le scanner pèse environ 6,4 kg. ATTENTION • Assurez-vous de débrancher le câble d’interface et le cordon d’alimentation avant de déplacer le scanner. Si vous déplacez le scanner alors que ces éléments sont encore branchés, les fiches et les connecteurs risquent d’être endommagés. - Page 9 Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil. ■ Avant de déplacer le scanner, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.
-
Page 10: Lorsque Vous N'utilisez Pas Le Scanner Pendant Une Longue
Contactez ensuite un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour la prise en charge de l’appareil. ■ Ne placez pas le scanner dans un lieu poussiéreux ou humide. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. -
Page 11: Mise Au Rebut
Mise au rebut Lors de la mise au rebut du scanner, assurez-vous de respecter l’ensemble des réglementations et législations locales ou consultez le détaillant chez qui vous avez fait l’acquisition du scanner. Avant d’utiliser le scanner... -
Page 12: Caractéristiques Du Scanner De Documents Dr-4010C
1-2 Caractéristiques du scanner de documents DR-4010C Les principales caractéristiques du scanner de documents DR-4010C sont énumérées ci-dessous. • Entraînement rapide des documents Le scanner peut numériser un maximum de 42 documents à la minute, dans une plage de formats compris entre la carte de visite et le format A4. - Page 13 • Modification de l’inclinaison Le scanner redresse l’image après avoir détecté qu’un document a été chargé de travers. • Numérisation de cartes Vous pouvez numériser des cartes de visite ou d’identité. Notez que les cartes de crédit embossées ou similaires ne peuvent pas être numérisées.
- Page 14 • Suppression des perforations Ce mode supprime les points noirs qui apparaissent sur les images numérisées, à cause des trous de perforation sur le document original. • Fonction MultiStream Le scanner prend en charge MultiStream qui permet, en fonction de l’application, de créer deux images dans des conditions de numérisation différentes à...
-
Page 15: Nomenclature Et Fonction Des Pièces
1-3 Nomenclature et fonction des pièces Cette section détaille le nom et la fonction des différentes pièces. Assurez- vous de lire attentivement cette section, avant d’utiliser le scanner, pour vous familiariser avec les différentes pièces. ■ Vue avant (bac d’entraînement ouvert) Bac d’éjection des Extension du bac d’éjection des documents... -
Page 16: Vue Arrière
■ Vue arrière Bac d’éjection des documents 2 Ouvrez ce bac pour utiliser le scanner dans une configuration à chemin direct. (cf. page 21.) ■ Interfaces Commutateurs DIP Sert à définir l’identifiant SCSI. Connecteur SCSI Sert à brancher un câble SCSI à 50 broches et demi- pas (type broche). -
Page 17: Configuration D'installation Requise
1-4 Configuration d’installation requise Pour utiliser le scanner DR-4010C, votre ordinateur doit disposer de la configuration système suivante. • Un des systèmes d’exploitation suivants : Microsoft Windows 2000 Professional SP4 ou ultérieur Microsoft Windows XP Professional SP2 ou ultérieur Microsoft Windows XP Édition familiale SP2 ou ultérieur Microsoft Windows XP Professional x64 Edition •... - Page 18 USB, même si l’ordinateur est équipé d’une interface standard. Pour en savoir plus, consultez votre revendeur local agréé Canon. - Le câble USB utilisé doit être celui fourni avec le scanner ou un câble compatible USB 2.0 Hi-Speed.
-
Page 19: Chapitre 2 Opérations De Base
(*1) Le DR-4010C propose deux configurations d’éjection des documents : le chemin inversé (le document est éjecté dans le bac d’éjection des documents à l’avant du scanner) et le chemin direct (le document est éjecté à l’arrière du scanner). (cf. « Bac d’entraînement et d’éjection des documents », page 20.) - Page 20 (*2) Vous pouvez numériser des documents d’une longueur maximale de 1000 mm, en réglant le scanner sur le mode document long. Pour en savoir plus, reportez-vous au Mode d’emploi (manuel électronique). (*3) Le grammage du papier utilisable par le scanner varie selon la méthode d’entraînement des documents (mode séparation des pages ou mode de dérivation).
- Page 21 • La numérisation des types de document suivants peut entraîner un bourrage papier ou un dysfonctionnement. Pour la numérisation de ces types de document, photocopiez d’abord le document et numérisez la photocopie. Documents froissés ou Papier transparent, chiffonnés extrêmement fin Documents enroulés Papier carbone Documents avec trombones ou...
