Table des Matières
Publicité
How to turn on / off Auto-Lipo
3
Anleitung wie der Auto-Lipo-Modus an- und ausgeschaltet werden kann.
Comment activer ou désactiver le réglage Auto-LiPo.
オートLiPoのON/OFF切り替え
En
Make sure the transmitter on. Hold Full throttle while switching on ESC. You will hear a short se-
ries of tones followed by a two second pause, followed by a long series of tones. ESC will beep
continuously with flashing red LED. Continue holding full throttle until you hear and additional
long series of tones with all LEDs flashing, then continuous beeping with Yellow LED flashing.
1
LED
ALL
GREEN
RED
De
Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist. Geben Sie Vollgas, während Sie den Regler anschalten.
Sie werden eine kurze Tonfolge hören, danach 2 Sekunden Pause, dann eine lange Tonfolge. Der Regler wird
durchgängig piepen und die rote LED wird blinken. Halten Sie weiter Vollgas bis Sie wieder eine lange Ton-
folge hören und alle LEDs blinken. Danach wird der Regler weiter piepen und die gelbe LED wird blinken.
1
LED
GRÜN
ALLE
ROT
Fr
Stellen Sie sicher, dass der Sender eingeschaltet ist. Geben Sie Vollgas, während Sie den Regler anschalten.
Sie werden eine kurze Tonfolge hören, danach 2 Sekunden Pause, dann eine lange Tonfolge. Der Regler wird
durchgängig piepen und die rote LED wird blinken. Halten Sie weiter Vollgas bis Sie wieder eine lange Ton-
folge hören und alle LEDs blinken. Danach wird der Regler weiter piepen und die gelbe LED wird blinken.
1
LED
TOUTES
VERT
ROUGE
送信機スイッチがＯＮであるのを確認し、スロットルトリガーをフルスロットルに保ちスピードコントローラーのス
イッチをONにします。そのままフルスロットルを保つと"ピピッ"という短い電子音がスピードコントローラーから
鳴ります。その約２秒後に"ピロロロ"という長い電子音が数回連続で鳴ります。そのまま"ピロロロ"という長い
電子音が数回連続で鳴るまでフルスロットルを保ちます。全てのLEDが点灯したあとイエローの点滅に変わります。
1
LED
全灯
グリーン
レッド
Castle link Software Castle Link Software
Your HPI Blur ESC is also fully compatible with the Castle link Software from Castle Creations. You can download the software directly from the
Castle Creations website http://www.castlecreations.com The Castle link USB programming kit, HPI part # 100573, is required to use the Castle
link software. The software works with Windows 98 SE through XP only. At this time it is not compatible with Windows Vista and will not run on
Windows 95 or earlier, and you must have an available USB port.
Ihr HPI Blur Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations. Sie können die Software direkt von der Castle Creations Website
runterladen:http://www.castlecreations.com
Das Castle Links USB Programmier Set, HPI Best.-Nr. H100573 wird benötigt um die Castle Link Software zu verwenden. Die Software funktioniert nur unter Windows
98 SE bis XP. Zurzeit ist sie nicht kompatibel mit Windows Vista und läuft auch nicht unter Windows 95 oder früher. Außerdem wir ein freier USB Anschluss benötigt.
Votre contrôleur électronique de vitesse HPI Blur est également parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link de Castle Creations.
Vous pouvez télécharger le logiciel directement à partir du site Internet de Castle Creations : http://www.castlecreations.com
Le kit de programmation USB Castle Link, pièce HPI Ref. 100573, est nécessaire pour utiliser le logiciel Castle Link. Le logiciel fonctionne avec Windows 98 SE
jusqu'à XP exclusivement. Il n'est pas pour l'instant compatible avec Windows Vista, et ne fonctionnera pas sous Windows 95 ou une version antérieure, vous devez
également avoir un port USB disponible.
