Mitsubishi Electric FR-D700 Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour FR-D700:
- Manuel d'utilisation (504 pages) ,
- Guide d'installation (32 pages) ,
- Consignes d'installation (4 pages)
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric FR-D700
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric FR-D700
- Page 1 MITSUBISHI ELECTRIC FR-D700/FR-E700/FR-F700/ FR-A700 EC/FR-A701 Variateur de fréquence Manuel abrégé FR-Configurator SW3 06 10 2011 INDUSTRIAL AUTOMATION MITSUBISHI ELECTRIC Version A...
- Page 3 Manuel abrégé FR-Configurator SW3 Version Modifications / Compléments / Corrections 10/2011 pdp – ck —...
- Page 5 Vous trouverez des informations actuelles ainsi que des réponses aux questions fréquemment posées sur le site Internet www.mitsubishi-automation.de. MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. se réserve le droit d'effectuer à tout moment des modifications techniques de ce manuel sans préavis. © 09/2010...
- Page 6 Symboles utilisés dans le manuel Utilisation des notes Les notes indiquant des informations importantes sont repérées spécialement et sont représentées de la manière suivante : NOTE Texte d'informations Utilisation d'exemples Les exemples sont repérés spécialement et sont représentés de la manière suivante : Exemple Texte de l'exemple Utilisation de numérotations dans les figures...
- Page 7 Sommaire Sommaire Introduction Conditions requises par le système..........1-3 1.1.1 Conditions minimales requises .
- Page 8 Sommaire Menu de démarrage et aide de configuration Démarrage du logiciel ............2-1 Easy Setup .
- Page 9 ● Aide de configuration (Le réglage de la fonction est réalisé sans tenir compte du numéro du paramètre.) ● Auto-calcul (L'auto-réglage peut être réalisé avec l'aide de configuration (seulement pour FR-D700, FR-E700, FR-A700/A701).) ● Diagnostic d'erreurs (La cause probable de l'erreur et les contre-mesures pour éliminer l'erreur seront affichées.)
- Page 10 Introduction NOTES Si un nom de fichier et de répertoire comporte des caractères Unicode, des erreurs peuvent appa- raître lors de l'écriture ou de la lecture du fichier système. N'utilisez aucun caractère Unicode dans les noms des fichiers ou répertoires. ®...
- Page 11 à des fins d'archive. Remplir la carte d'enregistrement Vous avez droit au support complet de MITSUBISHI ELECTRIC seulement si vous remplissez et ren- voyez la carte d'enregistrement jointe (ne pas oublier le numéro de série). De plus, vous serez informé...
- Page 12 Configuration du système Introduction Configuration du système Reliez les différents éléments du système comme décrit dans les manuels d'utilisation correspon- dants. Imprimante Interface USB ou Interface FR-Configurator série série Raccordement à l'interface USB Convertisseur USB/RS485 Câble RS485 Convertisseur Module de communication Câble de raccordement GOT RS422...
- Page 13 Introduction Configuration du système Pour le raccordement de la communication, est disponible l'interface USB ou l'interface série (l'une des interfaces 1 à 64) qui doit être configurée dans le menu « Configuration de la commu- nication » du logiciel FR-Configurator. Utilisez lors d'une connexion USB avec un GOT le câble GT09-C30USB-5P ou GT09-C20USB-5P.
- Page 14 Installation et Désinstallation Introduction Installation et Désinstallation Avant de pouvoir utiliser le logiciel FR-Configurator, vous devez l'installer sur l'ordinateur. 1.5.1 Installation du FR-Configurator Vérifiez avant l'installation les points suivants : ● Assurez-vous que les conditions requises pour le système décrites dans le paragraphe 1.1.1 soient satisfaites.
- Page 15 Introduction Raccordement et configuration des paramètres Raccordement et configuration des paramètres 1.6.1 Raccordement La communication entre le FR-Configurator et le variateur de fréquence peut être réalisée avec le rac- cordement USB ou PU. Dans le réglage d'usine, la communication série via le raccordement PU est configurée.
- Page 16 Raccordement et configuration des paramètres Introduction ● Communication série via les bornes RS485 (voir également le manuel d'utilisation du variateur de fréquence) Raccordez l'ordinateur avec le logiciel FR-Configurator aux bornes RS485 du variateur de fréquen- ce. Jusqu'à 32 variateurs de fréquence peuvent être raccordés. (Avec la série FR-E700, un réparti- teur RS485 optionnel (FR-E7TR) est nécessaire.) Interface série Câble série...