-
Page 22: Bac D'entraînement Et D'éjection Des Documents
2-2 Bac d’entraînement et d’éjection des documents Préparez le bac d’entraînement des documents et le bac d’éjection des documents en fonction du format du papier et de la méthode d’alimentation et d’éjection. Préparation du bac d’entraînement des documents Attrapez le centre du bac d’entraînement des documents et ouvrez doucement le bac vers vous. -
Page 23: Préparation Du Bac D'éjection Des Documents
Préparation du bac d’éjection des documents Le scanner offre deux méthodes d’éjection : les documents peuvent être éjectés vers l’avant du scanner en chemin inversé ou vers l’arrière du scanner en chemin direct. Vous pouvez basculer entre ces méthodes en ouvrant ou fermant le bac d’éjection des documents 2. - Page 24 Remarque • Le chemin inversé est utilisé pour numériser des documents sur du papier d’un grammage normal. Les documents numérisés sont éjectés dans le bac d’éjection des documents. • Le chemin direct est utilisé pour numériser des documents sur du papier fin, du papier épais et des cartes de visite, qui ne peuvent pas être numérisés via le chemin inversé.
-
Page 25: Placement Des Documents
2-3 Placement des documents Il existe deux méthodes d’alimentation des documents, le mode de séparation des pages et le mode de dérivation. On appelle mode de séparation des pages l’entraînement continu des pages à partir d’une pile de documents placée dans le bac d’entraînement. On appelle mode de dérivation l’entraînement manuel d’une feuille du document à... -
Page 26: Procédure D'entraînement En Mode De Séparation Des Pages
Procédure d’entraînement en mode de séparation des pages Poussez le levier de sélection d’entraînement vers le bas ( Séparez les pages du document à numériser et alignez leurs bords. ATTENTION • Ne placez pas les documents au-dessus du scanner pour les aligner. - Page 27 Placez les documents dans le bac d’entraînement, face à numériser vers le haut, de manière à ce que les bords supérieurs touchent les arrêtoirs des documents. IMPORTANT Les guides de document présentent un repère indiquant la limite de chargement ( ).
-
Page 28: Procédure D'entraînement En Mode De Dérivation
Remarque Avant la numérisation, assurez-vous que le document n’est pas enroulé ou froissé et qu’il est placé correctement dans le bac d’entraînement. La numérisation d’un document mal placé, enroulé ou froissé peut endommager le document ou provoquer un bourrage papier. La numérisation démarre. - Page 29 Placez le document feuille par feuille dans le bac d’entraînement des documents et réglez la position des guides des documents. Remarque Pour en savoir plus sur le placement des documents, (cf. « Procédure d’entraînement en mode de séparation des pages », page 24.) La numérisation démarre.
- Page 30 ATTENTION • Les documents très fins ou enroulés peuvent ne pas être entraînés correctement. Dans ce cas, il vous suffit d’appuyer légèrement sur le bord d’insertion des documents en les chargeant. Faites attention de ne pas vous prendre la main dans le rouleau d’entraînement, car vous pourriez vous blesser.
-
Page 31: Numérisation
2-4 Numérisation En plus de l’utilisation d’applications de numérisation comme CapturePerfect 3.0 pour numériser, le DR-4010C est doté d’une fonction travail. La fonction travail vous permet de numériser simplement en appuyant sur un bouton du travail du scanner. Cette section fournit un aperçu de la fonction travail et de CapturePerfect 3.0. - Page 32 Dispositif de lancement Démarre une application particulière. Boutons du travail DR-4010C Envoyer par e-mail Démarre le programme de messagerie et attache les données de l’image numérisée à un nouveau message. Remarque L’Outil d’enregistrement du travail est une application logicielle...
-
Page 33: Utilisation De Captureperfect 3.0
Utilisation de CapturePerfect 3.0 CapturePerfect3.0 est une application compatible ISIS développée pour les scanners de documents Canon. CapturePerfect 3.0 inclut les modes d’utilisation suivants. Sélectionnez le mode de numérisation de votre choix pour effectuer la numérisation. Pour en savoir plus, re portez-vous au Mode d’emploi (manuel électronique) et au Guide d’utilisation de CapturePerfect 3.0. - Page 34 être raccordé à un projecteur ou à un grand écran. CapturePerfect 3.0 bascule en mode plein écran, le document est numérisé et l’image numérisée s’affiche ensuite en plein écran. DR-4010C Projecteur L’image numérisée est projetée sur l’écran.
