Juzo JuzoPro Cervical Collar Supports Mode D'emploi page 12

ei ole.
NO
Tiltenkt bruk
JuzoPro cervikalstøtter stabiliserer halsvirvlene på
grunn av formen de har og ved bruk av eventuelle
forsterkningselementer.
Slik setter du JuzoPro Cervikalstøtte riktig på:
Åpne ortosen helt og legg den rundt halsen slik at
borelåsen (borrebåndet) kan låses i nakken.
Haken bør samtidig være innlagt i riktig posisjon i
utsparingen (fordypningen).
Ved å bruke den trinnløse innstillingen kan Cervikal­
støtten tilpasses slik at den stabiliserer uten dermed å
virke innsnevrende.
En etterjustering er til enhver tid mulig.
Vær oppmerksom på:
Bruk ortesen kun etter legens forordning. Medisinske
hjelpemidler bør kun selges av tilsvarende opplært og
kyndig personell i medisinsk faghandel. Virkningen
av ortesen kan kun garanteres dersom den er korrekt
satt på. Denne ortesen er resistent mot olje, salver,
fuktighet i huden og andre miljøinnflytelser. Ved visse
kombinasjoner kan materialets holdbarhet kompro­
mitteres. Derfor anbefales det en regelmessig kontroll
hos den medisinske faghandelen. Dersom produktet
er skadet, må du henvende deg til faghandelen. Du
må ikke reparere ortesen selv – derved kan kvaliteten
og den medisinske virkningen bli redusert. Ortesen er
av hygieniske grunner ikke egnet for bruk av mer enn
en person.
Vaske- og pleieanvisning
Vennligst ta hensyn til henvisningene om pleie som
finnes på tekstiletiketten i din ortosen. Vask ortesen
første gang separat (det er mulig at den farger av).
Lukk borelåsen og vask ortosen for hånd med finvas­
kemiddel på ca. 30 °C. Vi anbefaler det milde Juzo
Spesial Vaskemiddel. Deretter skyller du ortesen godt
og lar den tørke ved romtemperatur. For å forringe tør­
ketiden, kan du legge ortesen på et tykt frottè håndkle
og trykke litt på den for at den skal tørke bedre. Ikke la
det bli liggende i håndkleet og la det heller ikke tørke
på ovnen eller i sollys. Dette Juzo produkt må ikke
rengjøres med kjemiske midler.
Materialsammensetning
De nøyaktige angivelser finner du på tekstiletiketten,
på din ortose.
Lagringsanvisninger
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys.
Indikasjoner
Smerter i halsvirvlene (nakkesmerter), whiplash,
torticollis (feilstilling i nakken), posttraumatiske
smerter, osteochondrose (degenerativ forandring),
spondyloartritt (leddslitasje i nakken)
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen:
Trakeostomi, For stor ømfintlighet i halsområdet, Kraf­
tige hevelser, Hudsykdommer eller hudirritasjoner; Sår
i den behandlede kroppsdelen skal dekkes til sterilt.
Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt hensyn
til, kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH ikke overta
noe erstatningsansvar.
Bivirkninger
Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent. Dersom det
allikevel skulle oppstå negative forandringer (f. eks.
hudirritasjoner) under behandlingen, bør du oppsøke
lege eller faghandelen for medisinprodukter. Dersom
du vet at du vil reagere på ett eller flere av de stoffene
som finnes i dette produktet, bør du rådføre deg med
din lege før du bruker produktet. Hvis plagene forver­
res under brukstiden, må du ta av ortosen og kontakte
en lege umiddelbart. Produsenten er ikke ansvarlig for
skader / uhell som oppstår på grunn av ikke sakkyndig
omgang eller ikke forskriftsmessig bruk.
Hvis du ønsker å reklamere på produktet, for eksempel
ved skader på materialet eller mangler i passformen,
ber vi om at du kontakte den medisinske fagforhandler
direkte. Bare alvorlige hendelser som kan føre til en
vesentlig forringelse av helsetilstanden eller død,
skal rapporteres til produsenten og den kompetente
myndigheten i medlemsstaten. Alvorlige hendelser er
definert i artikkel 2 (65) i EU­forordningen 2017/745 om
medisinsk utstyr (MDR).
Avfallsbehandling
Du kan kaste ortesen i det vanlige bosset. Det finnes
ingen spesielle kriterier for kasting.
EL
Προβλεπόμενη χρήση
Τα αυχενικά στηρίγματα JuzoPro σταθεροποιούν την
αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης με τις ιδιότη­
τες μορφοποίησης και τυχόν στοιχεία ενίσχυσης.
Οδηγίες σωστής τοποθέτησης του ορθωτική
JuzoPro αυχενικό υποστήριγμα:
Ανοίχτε εντελώς την ορθωτική συσκευή και τοποθετή­
στε την με αυτόν τον τρόπο γύρω από τον λαιμό σας έτσι
ώστε η φραγή (ταινία σκρατς) να κλείνει στον αυχένα.
Το πιγούνι για να πάρει την σωστή θέση θα πρέπει