- Page 17 Introduction Raccordement et configuration des paramètres 1.6.2 Raccordement via l'interface USB (FR-E700, FR-A700/A701) ● Le variateur de fréquence peut être relié facilement avec l'ordinateur via un câble USB. Une connexion 1 : 1 sera supportée. Une connexion via un répéteur USB ne sera pas supportée. Fig.
- Page 18 Raccordement et configuration des paramètres Introduction FR-A700, FR-A701 Connecteur USB Câble USB Ouvrir le cache Mettez un tournevis pour vis à fente dans l'ouverture du cache et poussez le cache vers le haut. Fig. 1-8: Raccordement à l'interface USB (Exemple pour FR-A700/701) 1 - 10...
- Page 19 Introduction Raccordement et configuration des paramètres Paramètres pour le raccordement à l'interface USB Configurez les paramètres de communication décrits ci-après lorsque vous utilisez le port USB du va- riateur de fréquence. Configurez également les paramètres avec lesquels la spécification de la source pour l'écriture des paramètres ou la définition de l'instruction de démarrage doit être réalisée et choi- sissez le mode opératoire «...
- Page 20 Masse du signal (reliée avec la borne 5) — Tension d'alimentation pour la console de paramétrage Tab. 1-4: Interface PU (désignation des bornes) Fig. 1-10: Affectation des bornes de l'interface PU pour le variateur de fréquence FR-D700 Vue du dessous 8) à 1) 1 - 12...
- Page 21 Source de la définition opératoire Paramètres de communication quence cation d'instruction FR-D700 — Réglage d'usine Par. 122 « Intervalle de temps de la commu- Réglage d'usine nication de données (interface PU) » 0 FR-E700 Par. 551 « Instruction de fonctionne- ment mode PU »...
- Page 22 Sélection du pupitre opérateur en mode PU FR-D700/E700 : Instruction de 9999 fonctionnement FR-D700 : Reconnaissance automatique de la console de paramétrage FR-F700/A700/ mode PU FR-E700 : Reconnaissance automatique du port USB A701 : 2 En mode normal, la commande via le pupitre opérateur est validée.
- Page 23 Introduction Raccordement et configuration des paramètres 1.6.4 Raccordement via un GOT (mode transparent) Le variateur de fréquence peut, en mode transparent du GOT1000, être relié via le GOT avec le FR-Configurator. Jusqu'à 10 variateurs de fréquence peuvent être raccordés. Le mode transparent permet la lecture, l'écriture et le contrôle des données d'un API Mitsubishi via un GOT pendant que l'API et le PC sont directement reliés entre eux.
- Page 24 Raccordement et configuration des paramètres Introduction NOTES Les fonctions suivantes ne doivent pas être exécutées en mode transparent lorsque le FR-Configu- rator est ONLINE : ● Fonctions en ligne (téléchargemnet de projet etc.) du GT Designer/GT Designer 2 dans le GOT ●...
- Page 25 Mode opé- de fré- Source de la définition ratoire communication Paramètres de communication quence d'instruction FR-D700 Interface PU Réglage d'usine Interface PU Entrez le numéro de station de chaque (sans option de Réglage d'usine variateur de fréquence dans le Par. 117 communication) «...
- Page 26 FR-D700/E700 : Sélection du pupitre opérateur en mode PU Instruction de 9999 fonctionnement FR-D700 : Reconnaissance automatique de la console de paramétrage FR-F700/A700/ mode PU FR-E700 : Reconnaissance automatique du port USB A701 : 2 Si l'interface USB est raccordée, la commande via le port USB est autorisée.
- Page 27 Introduction Sélection du mode opératoire Sélection du mode opératoire Le variateur de fréquence dispose de trois modes opératoires : ● Fonctionnement via la console de paramétrage [PU] Fonctionnement du variateur de fréquence via la console de paramétrage FR-DU07 qui est montée sur le variateur de fréquence.
- Page 28 — — — — teur de fréquence Vue d'ensemble des fonctions des différents modes opératoires avec le FR-D700 Tab. 1-8: ✔ : autorisé — : bloqué : en partie autorisé Comme configuré dans les paramètres 338 « Écriture d'instruction de fonctionnement » et 339 «...
- Page 29 Introduction Sélection du mode opératoire FR-E700 Mode opératoire Mode opératoire Mode opératoire Com- Condition combiné 1 combiné 2 Mode NET Instruction Console Mode NET mande (Par. 551) Externe (externe/console (externe/ console (via option de de paramétrage (via interface PU) de paramétrage de paramétrage communication) (Par.
