1. Manuels
  2. Marques
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuels
  4. Émetteurs
  5. HDA 4700
  6. Notice d'utilisation

HYDAC ELECTRONIC HDA 4700 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HDA 4700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating manual
(Translation of original
instructions)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
Druckmessumformer
Pressure Transmitter
Transmetteur de Pression
HDA 4700 / 4400
mit frontbündiger Membran
with flush membrane
avec membrane affleurante

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC HDA 4700

Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC HDA 4700

  • Page 1 Druckmessumformer Pressure Transmitter Transmetteur de Pression   HDA 4700 / 4400     mit frontbündiger Membran     with flush membrane   avec membrane affleurante         Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating manual (Translation of original instructions) Notice d'utilisation (Traduction de l'original)

  • Page 2: Table Des Matières

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran Inhalt Allgemeines __________________________________________ 4 Sicherheitshinweise ____________________________________ 4 Montage _____________________________________________ 5 Technische Daten _____________________________________ 6 Typenschlüssel _______________________________________ 7 Anschlussbelegung ____________________________________ 8 Geräteabmessungen ___________________________________ 9 Zubehör _____________________________________________ 10 Stand: 10.02.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669872...
  • Page 3 HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.

  • Page 4: Allgemeines

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 1 Allgemeines Die Druckmessumformer HDA 4000 mit frontbündiger Membran wurden speziell für Applikationen entwickelt, in denen die verwendeten Medien zu einem Verstopfen, Verkleben oder Einfrieren eines Standard-Druckanschlusses führen könnten. Weitere Anwendungsfelder finden sich in Prozessen mit wechselnden Medien, in denen Rückstände zu Vermischung oder Verunreinigung der Medien führen könnte.

  • Page 5: Montage

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 3 Montage Die Druckmessumformer können über den Gewindeanschluss direkt an der Hydraulikanlage montiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass die frontbündige (außenliegende) Membran vor mechanischer Beschädigung geschützt wird. Das Anzugsdrehmoment beträgt für beide G 1/2 Gewindeanschlüsse 45 Nm, für G1/4 20 Nm.

  • Page 6: Technische Daten

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 4 Technische Daten Eingangsgrößen Messbereiche in bar -1..1 -1..9 2,5 Überlastbereiche in bar 8 12 20 Berstdruck in bar 12 18 30 1000 2000 2000 Mechanischer Anschluss G1/2A ISO 1179-2 G1/2 mit zus. frontseitiger O-Ring-Dichtung G1/2 mit zus.

  • Page 7: Typenschlüssel

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 5 Typenschlüssel HDA 4 X Z X – X – XXXX – XXX – 000 Genauigkeit 4 = 1 % FS max., Edelstahl (Dünnfilm), relativ 7 = 0,5 % FS max., Edelstahl (Dünnfilm), relativ Prozessanschluss mechanisch Z = Frontbündig...

  • Page 8: Anschlussbelegung

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 6 Anschlussbelegung EN 175301-803 M12x1 HDA 4XZ5-A HDA 4XZ5-B HDA 4XZ6-A HDA 4XZ6-B (2-Leiter) (3-Leiter) (2-Leiter) (3-Leiter) Signal + Signal + Signal - n.c. n.c. n.c. Signal Signal - ⊥ Gehäuse Gehäuse n.c.

  • Page 9: Geräteabmessungen

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran 7 Geräteabmessungen Elastomer- Profildichtring 18.5 x 23.9 x 1.5 [G01] Dichtring 11.6 x 16.5 x 1.78 Dichtring 18.5 x 23.9 x 1.5 O-Ring 15 x 2 O-Ring 7.65 x 1.78 [G02] [G04] Stand: 10.02.2021 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.

  • Page 10: Zubehör

    HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran Achtung: Oberen 6kt-SW27 nicht zum Einschrauben verwenden Dichtring 18.5 x 23.9 x 1.5 Dichtring 11.6 x 16.5 x 1.78 O-Ring 15 x 2 [G05] [G12] 8 Zubehör ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose, abgewinkelt Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.)
  • Page 11 HDA 4700 / 4400 mit frontbündiger Membran HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung.

  • Page 13: Pressure Transducer

    Pressure Transducer   HDA 4700 / 4400     with flush membrane               Operating manual (Translation of original instructions)
  • Page 14 HDA 4700 / 4400 with flush membrane Contents General ______________________________________________ 4 Safety Instructions _____________________________________ 4 Installation ___________________________________________ 5 Technical data ________________________________________ 6 Model Code ___________________________________________ 7 Pin assignment ________________________________________ 8 Dimensions ___________________________________________ 9 Accessoires _________________________________________ 10 Status 2021-02-10 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 15 HDA 4700 / 4400 with flush membrane Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Page 16: General

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 1 General Pressure transmitter HDA 4000 with a flush membrane was designed specifically for applications in which a standard pressure connection could become blocked, clogged or frozen by the particular medium used. Additional fields of application can be found in processes with changing media, in which residues could lead to mixing or contamination of the media.

  • Page 17: Installation

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 3 Installation The units can be mounted directly to the hydraulic system via the thread connection. Please ensure that the flush mounted (external) diaphragm is protected from mechanical damage. The tightening torque for both G 1/2 thread connectors is 45 Nm, for G1/4 it is 20 Nm.

