Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Frequenz-
umrichter
Sinusfilter für Frequenzumrichter
FR-A/F/E/D700 (3-phasig, 400 V)
DE, Version A, 10052011
Sicherheitshinweise
Nur für qualifizierte Elektrofachkräfte
Diese Installationsanleitung richtet sich ausschließlich an anerkannt ausgebil-
dete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Automatisie-
rungstechnik vertraut sind. Projektierung, Installation, Inbetriebnahme,
Wartung und Prüfung der Geräte dürfen nur von einer anerkannt ausgebilde-
ten Elektrofachkraft, die mit den Sicherheitsstandards der Automatisierungs-
technik vertraut ist, durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Frequenzumrichter der Serien FR-A/F/E/D700 sind nur für die Einsatzberei-
che vorgesehen, die in der vorliegenden Installationsanleitung oder den
unten aufgeführten Handbüchern beschrieben sind. Achten Sie auf die Einhal-
tung aller in den Handbüchern angegebenen Kenndaten. Es dürfen nur von
MITSUBISHI ELECTRIC empfohlene Zusatz- bzw. Erweiterungsgeräte verwen-
det werden. Jede andere darüber hinausgehende Verwendung oder Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitsrelevante Vorschriften
Bei der Projektierung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung der
Geräte müssen die für den spezifischen Einsatzfall gültigen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.
In dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise, die für den sachge-
rechten und sicheren Umgang mit dem Gerät wichtig sind. Die einzelnen Hin-
weise haben folgende Bedeutung:
GEFAHR:
P
Warnung vor einer Gefährdung des Anwenders
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu einer Gefahr für das Lebens oder die Gesundheit des
Anwenders führen.
E
ACHTUNG:
Warnung vor einer Gefährdung von Geräten
Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaßnahmen
kann zu schweren Schäden am Gerät oder anderen Sachwer-
ten führen.
Weitere Informationen
Die folgenden Handbücher enthalten weitere Informationen zu den Geräten:
● Handbuch Frequenzumrichter und EMV
● Bedienungsanleitungen zu den Frequenzumrichtern FR-A700, FR-F700,
FR-E700/FR-E700SC und FR-D700
● Installationsbeschreibungen zu den Frequenzumrichtern FR-A700, FR-F700,
FR-E700/FR-E700SC und FR-D700
● Einsteigerhandbuch zu den Frequenzumrichtern FR-A700, FR-F700, FR-E700/
FR-E700SC und FR-D700
Diese Handbücher stehen Ihnen im Internet kostenlos zur Verfügung
(www.mitsubishi-automation.de).
Sollten sich Fragen bezüglich Installation und Betrieb der in dieser Installati-
onsanleitung beschriebenen Geräte ergeben, zögern Sie nicht, Ihr zuständiges
Verkaufsbüro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontaktieren.
Installationshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Installationshinweise, um sicherzustellen,
dass das Sinusfilter korrekt eingesetzt wird.
P
GEFAHR
● Installieren Sie das Sinusfilter niemals, wenn die Spannung des Fre-
quenzumrichters eingeschaltet ist.
● Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen, ist die Netzspannung abzu-
schalten und eine Wartezeit von mindestens 10 Minuten einzuhalten.
Diese Zeit wird benötigt, damit sich die Kondensatoren nach dem Ab-
schalten der Netzspannung auf einen ungefährlichen Spannungswert
entladen können.
E
ACHTUNG
● Die hier beschriebenen Sinusfilter sind ausschließlich für den Einsatz
mit den Frequenzumrichtern der Mitsubishi-Baureihen FR-A700, FR-
F700, FR-E700 und FR-D700 vorgesehen.
● Wählen Sie das Sinusfilter passend zu Ihrem Frequenzumrichter (siehe
Tabelle rechts).
● Verwenden Sie ausschließlich Kabel mit den Kabelquerschnitten, die
in der Tabelle im Abschnitt „Daten und Abmessungen" angegeben
sind.
● Der Einsatz des Sinusfilters reduziert zwar die hochfrequente Störab-
strahlung, garantiert aber bei Verwendung ungeschirmter Motorka-
bel keine EMV-Konformität.
● Bei Einsatz des Sinusfilters ist die maximale Motorkabellänge be-
schränkt auf:
FFR-SI-48A-SS und kleiner: maximal 200 m für ungeschirmte und
100 m für geschirmte Motorkabel
FFR-SI-62A-SS1 und größer: maximal 800 m für ungeschirmte und
600 m für geschirmte Motorkabel.
● Bei parallel laufenden Motorkabeln reduziert sich deren Länge mit je-
dem weiteren parallelen Motorkabel um jeweils 10 %.
● Das Filter FFR-SI-xxA-SS1 ist bei Taktfrequenzen zwischen 4 kHz
(2 kHz bei Typen über 116 A) und 16 kHz einsetzbar. Beachten Sie die
Einstellungen der Frequenzumrichterparameter im Abschnitt „Para-
metereinstellung".
Funktion
Ein Sinusfilter (wird auch als Motor-Choke, Ausgangs-Choke oder LC-Filter
bezeichnet) ist ein optionales Bauteil, das zwischen Frequenzumrichter und
Motor geschaltet wird. Es wandelt die vom Frequenzumrichter ausgegebene
Rechteckspannung in eine nahezu sinusförmige Wellenform.