- Page 30 Sélection du mode opératoire Introduction Mode opératoire Mode opératoire Mode opératoire Com- Condition combiné 1 combiné 2 Mode NET Instruction Console Mode NET mande (Par. 551) Externe (externe/console (externe/ console (via option de de paramétrage (via interface PU) de paramétrage de paramétrage communication) (Par.
- Page 31 Introduction Sélection du mode opératoire FR-F700/A700/A701 Mode opératoire Mode opératoire Mode opératoire Com- Condition combiné 1 combiné 2 Mode NET Mode NET Instruction Console mande (Par. 551) Externe (externe/console (externe/ console (via la 2ième (via option de de paramétrage de paramétrage de paramétrage interface série) communication)
- Page 32 Sélection du mode opératoire Introduction Mode opératoire Mode opératoire Mode opératoire Com- Condition combiné 1 combiné 2 Mode NET Mode NET Instruction Console mande (Par. 551) Externe (externe/console (externe/ console (via la 2ième (via option de de paramétrage de paramétrage de paramétrage interface série) communication)
- Page 33 Introduction Démarrer et quitter le logiciel Démarrer et quitter le logiciel 1.8.1 Démarrer le logiciel FR-Configurator Le logiciel FR-Configurator peut être démarré de plusieurs manières. ● Démarrer le logiciel depuis le menu de démarrage Actionnez le bouton Démarrage dans la barre d'outils de Windows et choisissez « Programme », «...
- Page 34 Démarrer et quitter le logiciel Introduction 1.8.2 Menu de démarrage du FR-Configurator Dès que le FR-Configurator a été démarré apparaît une fenêtre de transition. Après la routine de démarrage apparaît le menu de démarrage. Chaque fonction peut être sélection- née directement à partir de ce menu (voir para. 2.1). Actionnez le bouton Annuler pour fermer la fe- nêtre de démarrage et appeler le menu principal du FR-Configurator.
- Page 35 Introduction Description des menus Description des menus 1.9.1 Le menu principal Le menu principal du FR-Configurator est divisé en trois domaines. ● Espace de navigation (voir para. 1.9.2) Les informations sur les variateurs de fréquence enregistrés et leurs configurations sont affichées dans cet espace.
- Page 36 Description des menus Introduction NOTE Les barres de séparation permettent de modifier la taille de l'espace système et de l'espace de contrôle. Un agrandissement de l'espace actuellement utilisé est ainsi possible. Allez avec le pointeur de la souris sur les barres de séparation. Dès qu'une flèche apparaît, vous pouvez modifier la taille du menu.
- Page 37 Introduction Description des menus 1.9.2 Espace de navigation Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans l'espace de navigation : ● Affichage des informations sur les variateurs de fréquence enregistrés ● Commutation du mode opératoire ● Commutation ONLINE/OFFLINE du variateur de fréquence ●...
- Page 38 Description des menus Introduction 1.9.3 Domaine du système Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans l'espace système : ● Affichage des paramètres ● Lecture et écriture des paramètres ● Diagnostic ● Conversion des configurations des paramètres des modèles précédents Choisissez « Liste des paramètres », « Diagnostic » ou « Convertir » dans le menu « Affichage » ou cli- quez sur le symbole correspondant dans la barre d'outils pour sélectionner la fonction dans la vue du système.
- Page 39 Introduction Description des menus 1.9.4 Espace de contrôle L'espace de contrôle permet d'afficher les données de contrôle du variateur de fréquence. Les fonc- tions suivantes peuvent être exécutées dans l'espace de contrôle: ● Graphique ● Bornes E/S ● Analyse de la machine ●...
- Page 40 Description des menus Introduction 1.9.5 Menu et barre d'outils Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées avec le menu ou la barre d'outils. Menu/barre d'outils Symbole dans la Voir Menu Menu déroulant Fonction barre d'outils para. Efface les configurations actuelles pour en créer des Nouveau...
- Page 41 Introduction Description des menus 1.9.6 Le menu « Affichage » dans le menu principal Chaque menu fonctionnel du FR-Configurator peut être appelé avec le menu « Affichage ». Le menu dérou- lant est divisé en trois parties. La partie supérieure comprend les fonctions de l'espace de contrôle, la partie du milieu celles de l'espace système et la partie inférieure celle de l'espace de navigation.