  • Page 18: Technical Data

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 4 Technical data Input data Measuring ranges in bar -1..1 -1..9 2.5 Overload pressures in bar Burst pressures in bar 1000 2000 2000 Mechanical connection G1/2A ISO 1179-2 G1/2 with additional front O-ring seal...

  • Page 19: Model Code

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 5 Model Code HDA 4 X Z X – X – XXXX – XXX – 000 Accuracy 4 = 1 % FS max., stainless steel (thin film), relative 7 = 0.5 % FS max., stainless steel (thin film), relative...

  • Page 20: Pin Assignment

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 6 Pin assignment EN 175301-803 M12x1 HDA 4XZ5-A HDA 4XZ5-B HDA 4XZ6-A HDA 4XZ6-B (2 conductor) (3 conductor) (2 conductor) (3 conductor) Signal + Signal + Signal - n.c. n.c. n.c. Signal Signal - ⊥...

  • Page 21: Dimensions

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane 7 Dimensions Elastomer- Profil seal ring 18.5 x 23.9 x 1.5 [G01] Seal ring 11.6 x 16.5 x 1.78 Seal ring 18.5 x 23.9 x 1.5 O-Ring 15 x 2 O-Ring 7.65 x 1.78...

  • Page 22: Accessoires

    HDA 4700 / 4400 with flush membrane Attention: Upper Hex AF width 27 must not be used to screw in the instrument Seal ring 18.5 x 23.9 x 1.5 Seal ring 11.6 x 16.5 x 1.78 O-Ring 15 x 2...
  • Page 23 HDA 4700 / 4400 with flush membrane HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com Email: electronic@hydac.com Phone: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service If you have any questions concerning repairwork, please don’t hesitate to contact...

  • Page 25: Transmetteurs De Pression

    Transmetteurs de Pression   HDA 4700 / 4400     Avec membrane affleurante               Notice d'utilisation (Traduction de l'original)
  • Page 26 HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante Sommaire Généralités ___________________________________________ 4 Consignes de Sécurité _________________________________ 4 Montage _____________________________________________ 5 Caractéristiques Techniques ____________________________ 6 Code de Commande ___________________________________ 7 Raccordement électrique _______________________________ 8 Dimensions ___________________________________________ 9 Accessoires _________________________________________ 10 Edition 10.02.2021...

  • Page 27: Avant-Propos

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante Avant-propos À l'attention des acquéreurs d'un produit que nous avons fabriqué. Nous avons rassemblé dans cette documentation les recommandations essentielles pour l'utilisation et la maintenance de ce produit. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et de permettre une exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à...

  • Page 28: Généralités

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 1 Généralités Le transmetteur de pression HDA 4000 avec membrane affleurante a été spécialement conçu pour les applications dans lesquelles les fluides utilisés peuvent colmater, coller ou geler un raccord de pression standard.

  • Page 29: Montage

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 3 Montage Le transmetteur peut être monté directement sur un bloc hydraulique au moyen d'un raccord taraudé. Il faut ici veiller à ce que la membrane affleurante (externe) soit protégée de dommages mécaniques.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 4 Caractéristiques Techniques Valeurs d'entrée Plages de mesure en bar -1..1 -1..9 2,5 Plages de surcharge en bar Pression d‘éclatement en bar 1000 2000 2000 Raccordement mécanique G1/2A ISO 1179-2 G1/2 avec joint torique frontal supplémentaire G1/2 avec joint torique frontal supplémentaire et zone de refroidissement...

  • Page 31: Code De Commande

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 5 Code de Commande HDA 4 X Z X – X – XXXX – XXX – 000 Précision 4 = 1 % FS max., acier inox (couche mince), relative 7 = 0,5 % FS max., acier inox (couche mince), relative Raccordement procès mécanique...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 6 Raccordement électrique EN 175301-803 M12x1 HDA 4XZ5-A HDA 4XZ5-B HDA 4XZ6-A HDA 4XZ6-B (bipolaire) (tripolaire) (bipolaire) (tripolaire) Signal + Signal + Signal - n.c. n.c. n.c. Signal Signal - ⊥ Boîtier Boîtier n.c.

  • Page 33: Dimensions

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante 7 Dimensions Joint Elastomer- 18.5 x 23.9 x 1.5 [G01] Joint 11.6 x 16.5 x 1.78 Joint 18.5 x 23.9 x 1.5 Joint torique 15 x 2 Joint torique 7.65 x 1.78 [G02] [G04] Edition 10.02.2021...

  • Page 34: Accessoires

    HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante Attention: 6kt-SW27 supérieure ne doit être utilisé pour visser le transmetteur Joint 18.5 x 23.9 x 1.5 Joint Joint torique 11.6 x 16.5 x 1.78 15 x 2 [G05] [G12] 8 Accessoires (4 pôles) ZBE 06 Connecteur, coudé...
  • Page 35 HDA 4700 / 4400 avec membrane affleurante HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr.27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Web: www.hydac.com Email: electronic@hydac.com Tél. : +49(0)6897 / 509-01 Fax: +49(0)6897 / 509-1726 HYDAC Service HYDAC Service se tient à votre disposition pour toute question concernant les réparations.

Ce manuel est également adapté pour:

Hda 4400

Table des Matières