Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ETS 4100 / 4500
2
Exclusion de la garantie
Nous avons apporté le plus grand soin à l'élaboration de ce manuel d'instruction. Toutefois, on ne
peut exclure que des erreurs indépendantes de notre volonté aient pu s'y glisser. Veuillez donc
prendre en considération que sauf dispositions contraires, notre garantie et responsabilité – pour
quelque raison juridique que ce soit – est exclue pour les informations dans ce manuel
d'instruction. Nous déclinons en particulier toute responsabilité pour les pertes de bénéfices ou
autres dommages financiers. Cette clause de nonresponsabilité ne s'applique pas en cas de fait
volontaire ou de négligence grave. De plus, elle ne s'applique pas en cas de silence dolosif sur un
vice ou aux vices dont l'absence a été garantie ainsi qu'en cas d'atteinte fautive à la vie, à
l'intégrité corporelle ou à la santé. En cas de violation par négligence d'une obligation
fondamentale du contrat, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible. Toute prétention
selon la loi sur la responsabilité du produit reste inchangée.
En cas de traduction, seule la version du manuel d'instruction d'origine en allemande est valable.
3
Montage
Le capteur de température peut être directement monté sur une installation hydraulique par son
raccord fileté G 1/4" (DIN 3852).
Il est à veiller que l'élément sensible (téton du raccordement) soit en contact direct avec le fluide à
mesurer, afin de ne pas augmenter le temps de réponse.
Le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste selon les normes en vigueur dans
le pays concerné (par exemple norme VDE 0100 en Allemagne). Les exigences des normes ne
seront remplies que dans les cas où la mise à la terre du corps du capteur de température est
effectuée correctement. Lors du montage du capteur de température dans un bloc foré, il suffit
que le bloc soit relié à la terre par le système hydraulique.
Mesures de montage complémentaires permettant de réduire l'influence des perturbations
électromagnétiques :
• Ne prévoir, si possible, que des raccordements courts,
• Utiliser des câbles blindés (par ex. LIYCY 4 x 0, 5 mm²)
• L'utilisation du câble blindé se fait en fonction de l'environnement. Il est utilisé de façon à
diminuer les perturbations
• Eviter, si possible, de placer à proximité des raccordements des appareils électriques ou
électroniques.
Edition : 14.03.2014
HYDAC ELECTRONIC GMBH
5
Code article : 669602 F
Publicité
Chapitres