- Page 42 Description des menus Introduction 1.9.7 Barre d'état ● La barre d'état permet d'afficher le mode opératoire, le modèle de variateur de fréquence et les données spécifiques au modèle etc. Fig. 1-29: Barre d'état N° Désignation Fonction et description Le mode opératoire du variateur de fréquence sélectionné (station) sera affiché. Si aucune configuration du modèle n'a été...
- Page 43 Menu de démarrage et aide de configuration Démarrage du logiciel Menu de démarrage et aide de configuration Les fonctions dont vous avez besoin lors de la première utilisation du FR-Configurator sont expliquées dans ce chapitre. Démarrage du logiciel Le menu de démarrage est affiché après le démarrage du logiciel. Fig.
- Page 44 Easy Setup Menu de démarrage et aide de configuration Easy Setup L'Easy Setup permet de configurer facilement les grandeurs du système et les valeurs des paramètres. Pour cela, aucune connaissance particulière du logiciel ou des numéros des paramètres n'est néces- saire;...
- Page 45 Menu de démarrage et aide de configuration Aide de configuration Aide de configuration L'aide de configuration permet de définir interactivement les paramètres à l'aide d'un assistant. La configuration des paramètres peut être réalisée sans connaissance des numéros des paramètres en entrant ou sélectionnant des grandeurs fonctionnelles.
- Page 46 Principe de l'aide de configuration Menu de démarrage et aide de configuration 2.4.1 Liste des paramètres Actionnez le bouton Quitter lorsque vous avez réalisé toutes les configurations. La liste des paramè- tres avec les valeurs basées sur vos configurations sera affichée. La liste des paramètres sera actualisée après chaque fin d'opération de configuration.
- Page 47 Fonctions Configuration du modèle Fonctions Configuration du modèle Choisissez le type de variateur de fréquence dans le menu « Configuration du modèle ». Le menu peut être appelé de deux manières différentes : ● Choisissez « Modèle...» dans le menu « Outil » ●...
- Page 48 Option Fonctions Option Dans le menu « Options », les configurations de la communication ainsi que les préréglages peuvent être réalisés. La commutation entre les configurations de la communication et les préréglages est réa- lisée avec les onglets des registres. Choisissez « Options » dans le menu « Outil » pour afficher le menu «...
- Page 49 Fonctions Option Configura- N° Désignation tion de Fonction et description base ¸ Les configurations seront validées et le menu « Options » sera fermé. ¹ Annuler Ferme le menu « Options » et efface les données jusqu'à présent configurées Confirmation Transfère les configurations au système sans fermer le menu «...
- Page 50 Gestion et impression des fichiers Fonctions Gestion et impression des fichiers 3.3.1 Types de fichier Affichage Type de Enregis- Voir Description Ouvrir Importer Exporter fichier trer para. relatif Gère les configurations du sys- tème, les informations sur le Tous les ✔...
- Page 51 Fonctions Gestion et impression des fichiers 3.3.4 Importer et exporter un fichier Les données de l'affichage graphique, la liste des paramètres et l'analyse de la machine peuvent être sorties dans un fichier ou être chargées. Si vous souhaitez copier les configurations des paramètres dans un autre variateur de fréquence, exportez les données de la liste des paramètres dans un fichier (*.pr3) et importez les données dans l'autre variateur de fréquence.
- Page 52 Gestion et impression des fichiers Fonctions 3.3.5 Imprimer Vous pouvez imprimer la fenêtre du FR-Configurators comme elle est affichée. La liste des paramètres peut être imprimée comme tableau. Choisissez « Imprimer » dans le menu « Fichier » ou cliquez sur le symbole dans la barre d'outils.
- Page 53 Fonctions Mode de test (espace de navigation) Mode de test (espace de navigation) Dans le menu « Mode de test » est disponible l'affichage de la fréquence (une erreur) et le mode opé- ratoire. En outre, les commandes de démarrage pour la rotation à droite/gauche et la valeur de consi- gne de la fréquence peuvent être écrites.
- Page 54 Mode de test (espace de navigation) Fonctions 3.4.1 Le menu « Mode de test » µ ¸ Fig. 3-4: Mode de test N° Désignation Fonction et description Fréquence (vitesse) Indique la fréquence (vitesse) ou une erreur du variateur de fréquence sélectionné Champ de saisie pour la valeur Entrez la valeur de consigne de la fréquence et actionnez le bouton SET pour de consigne de la fréquence...
- Page 55 Fonctions Vue du système (espace de navigation) Vue du système (espace de navigation) Dans la vue du système, les menus « Configuration du système » (voir para. 3.5.1), « Diagnostic de panne » et « Aide de configuration » peuvent être choisis avec les onglets. Choisissez un menu avec les onglets Fig.
