Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluval Roma LED
Sommaire des Matières pour Fluval Roma LED
- Page 1 Roma Aquarium LED Vicenza Aquarium LED Venezia Aquarium LED Instruction manual: LED Strip Light and Aquarium Mode d’emploi : Rampe d’éclairage à DEL et bac d’aquarium Manual de instrucciones: Tanque de acuario con luminaria LED Gebrauchsanleitung: LED-Strip-Light und Aquarium...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation du système de sortie d’eau ..........................17 Installation du système d’entrée d’eau ..........................18 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DES FILTRES EXTÉRIEUR ET SUBMERSIBLE FLUVAL ___ 19 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU FLUVAL ___________________________ 19 INSTALLATION DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE À DEL ______________________________________________ 19 Caractéristiques et conseils .............................. - Page 3 Instalación del sistema de salida ............................26 Instalación del sistema de entrada ............................27 INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO FLUVAL EXTERNO E INTERNO ________________ 28 INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR FLUVAL______________ 28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LUZ LED EN HILERA ________________________________ 28 Características y consejos ..............................
-
Page 4: Fluval Aquarium Led: Parts
READ THOROUGHLY PRIOR TO INSTALLATION AND OPERATION FLUVAL AQUARIUM LED: PARTS A) 1 x TOP FRAME attached to the aquarium B) CANOPY • 2 x LIDS for opening and closing the aquarium (B1); 3 x LIDS for Venezia 350 • 1 x black aluminium beam (B2); 2 x Black Aluminium beam for Venezia 350 C) 1 x LED Strip Light + LED driver;... - Page 5 6. IMPORTANT: This LED Strip Light is a non-submersible AQUARIUM LUMINAIRE suitable FOR INDOOR USE ONLY designed to be assembled onto FLUVAL Roma, Vicenza and Venezia Top Cover Frames only. For fresh and salt water ornamental aquariums with max 35 °C water temperature. Do not install or store the appliance anywhere where temperatures may drop below freezing.
-
Page 6: Aquarium Glass Tank Instructions
AQUARIUM GLASS TANK INSTRUCTIONS Read thoroughly prior to installation The Fluval Aquarium glass tank comes complete with bottom and top plastic frames glued to it. Do not try to remove top and bottom frames. Although the glass tank was manufactured with the maximum care and the most advanced techniques, we still recommend making a simple inspection prior to the installation to verify that unexpected events during handling and transportation have not damaged the tank or impaired its water-tightness. -
Page 7: Aquarium Cabinet Installation And Preparation
Location of the aquarium is very important. Place the aquarium away from direct sunlight. This will reduce the risks of excessive algae build-up and avoid overheating the aquarium by the sun’s rays. Keep your Fluval Aquarium away from other sources of heat (air ducts, radiators, etc.) for proper temperature maintenance. Drafts should also be avoided. -
Page 8: Easy Connection System Installation
EASY CONNECTION SYSTEM INSTALLATION This section only applies to Fluval Aquariums with Fluval External filter and “EasyConnect” System. If your Aquarium Kit is equipped with a Fluval Internal filter, go directly to “Fluval Filter installation” chapter. Installing water intake/output with “EasyConnect”... -
Page 9: Intake System Installation
7. The output nozzles (N) can be easily rotated to divert the water flow where desired. Direct water jets so as not to let water overflow from the tank. Avoid directing the water jets against the LED Strip Light(s). Intake system installation 1. -
Page 10: External/Internal Fluval Filter Installation, Use And Maintenance
USE AND MAINTENANCE Please refer to the instruction manual of the Fluval filter. Do not attempt to set up the Fluval filter without reading and following the instruction manual. If it is missing or unusable, contact the store or Hagen Customer Service. -
Page 11: Led Strip Light And Tank Maintenance
It is commonly known that salt water is far more corrosive, conductive (of electricity) and generally degrades both plastic and metal parts at an accelerated rate versus fresh water. To minimize salt accumulations on the Fluval Canopy and on the LED Strip Light, it is recommended to take note of the following helpful tips: 1. -
Page 12: Recycling
2 YEAR LIMITED WARRANTY Your Fluval aquarium and LED Strip Light are guaranteed for defective parts and workmanship for a period of two years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement only and does not cover consequential loss or damage to animate or inanimate objects. -
Page 13: Bien Lire Les Mesures De Sécurité Avant D'installer Et D'utiliser L'aquarium
BIEN LIRE LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER L’AQUARIUM PIÈCES DE L’AQUARIUM FLUVAL AVEC ÉCLAIRAGE À DEL A) 1 REBORD SUPÉRIEUR fixé à l’aquarium B) COUVERCLE • 2 PORTES pour ouvrir et fermer l’aquarium (B1); 3 PORTES pour l’aquarium Venezia 350 •... - Page 14 À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. L’appareil est conçu pour être installé seulement sur les couvercles des aquariums Roma, Vicenza et Venezia Fluval. L’appareil a été fabriqué pour fonctionner dans des aquariums décoratifs d’eau douce ou d’eau de mer dont la température de l’eau ne dépasse pas 35 °C (95 °F). Ne pas installer ni ranger l’appareil où...
