Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PLANT SPECTRUM LED
DEL DE HAUTE LUMINOSITÉ POUR EAU DOUCE
LEISTUNGSSTARKES SÜSSWASSER-LED-BELEUCHTUNGSSYSTEMTEM
LED DE ALTO RENDIMIENTO PARA AGUA DULCE
ZOETWATER-LED
СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ MARINE SPECTRUM
PLANT SPECTRUM LED
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluval 14520
Sommaire des Matières pour Fluval 14520
- Page 1 PLANT SPECTRUM LED DEL DE HAUTE LUMINOSITÉ POUR EAU DOUCE LEISTUNGSSTARKES SÜSSWASSER-LED-BELEUCHTUNGSSYSTEMTEM LED DE ALTO RENDIMIENTO PARA AGUA DULCE ZOETWATER-LED СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ MARINE SPECTRUM PLANT SPECTRUM LED INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all the important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in loss of fish life and/ or damage to this appliance. -
Page 3: Basic Trouble-Shooting
Do not use detergents or harsh cleaners as it can damage the light fixture. Use Fluval LED Lens Cleaning Non-Aerosol Spray (A3969) to clean the LED portion of the light fixture. Make sure all surfaces are dry before re-connecting the transformer to the power source. -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
RECYCLING: This symbol bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. Check with your local Environmental Agency for possible disposal instructions or take to an official council registered refuse collection point. -
Page 5: Entretien
Utiliser l’Ensemble de nettoyage à vitre Fluval (A3969) pour nettoyer les ampoules à DEL de la rampe. S’assurer que toutes les surfaces sont sèches avant de rebrancher le transformateur au bloc d’alimentation. -
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
GARANTIE : GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS La Rampe d’éclairage à DEL Plant Spectrum Fluval pour aquariums d’eau douce avec plantes est garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement. - Page 7 Tuch ab, um Staub oder mineralische Ablagerungen zu entfernen, die sich im Laufe der Zeit angesammelt haben können. Benutzen Sie keine Spülmittel oder scharfen Reiniger, da diese die Lampenfassung beschädigen können. Benutzen Sie das Fluval Lampen-Reinigungsset (A3969), um den LED-Teil der Lampenfassung zu reinigen. Achten Sie darauf, dass alle Flächen...
-
Page 8: Garantie
(Stunden): GARANTIE: 3 JAHRE GARANTIE Die Fluval Plant Spectrum Hochleistungs-Vollspektrum-LED-Lichtbalken bieten eine Garantie von drei Jahren auf Materialfehler und fehlerhafte Verarbeitung unter normalen Einsatzbedingungen in einem Aquarium. Wir behalten uns das Recht vor, das Gerät nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Der Ausfall von weniger als 5% der gesamten LEDs wird in Bezug auf diese Garantie nicht als Materialfehler betrachtet. - Page 9 No use detergentes ni limpiadores fuertes, ya que pueden dañar el dispositivo lumínico. Use el pulverizador de limpieza de lentes LED sin aerosol Fluval (A3969) para limpiar la sección de LED del dispositivo lumínico. Procure que todas las superficies estén...
-
Page 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
GARANTÍA: GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS La luz LED Fluval Plant Spectrum está garantizada contra defectos de materiales o mano de obra en condiciones de uso normal del acuario y servicio por 3 años. Nos reservamos el derecho de reparar o cambiar el producto, a nuestra sola discreción. La falla de menos del 5 % de la cantidad total de LED no se considerará... -
Page 11: Installatie
er water in het stopcontact zit. 3. Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met sterk verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die instaat voor hun veiligheid. -
Page 12: Oplossen Van Problemen
GARANTIE: DRIEJARIGE GARANTIE Bij een normaal gebruik en onderhoud van het aquarium is de Fluval Plant Spectrum LED- verlichting gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van drie jaar. Wij behouden ons het recht voor om ze naar eigen goeddunken te herstellen of te vervangen. - Page 13 протекания воды вдоль шнура и ее соприкосновения с розеткой. Если вилка или розетка намокли, НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ отключайте шнур питания. Сначала отсоедините предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на устройство. Затем отключите устройство и проверьте наличие воды в розетке. 3. Данное устройство...
-
Page 14: Техническое Обслуживание
моющие средства или жесткие чистящие средства, так как это может повредить светильник. Для очистки светодиодной части светильника используйте чистящий неаэрозольный спрей Fluval LED Lens Cleaning (A3969). Перед повторным подключением трансформатора к источнику питания убедитесь, что все поверхности являются сухими. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: Если... - Page 15 C. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli jego przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli urządzenie nie działa prawidłowo bądź zostało upuszczone na ziemię lub w jakikolwiek sposób uszkodzone. Przewód zasilający urządzenia nie może być wymieniany - w razie uszkodzenia przewodu należy pozbyć się całości urządzenia.
- Page 16 Nie należy używać detergentów lub ostrych narzędzi czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Do czyszczenia części urządzenia, w której znajduje się lampa LED należy używać sprayu czyszczącego Fluval LED Lens Cleaning Non-Aerosol Spray (A3969). Przed ponownym podłączeniem zasilacza do gniazdka należy upewnić się, że wszystkie powierzchnie urządzenia są...