Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC ETS 7200
Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC ETS 7200
- Page 1 Temperatur- messumformer Temperature Transmitter Transmetteur de Température ETS 7200 Benutzerhandbuch (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d’utilisation (Traduction de l’original)
- Page 2 ETS 7200 1. GENERAL 1. ALLGEMEINES Die Forderungen der Normen If you have any queries Falls Sie Fragen bezüglich werden nur bei ordnungs- concerning technical details or der technischen Daten oder gemäßer und fachmännischer the suitability of the temperature Eignung für Ihre...
- Page 3 ETS 7200 When fitting the temperature Les exigences des normes ne 1. GENERALITES sensor into a hydraulic block seront remplies que dans les Chaque capteur de it is sufficient if the block is cas où la mise à la terre du température ETS 7000 est...
- Page 4 ETS 7200 3. ABMESSUNGEN 4. ZUBEHÖR DIMENSIONS ACCESSORIES ENCOMBREMENTS ACCESSOIRES ZBE 06 Kupplungsdose 4-pol. M12x1, abgewinkelt M 12x1 right-angle connector 4 pole, M12x1 connecteur coudé 4-pôles Material-Nr. / part no. / code art. : 6006788 ZBE 06-02 Kupplungsdose 4-pol. M12x1,...
- Page 5 ETS 7200 5. ANSCHLUSSBELEGUNG PIN CONNECTIONS BRANCHEMENTS ZBE 06S-05 Kupplungsdose 4-pol. M12x1, Steckerbelegung des ETS 7246 abgewinkelt mit 5 m geschirmter Pin connections in the ETS 7246 Leitung Raccordement électrique ETS 7246 M12x1 right-angle connector 4 pole, with 5 m screened cable M12x1 connecteur coudé...
- Page 6 ETS 7200 6. BESTELLANGABE MODEL CODE CODE DE COMMANDE ETS 7 2 4 6 - X - 010 - 000 Anschlussart, mechanisch Type of connection, mechanical Raccordement mécanique 4 = G1/4 A DIN 3852 (außen) G1/4 A DIN 3852 (male) G1/4 A DIN 3852 mâle...
- Page 7 ETS 7200 7. TECHNISCHE DATEN Eingangskenngrößen Messprinzip Silizium-Halbleiterelement Messbereich -25 .. +100 °C Fühlerlänge 10 mm Fühlerdurchmesser 6,7 mm Druckfestigkeit 600 bar Überlastbereich 900 bar Mechanischer Anschluss G1/4 A DIN 3852 Anzugsdrehmoment 20 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: Ausgangsgrößen Ausgangssignal, zulässige Bürde...
- Page 8 ETS 7200 7. TECHNICAL DATA Input data Measuring principle Silicon semiconductor device Measuring range -25 .. +100 °C Probe length 10 mm Probe diameter 6.7 mm Pressure resistance 600 bar Overload pressure 900 bar Mechanical connection G1/4 A DIN 3852...
- Page 9 ETS 7200 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Valeurs d‘entrée Principe de mesure Elément semi-conducteur en silicium Plage de mesure -25 .. +100 °C Longueur de la sonde 10 mm Diamètre de la sonde 6,7 mm Résistance à la pression 600 bar Plage de surcharge 900 bar Raccordement mécanique...
- Page 10 ETS 7200 NOTIZEN / NOTES / NOTES Stand: 17.04.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669682 D/E/F...
- Page 11 ETS 7200 NOTIZEN / NOTES / NOTES Stand: 17.04.2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669682 D/E/F...
- Page 12 ETS 7200 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. For enquiries about repairs or alterations, please contact HYDAC Service.