-
Page 35: Élimination Des Bourrages Papier
2-5 Élimination des bourrages papier Si un bourrage papier survient au cours de la numérisation, procédez comme suit pour l’éliminer. ATTENTION Lors de l’élimination d’un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper avec les bords du papier. Retirez tous les documents présents dans le bac d’éjection et fermez le guide du bac d’éjection. - Page 36 IMPORTANT Lors de l’ouverture de la partie supérieure, ne saisissez pas le rouleau d’entraînement au centre. Cela pourrait déformer le rouleau et provoquer des erreurs d’entraînement. Enlevez le papier coincé. IMPORTANT Assurez-vous de sortir soigneusement le papier, sans trop forcer. Si le papier se déchire pendant l’élimination du bourrage, assurez- vous de retirer tous les morceaux de l’intérieur du scanner.
- Page 37 Remarque • Une fois le papier coincé enlevé, assurez-vous que la dernière page a été numérisée et poursuivez la numérisation. • Si un bourrage papier se produit et que « Reprise rapide après incident » est activé dans les paramètres du pilote ISIS/TWAIN, les données d’image du document ne sont pas sauvegardées et la numérisation s’interrompt.
-
Page 38: Chapitre 3 Entretien
Scanner de documents DR-4010C Chapitre 3 Entretien 3-1 Entretien régulier Nettoyez régulièrement le scanner conformément à la procédure décrite ci- dessous, pour maintenir une qualité de numérisation optimale. ATTENTION • Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. -
Page 39: Nettoyage Du Chemin D'entraînement
Nettoyage du chemin d’entraînement De la poussière ou des particules de papier dans la fente d’entraînement des documents, ou à l’intérieur du scanner, peuvent provoquer des lignes sur les images numérisées. Utilisez de l’air comprimé pour nettoyer régulièrement la poussière et les particules de papier dans la fente d’entraînement des documents et à... - Page 40 Si la vitre du capteur est rayée, des traces risquent d’apparaître sur les images et des erreurs d’entraînement peuvent se produire. Si la vitre présente des rayures, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Entretien...
- Page 41 Plongez un chiffon dans l’eau, essorez-le soigneusement et nettoyez les rouleaux de la partie supérieure, tout en les faisant tourner. N’essayez pas de faire tourner les rouleaux de la partie inférieure du scanner. Nettoyez ces rouleaux en essuyant uniquement la partie exposée.
-
Page 42: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement
Assurez-vous que la partie supérieure est complètement fermée en appuyant des deux mains sur les deux bords, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ATTENTION Lors de la fermeture de la partie supérieure, faites attention de ne pas vous prendre les doigts, car cela pourrait vous blesser. IMPORTANT Ne fermez pas la partie supérieure de force. - Page 43 Déplacez le rouleau d’entraînement vers la droite a et sortez-le b. Essuyez les rouleaux démontés à l’aide d’un chiffon humidifié à l’eau mais bien essoré. Alignez la découpe du rouleau d’entraînement avec l’ergot du scanner. Remarque Si la découpe et l’ergot ne correspondent pas, tournez le rouleau jusqu’à...
-
Page 44: Nettoyage Du Rouleau De Retardement
Faites glisser le levier de verrouillage du rouleau vers la gauche et insérez le rouleau d’entraînement en position. Poussez le levier de verrouillage du rouleau vers le haut pour le bloquer. Nettoyage du rouleau de retardement Insérez un doigt de chaque main dans les encoches des deux extrémités du capot du rouleau et enlevez le capot. - Page 45 Déplacez le levier de verrouillage du rouleau vers le bas et vers l’avant (a), et faites-le ensuite glisser vers la droite (b). Faites glisser le rouleau de retardement vers la gauche pour l’enlever. Essuyez le rouleau de retardement démonté à l’aide d’un chiffon humidifié...
- Page 46 Positionnez le rouleau de retardement de manière à ce que l’entaille du rouleau soit orientée vers l’axe du scanner. Faites glisser le levier de verrouillage du rouleau vers la gauche et insérez-le dans l’orifice du rouleau de retardement. Poussez le levier de verrouillage du rouleau vers l’arrière du scanner pour bloquer le rouleau de retardement en place.
- Page 47 Replacez le capot du rouleau. Poussez au centre du capot du rouleau vers le bas et assurez-vous qu’il s’enclenche en place. Entretien...