-
Page 15: Instructions Relatives Au Bac En Verre De L'aquarium
L’AQUARIUM Bien lire les instructions avant d’installer l’aquarium Le bac en verre de l’aquarium Fluval comprend des rebords inférieur et supérieur en plastique déjà collés. Ne pas essayer de retirer les rebords inférieur et supérieur. Bien que le bac en verre ait été fabriqué le plus soigneusement possible et avec les meilleures techniques, une inspection simple du bac est recommandée avant d’installer l’aquarium afin de vérifier qu’aucun incident... -
Page 16: Entretien
Éviter également les courants d’air. Ne pas placer l’aquarium à un endroit où des déversements d’eau pourraient l’endommager. L’aquarium Fluval DOIT être placé sur le meuble Fluval approprié, et dont les dimensions et la structure sont conçues pour soutenir le poids de l’aquarium rempli d’eau. L’utilisation de tout autre meuble, article d’ameublement, meuble-télévision, etc., ANNULE la garantie et compromet la sûreté... -
Page 17: Installation Du Système De Filtration Àconnexion Rapide
INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION À CONNEXION RAPIDE Cette section s’applique seulement aux aquariums Fluval munis d’un filtre extérieur Fluval et du système à connexion rapide. Pour les aquariums munis d’un filtre submersible, consulter la section « Installation du filtre Fluval ». -
Page 18: Installation Du Système D'entrée D'eau
7. Le bec de sortie d’eau (N) se tourne aisément afin de diriger le débit d’eau dans la direction souhaitée. Diriger les jets d’eau de sorte que l’eau ne déborde pas de l’aquarium. Éviter de diriger les jets vers la ou les rampes d’éclairage à... -
Page 19: Installation, Utilisation Et Entretien Des Filtres Extérieur Et Submersible Fluval
FILTRES EXTÉRIEUR ET SUBMERSIBLE FLUVAL Consulter le mode d’emploi du filtre Fluval. Ne pas essayer d’installer le filtre Fluval sans lire et suivre les directives du mode d’emploi. Si ce dernier est manquant ou inutilisable, contacter un détaillant en aquariophilie ou le Service à... -
Page 20: Dépannage
Utiliser l’ensemble de nettoyage à vitre Fluval (A3969) pour nettoyer les ampoules à DEL de la rampe. S’assurer que toutes les surfaces sont sèches avant de rebrancher le pilote de DEL au bloc d’alimentation. -
Page 21: Pièces De Rechange
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS L’aquarium et la rampe d’éclairage à DEL Fluval sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement. -
Page 22: Luz Led Para Acuarios Fluval: Piezas
LEA DETENIDAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN Y DEL USO LUZ LED PARA ACUARIOS FLUVAL: PIEZAS A) 1 MARCO SUPERIOR sujeto al acuario B) CUBIERTA • 2 TAPAS para abrir y cerrar el acuario (B1); 3 TAPAS para el modelo Venezia 350 •... - Page 23 PARA EL USO SOLO EN INTERIORES y diseñada para el montaje sobre marcos de cubierta superior FLUVAL de los modelos Roma, Vicenza y Venezia únicamente. Apta para acuarios ornamentales de agua dulce o salada con una temperatura máxima del agua de 35 °C. No instale ni guarde el aparato en un lugar donde pueda estar expuesto a temperaturas inferiores al congelamiento.
-
Page 24: Instrucciones Para El Tanque De Vidrio Para Acuarios
ACUARIOS Lea detenidamente antes de la instalación. El tanque de vidrio para acuarios Fluval viene completo con los marcos de plástico superior e inferior adheridos. No intente quitar esos marcos. A pesar de emplear el máximo cuidado y las técnicas más avanzadas en la fabricación del tanque de vidrio, igualmente recomendamos realizar una simple inspección antes de la instalación para cerciorarse de que no... -
Page 25: Instalación Y Preparación Del Mueble Del Acuario
Fluval donde derrames de agua puedan causar daños. DEBE colocar el acuario Fluval sobre el mueble Fluval apropiado que se diseñó con las dimensiones y la estructura correctas para soportar el peso del acuario lleno de agua. El uso de diferentes muebles, amoblamientos, soportes para TV, etc. -
Page 26: Instalación Del Sistema De Conexión Fácil
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CONEXIÓN FÁCIL Esta sección solo se aplica a los acuarios Fluval con filtro externo Fluval y sistema “EasyConnect”. Si su kit para acuarios tiene un filtro interno Fluval, vaya directamente al capítulo “Instalación del filtro Fluval”. -
Page 27: Instalación Del Sistema De Entrada
7. Las boquillas de salida (N) pueden girarse con facilidad para desviar el flujo de agua al lugar que se desee. Dirija los chorros de agua a fin de que el agua del tanque no desborde. Evite dirigir los chorros hacia las luces LED en hilera. -
Page 28: Instalación, Uso Y Mantenimiento Del Filtro Fluval Externo E Interno
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO FLUVAL EXTERNO E INTERNO Consulte el manual de instrucciones del filtro Fluval. No intente montar el filtro Fluval sin leer y seguir las indicaciones del manual de instrucciones. Si no lo encuentra o está inutilizado, comuníquese con la tienda donde hizo la compra o con el Departamento de Servicio a la Clientela de Hagen. -
Page 29: Mantenimiento De Las Luces Led En Hilera Y El Tanque
(de electricidad) y que, en general, degrada las piezas de metal y plástico a un ritmo acelerado. Para reducir las acumulaciones de sal en la cubierta y en las luces LED en hilera Fluval, se recomienda tomar nota de los siguientes consejos útiles:... -
Page 30: Piezas De Repuesto
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Su acuario y las luces LED en hilera Fluval tienen garantía por defectos en el material o la mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez únicamente si se presenta un comprobante de compra. -
Page 31: Fluval Aquarium Led: Teile
BITTE VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN UND BEFOLGEN FLUVAL AQUARIUM LED: TEILE A) 1 x am Aquarium befestigter OBERER RAHMEN B) ABDECKUNG • 2 x DECKEL zum Öffnen und Schließen des Aquariums (B1); 3 x DECKEL für Venezia 350 •... - Page 32 Dieses Beleuchtungssystem ist AUSSCHLIESSLICH für den GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN geeignet und wurde ausschließlich für den Gebrauch auf dem oberen Rahmen der FLUVAL Roma, Vicenza und Venezia Aquarien konstruiert. Es ist für den Gebrauch in Süß- und Meerwasseraquarien mit einer Wassertemperatur von max.