- Page 56 Vue du système (espace de navigation) Fonctions 3.5.1 Configuration du système Les données des 32 stations sont affichées dans cette fenêtre. Choisissez « Configuration du système » dans la vue du système ou avec « Navigation » dans le menu « Affichage » pour afficher la configuration du système.
- Page 57 Fonctions Liste des paramètres (espace de navigation) Liste des paramètres (espace de navigation) Vous pouvez dans la liste des paramètres exécuter les fonctions suivantes : ● Afficher les paramètres (vue d'ensemble complète, vue d'ensemble relative aux fonctions, vue d'ensemble personnalisée, paramètres divergents du réglage d'usine, résultat de la comparaison) ●...
- Page 58 Liste des paramètres (espace de navigation) Fonctions 3.6.1 Description du menu µ ¸ Fig. 3-7: Liste des paramètres N° Désignation Fonction et description Format affiché de la liste Choisissez le format avec lequel la liste des paramètres doit être affichée. Actionnez des paramètres le bouton pour ouvrir la sélection (voir para.
- Page 59 Fonctions Liste des paramètres (espace de navigation) 3.6.2 Format affiché de la liste des paramètres Choisissez le format avec lequel la liste des paramètres sera affichée. Après avoir actionné le bouton , un choix des différents formats est disponible. Affichage de la vue d'ensemble des paramètres Sélection du format Formats qui sont disponibles...
- Page 60 Diagnostic (espace système) Fonctions Diagnostic (espace système) Dans le menu de diagnostic sont affichées les informations des erreurs et les données de la durée de service restante des différents composants du variateur de fréquence. Utilisez le menu « Diagnostic » pour afficher les fonctions suivantes : ●...
- Page 61 Fonctions Graphique (espace de contrôle) Graphique (espace de contrôle) La fonction graphique permet une exploration de différentes grandeurs comme par ex. la fréquence de sortie ou le courant de sortie et une représentation sous forme de graphe des grandeurs. Les don- nées explorées peuvent être exportées dans un fichier ou être importées d'un fichier.
- Page 62 Graphique (espace de contrôle) Fonctions 3.8.1 Façon de procéder pour l'exploration Réglage de l'exploration Configurez les grandeurs d'exploration. Choisissez le mode d'exploration (grande vitesse ou moniteur), l'intervalle d'exploration ou le temps d'exploration etc. Si l'exploration doit être dé- marrée avec un signal de déclenchement, configurez le déclenchement. Démarrage de l'exploration Si vous avez réalisé...
- Page 63 Fonctions Graphique (espace de contrôle) 3.8.2 Description du menu ´ ¹ µ ¸ Fig. 3-10: Graphique N° Désignation Fonction et description Démarrage Démarre l'exploration Arrêt Arrête l'exploration Efface les graphiques Effacer Si aucun graphique n'est affiché, les configurations de l'exploration seront effacées. Déclenchement/ Choisissez «...
- Page 64 Contrôle (espace de contrôle) Fonctions Contrôle (espace de contrôle) Dans le menu « Contrôle » sont affichées différentes données de la station sélectionnée. Choisissez « Contrôle » dans le menu « Affichage ». Fig. 3-11: Contrôle N° Désignation Fonction et description Démarrage Démarre le contrôle Arrêt...
- Page 65 Fonctions Bornes E/S (espace de contrôle) 3.10 Bornes E/S (espace de contrôle) Les fonctions qui sont affectées aux bornes du variateur de fréquence et des options internes (FR-A7AR, FR-A7AX, FR-A7AY) et les états des signaux des bornes peuvent être contrôlés. Si une borne est activée, le drapeau est vert, si elle est désactivée, le drapeau est noir.
- Page 66 Affectation de fonction aux bornes d'E/S Fonctions 3.11 Affectation de fonction aux bornes d'E/S Utilisez le menu Affectation des bornes E/S pour affecter des fonctions aux bornes du variateur de fré- quence ou des options internes. Le menu peut être appelé en actionnant le bouton Affecter. Choi- sissez ensuite la catégorie et la fonction de la borne et actionnez le bouton Continuer>.
- Page 67 Annexe Indice Indice Affichage ........1-33 Imprimer .
- Page 68 Indice Annexe A - 2...
- Page 70 Tél: +373 (0)22 / 66 4242 Fax: +373 (0)22 / 66 4280 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com...