-
Page 48: Chapitre 4 Dépannage
Scanner de documents DR-4010C Chapitre 4 Dépannage 4-1 Dépannage Cette section détaille les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation du scanner et les solutions adaptées. Impossible de mettre le scanner sous tension ......P. 46 Le scanner n’est pas reconnu ............P. 46 Impossible d’effectuer la numérisation......... - Page 49 Ce produit n’est pas garanti pour fonctionner avec tous les types d’interfaces USB. Pour en savoir plus, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. (cf. page 15.) Problème Le câble USB n’est pas pris en charge par le scanner. Solution Utilisez le câble USB fourni avec le scanner.
-
Page 50: Impossible D'effectuer La Numérisation
Problème L’ordinateur a été mis sous tension avant le scanner. Solution Mettez hors tension l’ordinateur et le scanner, ensuite mettez sous tension d’abord le scanner, puis l’ordinateur. Problème Le scanner n’est pas sous tension. Solution Vérifiez si le scanner est sous tension. Si le scanner est sous tension, mettez l’ordinateur hors tension, ensuite mettez sous tension d’abord le scanner, puis l’ordinateur. -
Page 51: Les Documents Ne Sont Pas Correctement Entraînés
Problème Des applications résidentes, par exemple un anti-virus, utilisent toutes les ressources mémoire. Solution Fermez toutes les applications résidentes. Problème Aucun fichier temporaire ne peut être créé dans le dossier des fichiers temporaires, car il ne reste plus suffisamment d’espace libre sur le disque dur. Solution Effacez des fichiers inutiles pour augmenter l’espace libre sur le disque dur. -
Page 52: Impossible D'ouvrir Les Fichiers Image Enregistrés
Contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon pour acheter un kit de rouleaux de rechange, puis remplacez le rouleau de retardement et le rouleau d’entraînement. -
Page 53: Le Résultat De La Numérisation N'est Pas Celui Espéré
Symptômes Impossible d’ouvrir un fichier TIFF enregistré dans CapturePerfect 3.0 avec une autre application. Problème Si le fichier TIFF enregistré dans CapturePerfect 3.0 a été compressé, l’application que vous utilisez pour l’ouvrir ne prend pas en charge le type de compression utilisé. - Page 54 Si des lignes apparaissent toujours sur l’image après avoir nettoyé la vitre du capteur et les rouleaux, il est possible que la vitre du capteur soit rayée. Contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Dépannage...
- Page 55 Symptômes L’image numérisée est défectueuse uniquement pour certains documents. Problème Des fonctions telles que [Détection auto], [Modification de l’inclinaison] ou [Suppression de l’encadrement] ont été utilisées lors de la numérisation de documents contenant du texte ou des photos jusqu’au bord. (Le scanner ne peut pas traiter les bords de document avec précision.) Solution Désactivez les fonctions telles que [Détection auto],...
-
Page 56: Chapitre 5
Scanner de documents DR-4010C Chapitre 5 Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type Scanner de bureau à chargeur de feuilles Caractéristiques des documents numérisés Largeur : de 53 à 219 mm Longueur : de 70 à 356 mm de 70 à 1 000 mm en mode document long Grammage : utilisation du chemin inversé... - Page 57 Vitesse de numérisation (A4) Noir et blanc Recto Recto-verso 200 × 200 ppp 42 pages/minute 84 images/minute 300 × 300 ppp 42 pages/minute 84 images/minute 600 × 600 ppp (Priorité de la vitesse) 42 pages/minute 42 images/minute 600 × 600 ppp (Priorité de la qualité de 20 pages/minute 24 images/minute l’image)
-
Page 58: Pièces De Rechange
Module de lecture des codes-barres (code de produit : 0434B003) Logiciel supplémentaire permettant au pilote ISIS/TWAIN de reconnaître les codes-barres. Pour obtenir des informations détaillées au sujet du module de lecture des codes-barres, contactez un représentant du service après-vente ou votre revendeur local agréé Canon. Dimensions extérieures 278 mm 544 mm (Extension du bac d’entraînement des documents ouverte) -
Page 59: Index
Rouleau de retardement ..... 37 Documents ......... 17 Entretien régulier ........ 36 Extension du bac d’entraînement des documents ......... 20 Fenêtre de contrôle du DR-4010C ..29 Fonction travail ........29 Guide d’utilisation de CapturePerfect 3.0 ......31 Guide de démarrage facile ....1 Guide de référence ......