Flux Blur スピードコントローラーはCastle Creations社製 Castle Link ソフトウエアに対応しています。 Castle Link ソフトウエア を使用することによってスピードコントローラーの特性を調整
することができます。ソフトウエアはhttp://www.castlecreations.comよりダウンロードすることができます。
Castle Link ソフトウエアを使用するには100573 CASTLEリンクUSBプログラミングキットを別途用意してください。
※Windows 98 SEからXPまでのOSで使用可能です。Vistaおよびwindows 95以前のOSには対応していません。
Release trigger allowing it
to return to neutral position.
ESC will beep continuously
while flashing Yellow LED.
2
ON
ALL
YELLOW
YELLOW
Lassen Sie den Gashebel los, so
dass er in die Neutralposition geht.
Der Regler wird durchgängig piepen
und die gelbe LED wird blinken.
2
AN
ALLE
GELB
GELB
Lassen Sie den Gashebel los, so
dass er in die Neutralposition geht.
Der Regler wird durchgängig piepen
und die gelbe LED wird blinken.
2
AN
TOUTES
JAUNE
JAUNE
スロットルトリガーをニュ
ートラルポジションに戻し
ます。LEDはそのままイ
エローで点滅します。
2
オン
全灯
イエロー
イエロー
Castle Link
Castle Link ソフトウエア
30
In order to turn Auto-LiPo ON,
move trigger to the full throttle
position. ESC will beep continu-
ously with GREEN LED flashing.
ON
GREEN
In order to turn Auto-LiPo OFF,
move trigger to the full brake
position. ESC will beep continu-
ously with RED LED flashing.
OFF
RED
Um den Auto-LiPo Modus AN zu
schalten, geben Sie Vollgas. Der Re-
gler wird dann durchgängig piepen
und die grüne LED wird blinken.
AN
GRÜN
Um den Auto-LiPo Modus AUS zu schalten,
bewegen Sie den Gashebel in die Voll-Brems-
Position. Der Regler wird dann durchgän-
gig piepen und die rote LED wird blinken.
AUS
ROT
Um den Auto-LiPo Modus AN zu
schalten, geben Sie Vollgas. Der Re-
gler wird dann durchgängig piepen
und die grüne LED wird blinken.
MARCHE
VERT
Um den Auto-LiPo Modus AUS zu schalten,
bewegen Sie den Gashebel in die Voll-Brems-
Position. Der Regler wird dann durchgän-
gig piepen und die rote LED wird blinken.
ARRÊT
ROUGE
オートLiPOセッティングをON
にするにはスロットルトリガーを
フルスロットルにします。LED
はグリーンの点滅に変わります。
オン
グリーン
オートLiPOセッティングをOFF
にするにはスロットルトリガー
をフルブレーキにします。LED
はレッドの点滅に変わります。
オフ
レッド
100573
Castle Link USBProgramming Kit
Castle Link Usb Programmier Set
Kit de programmation USB castle link
CastleリンクUSBプログラミングキット
Release trigger allowing it to return to
neutral position. All LEDs will flash with
a series of tones. Once solid Yellow LED
is present your ESC is ready for use.
ALL
YELLOW
Lassen Sie den Gashebel los, so dass er in die Neu-
tralposition geht. Alle LEDs werden dann blinken und
Sie hören eine Tonfolge. Sobald die gelbe LED du-
rchgängig leuchtet, ist Ihr Regler bereit zum Fahren.
ALLE
GELB
Lassen Sie den Gashebel los, so dass er in die Neu-
tralposition geht. Alle LEDs werden dann blinken und
Sie hören eine Tonfolge. Sobald die gelbe LED du-
rchgängig leuchtet, ist Ihr Regler bereit zum Fahren.
TOUTES
JAUNE
スロットルトリガーをニュートラルポジション
に戻します。全てのLEDが点滅しピロロロ"と
いう長い電子音が数回鳴ります。その後イエロ
ーLEDが点灯し、セットアップが終了します。
全灯
イエロー
Publicité
Table des Matières