-
Page 33: Anleitungen Zum Glasbecken
ANLEITUNGEN ZUM GLASBECKEN Bitte vor der Installation genau lesen An dem Fluval Glasaquarium sind der obere und untere Rahmen aus Kunststoff bereits befestigt. Bitte versuchen Sie nicht, den oberen oder den unteren Rahmen zu entfernen. Obwohl das Glasbecken mit der größt möglichen Vorsicht und der neuesten Technik hergestellt wurde, empfehlen wir trotzdem, dass Sie das Becken vor der Installation untersuchen. -
Page 34: Vorbereitung Und Installation Des Aquarienschrankes
Sonnenstrahlen. Halten Sie Ihr Fluval Aquarium ebenfalls entfernt von anderen Wärmequellen (Lüftungskanälen, Heizungen etc.), um die Temperatur immer ordnungsgemäß beibehalten zu können. Zugluft sollte ebenfalls vermieden werden. Positionieren Sie Ihr Fluval Aquarium an einer Stelle, an der mögliche Wasserspritzer kein Problem darstellen. -
Page 35: Anleitungen Zum Verbindungssystem
ANLEITUNGEN ZUM VERBINDUNGSSYSTEM Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Fluval Aquarien mit „EasyConnect“ System und einem Fluval Außenfilter. Wenn Ihr Aquarienset mit einem Fluval Innenfilter ausgestattet ist, gehen Sie zum Abschnitt „Installation des Fluval Filters“ weiter. Wasseraus- Installation des Wassereinlasses/-auslasses mit trittsstutzen (N) dem „EasyConnect“... -
Page 36: Installation Des Einlasssystems
7. Sie können den Wasseraustrittsstutzen (N) ganz leicht drehen, um den Wasserfluss in die gewünschte Richtung zu lenken. Lenken Sie den Wasserstrahl so, dass das Wasser nicht über das Becken spritzt. Leiten Sie den Wasserstrahl nicht gegen die LED-Strip-Light(s) in der Abdeckung. Installation des Einlasssystems 1. -
Page 37: Installation, Betrieb Und Wartung Des Fluval Aussen-/Innenfilters
INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG DES FLUVAL AUSSEN-/INNENFILTERS Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Fluval Filters. Versuchen Sie nicht den Fluval Filter in Betrieb zu nehmen, ohne die Anleitungen gelesen und befolgt zu haben. Sollte die Bedienungsanleitung in der Verpackung fehlen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den HAGEN Kundendienst. -
Page 38: Wartung Der Led-Strip-Light Und Des Aquariums
Es ist gemeinhin bekannt, dass Salzwasser korrosiver und leitfähiger (für Elektrizität) als Süßwasser ist und sowohl Plastik- als auch Metallteile sich in der Regel bei Salzwasser schneller abnutzen. Um Salzablagerungen an der Fluval Abdeckung und der LED-Strip-Light zu minimieren, halten Sie sich bitte an die folgenden Empfehlungen:... -
Page 39: Ersatzteile
Substanzen enthalten können. GEWÄHRLEISTUNG Wir gewährleisten Ihnen, dass Ihr Fluval Aquarium und Ihre LED-Strip-Light bei normaler Verwendung für die Dauer von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei sind. Sollte dies nicht der Fall sein, verpflichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheiten. -
Page 40: Customer Service
CUSTOMER SERVICE CANADA: Customer Services: Rolf C. Hagen Inc., 20500, Trans Canada Hwy, Baie-D’Urfé (Quebec) H9X 0A2 Help Line Number: 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436), between 09:00 and 16:30 (EST), Monday to Friday. USA: For authorized guarantee repair service return with dated receipt and $4.00 for postage and handling to: Consumer Repairs, Rolf C.