Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Los acuarios de agua salada requieren una limpieza regular para sacar las acumulaciones de sal de la
cubierta de luces en hilera y del(de los) fluorescente(s). Remítase a la sección "Instrucciones de seguri-
dad adicionales para la instalación y el mantenimiento de acuarios de agua salada" de la introducción.
7. PIEZAS DE REPUESTO
Siempre use repuestos originales Fluval para garantizar un rendimiento y seguridad continuos.
Modelo
Fluorescentes Accesorio
Vicenza 180
T5 2x24W
Vicenza 260
T5 2x39W
Venezia 190
T5 2x24W
Venezia 350
T5 2x39W
Strip 39W
Venezia 350
T5 2x8W
Strip 8W
Reflector
Luces en
roscado
para acuario
hiera completas
(sin bombillas)
15499
15490
15480
15499
15491
15482
15499
15490
15484
15499
15491
15486
15499
15492
15488
122
ENGLISH:
Provided that the instructions have been followed, Rolf C. Hagen guarantees this product for defective parts and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. This guarantee excludes any damage through accident
or misuse.
This guarantee does not affect your statutory rights.
If at sometime in the future you have cause to claim under the guarantee you will need to provide proof and date of
purchase and we recommend that you retain your receipt for this purpose. We reserve the right to repair or replace, at
our discretion.
Rolf C. Hagen wishes you many hours of enjoyment with your Fluval aquarium.
FRENCH:
À condition que les instructions soient suivies correctement, Rolf C. Hagen inc. garantit cet article contre tout défaut
de matériaux ou de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. Cette garantie exclut tout
dommage causé par un accident ou un usage abusif.
Cette garantie ne porte pas atteinte à vos droits prévus par la loi.
Si vous avez à faire une réclamation lorsque l'article est sous garantie, vous devrez fournir la preuve et la date d'achat.
Pour ce faire, nous vous recommandons de conserver votre reçu. Nous nous réservons le droit de réparer ou de
remplacer l'article, à notre discrétion.
Rolf C. Hagen inc. vous souhaite bien des heures d'agrément avec votre aquarium Fluval.
GERMAN:
Vielen Dank, dass Sie sich für eine FLUVAL-Aquarien-Kombination entschieden haben.
FLUVAL-Aquarien werden bei der Herstellung ständig geprüft und nur erkennbar einwandfreie Produkte verlassen das
Werk. Vorausgesetzt, dass die Gebrauchsanweisungen befolgt wurden, übernimmt die Firma HAGEN Deutschland für
fehlerhafte Teile und Verarbeitung eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie beinhaltet keine Schäden
durch Unfall, falsche Anwendung oder Zweckentfremdung. Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt doch Grund zur
Reklamation wegen eines Garantiefalles haben, benötigen Sie einen Nachweis des Kaufdatums. Wir empfehlen deshalb,
den Kassenbon immer aufzubewahren.
Bei Garantieansprüchen oder Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an unsere Website http://www.hagenservice.de
oder kontaktieren Sie uns zum Ortstarif über unsere Service Hotline (01801) 42 43 44.
SPANISH:
Rolf C. Hagen garantiza este producto en caso que presente piezas defectuosas y fallas en la fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se hayan seguido las instrucciones indicadas.
Esta garantía no incluye daños originados por accidentes o por el mal uso del producto.
Esta garantía no afecta sus derechos legales.
Si tuviera, en un momento dado, algún reclamo bajo garantía, necesitará presentar la prueba y fecha de compra.
Le recomendamos conservar su recibo. Nos reservamos el derecho de reparar o reemplazar el producto, según se
estime conveniente.
Rolf C. Hagen le desea muchas horas de diversión con su acuario Fluval.
CANADA:
UK:
HAGEN Industries/
Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.,
Les Industries Hagen ltée
California Dr. Whitwood Industrial Estate
3235, rue Guénette
Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Montréal QC H4S 1N2
Tel.: 01977 556622
FRANCE:
DEUTSCHLAND:
Rolf C. Hagen France S.A.
Adresse Serviceabteilung Hagen:
Service des guaranties
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
Zone Parisud 4, 77388 Combs la ville
- HAGEN Serviceabteilung -
Tel : 33 1 64 88 14 18
Lehmweg 99-105, 25488 Holm
www.hagen.com
ESPAÑA:
Rolf C. Hagen España S.A
Servicio de Garantías
Avda. de Beniparrell, 11 y 13 - P.I L'Alteró,
46460 Silla ( Valenecia)
123
Publicité
Table des Matières