Konstruktion
Das Filter FFR-SI-xxA-SS1 erfüllt die Anforderungen des Standards EN 61558-2-20
(VDE 0570-2-20) und wurde nach uL-Standard konstruiert.
Allgemeine technische Daten
FFR-SI-xxA-SS1
Nennbetriebsspannung
3 x 400/230 V AC ±10 %
Motorfrequenz
0 bis 70 Hz
4 bis 16 kHz
Taktfrequenz
Typen Œ116 A: 2 bis 16 kHz
Nennstrom
4,5 bis 1212 A @ 50 °C
Typen 48 A:
200 m ungeschirmt, 100 m geschirmt
Motorkabellänge:
Typen Œ48 A:
800 m ungeschirmt, 600 m geschirmt
Impedanz (uk)
10 % @ 400 V, 50Hz und Nennstrom
5 %
Spannungsrestwelligkeit
P
E:
3000 V AC für 3 sek
Isolationstestspannung
P
P:
2000 V AC für 3 sek
Schutzart
IP00
200 % bei Einschalten für 3 sek
Überlastbarkeit
150 % für 60 sek einmal pro Stunde
Temperaturbereich
–25 bis 85 °C
T40/F (155 °C) Œ110 A
Isolationsklasse
Entflammbarkeitsklasse
UL 94V-2 oder besser
Auswahl des Sinusfilters
Überprüfen Sie, um welchen Frequenzumrichtertyp es sich handelt.
Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung zwischen Frequenzumrichter
und Sinusfilter.
Artikel-
FR-A740-
Filtertyp
FR-F740-
FR-E740- FR-D740- Filtertyp
nr.
*
016-EC
026-EC
00023-EC
00023-EC
040-EC
FFR-SI-4.5A-SS1
209735
00038-EC
00038-EC
016SC-EC
00052-EC
026SC-EC
040SC-EC
00052-EC
060-EC
FFR-SI-8.3A-SS1
209736
00083-EC
00083-EC
060SC-EC
00126-EC
00126-EC
120-EC
FFR-SI-18A-SS1
209737
00170-EC
00170-EC
120SC-EC
170-EC
FFR-SI-25A-SS1
209738
00250-EC
00250-EC
170SC-EC
230-EC
FFR-SI-32A-SS1
209739
00310-EC
00310-EC
230SC-EC
00380-EC
00380-EC
300-EC
FFR-SI-48A-SS1
209740
00470-EC
00470-EC
300SC-EC
FFR-SI-62A-SS1
209741
00620-EC
00620-EC
—
FFR-SI-77A-SS1
209742
00770-EC
00770-EC
—
* Geeignete Filter für 200 % Überlastbarkeit (ND). Benötigen Sie eine geringere Überlastbarkeit, was einen höheren Nennstrom bedeutet, wählen Sie ein um eine Klasse größe-
res Filter aus.
Anschluss
Schließen Sie das Sinusfilter FFR-SI-xxA-SS1 entsprechend dem folgenden
Schaltbild zwischen Frequenzumrichter und Motor an.
R
U
U1
U1
S
V
V1
V1
W1
W1
T
W
PE PE
PE PE
PE PE
FFR-SI-xxA-SS1
Frequenz-
umrichter
Schematisches Innenschaltbild des FFR-SI-xxA-SS1
Artikel-
FR-A740-
FR-F740-
nr.
*
FFR-SI-93A-SS1
209743
00930-EC
00930-EC
FFR-SI-116A-SS1
209744
01160-EC
01160-EC
012-EC
01800-EC
FFR-SI-180A-SS1
209745
01800-EC
022-EC
02160-EC
02600-EC
02160-EC
FFR-SI-260A-SS1
209746
03250-EC
02600-EC
03610-EC
036-EC
03250-EC
FFR-SI-432A-SS1
209747
04320-EC
050-EC
03610-EC
04810-EC
080-EC
04320-EC
FFR-SI-481A-SS1
209748
05470-EC
120-EC
04810-EC
05470-EC
06100-EC
160-EC
FFR-SI-683A-SS1
209749
06100-EC
06830-EC
06830-EC
—
FFR-SI-770A-SS1
209750
07700-EC
07700-EC
08660-EC
—
FFR-SI-880A-SS1
209751
08660-EC
09620-EC
—
09620-EC
10940-EC
FFR-SI-1212A-SS1
209752
10940-EC
12120-EC
—
12120-EC
U2
U2
V2
V2
W2
W2
PE PE
Parametereinstellung
bei Einsatz des FFR-SI-xxA-SS1
Das Filter FFR-SI-xxA-SS1 ist bei Taktfrequenzen zwischen 4 kHz (2 kHz bei
Typen über 116 A) und 16 kHz einsetzbar.
Beachten Sie die folgenden Einstellungen der Frequenzumrichterparameter:
Parameternr.
Werkseinstellung
Für FR-A/E/D740
72
2
Für FR-F740
570
0
72
2
240
1
260
1
Beachten Sie, dass sich der maximale Ausgangsstrom des Frequenzumrichters
in Abhängigkeit von der Taktfrequenz und der Einstellung des Parameters 570
verändert.
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
www.mitsubishi-automation.com
FR-E740- FR-D740-
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Motor
Einstellung
4/2
(je nach Filtertyp)
1
4/2
(je nach Filtertyp)
0
0
Publicité
