Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS REU
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS REU
- Page 1 ReservoirExtraction Unit Notice d'utilisation et de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3308817b...
-
Page 2: Mentions Légales
Sous réserve de modifications techniques. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel. ReservoirExtraction Unit - REU Page 2 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques..................18 Description fonctionnelle................18 Dimensions....................19 Schéma hydraulique ..................20 Raccordement, mise en service ..............21 Vue d'ensemble du raccordement du hydraulique........21 Groupe, raccordement hydraulique ............22 Raccordement électrique du groupe............23 ReservoirExtraction Unit - REU Page 3 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... - Page 4 Contrôle/nettoyage de la crépine d'aspiration..........28 Service après-vente ..................29 Mise hors service du groupe ..............29 Arrêt groupe ....................29 Pièces de rechange ..................30 Caractéristiques techniques ..............31 Code de commande..................32 Index ......................33 ReservoirExtraction Unit - REU Page 4 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22...
-
Page 5: Avant-Propos
à : Allemagne La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. « De la pratique vers la pratique » ReservoirExtraction Unit - REU Page 5 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 6: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. www.hydac.com Vous trouverez ces dernières sous -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 7: Utilisation De Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté de un après chaque amélioration / modification de la notice. ReservoirExtraction Unit - REU Page 7 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la tension/au courant électrique Composants électriques laissés ouverts Risque de décharge électrique Danger lié à la pression de service ReservoirExtraction Unit - REU Page 8 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 9: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION signale un danger de risque faible pouvant provoquer des blessures légères s'il n'est pas évité. AVIS AVIS signale un danger pouvant provoquer des dégâts matériels s'il n'est pas évité. ReservoirExtraction Unit - REU Page 9 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 10: Structure Des Consignes De Sécurité
Réglementations légales et locales de prévention des accidents • Réglementations légales et locales de protection de l'environnement • Dispositions spécifiques au pays ou dépendantes de l'organisme ReservoirExtraction Unit - REU Page 10 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisez le groupe exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après. La REU est un groupe à pompe à engrenage motorisé auto-amorçant qui permet, combiné avec la FCU, de procéder à des mesures de pureté de l'huile même sur des réservoirs hors pression. -
Page 12: Utilisation Non Conforme
► N'utilisez le groupe qu'avec les fluides admis. Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 13: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
• Elimination Personnel Elimination conforme et spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux • Décontamination des substances nocives • Connaissances concernant la revalorisation ReservoirExtraction Unit - REU Page 13 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 14: Port De Vêtements Appropriés
A la réception du groupe, vérifiez que celui-ci n'a pas subi de dommages durant le transport. Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement. ReservoirExtraction Unit - REU Page 14 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 15: Transport Du Groupe
Durée de stockage illimitée. Nous recommandons après un stockage de plus de 2 ans de remplacer tous les joints, en particulier les flexibles, avant une remise en service. ReservoirExtraction Unit - REU Page 15 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 16: Décodage De La Plaque Signalétique
Code de commande, voir informations détaillées page Textmarke nicht definiert. -> Code article du groupe -> Numéro de série du groupe date -> Année/semaine de fabrication ReservoirExtraction Unit - REU Page 16 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 17: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Contrôle du contenu de la livraison Contrôle du contenu de la livraison La ReservoirExtraction Unit REU est livrée emballée et prête à fonctionner. Avant la mise en service, s'assurer que l'emballage contient tous les éléments prévus. La livraison comprend : Quantité... -
Page 18: Caractéristiques
< 1 bar, la REU est nécessaire. La REU permet d'aspirer l'huile à examiner du réservoir sans pression et de la diriger avec une pression de 20 bars pour la mesure par la FCU. La REU s'aère ici de manière autonome. -
Page 19: Dimensions
Caractéristiques Dimensions Pos. Désignation Orifice de refoulement Orifice d'aspiration Raccord de retour ReservoirExtraction Unit - REU Page 19 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 20: Schéma Hydraulique
Schéma hydraulique Pos. Désignation FluidControl Unit Orifice de refoulement Orifice d'aspiration Raccord de retour Filtre d'aspiration, 400 µm Soupape de purge Limiteur de pression Soupape de décharge ReservoirExtraction Unit - REU Page 20 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 21: Raccordement, Mise En Service
Vue d'ensemble du raccordement du hydraulique Flexible de mesure DN4 Flexible de refoulement DN4 Flexible d'aspiration DN7 Pos. Désignation FluidControl Unit Orifice de refoulement Orifice d'aspiration Raccord de retour ReservoirExtraction Unit - REU Page 21 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 22: Groupe, Raccordement Hydraulique
< 3 bars et qu'aucune variations de pression (p. ex. pulsation) ne sont à prévoir. Dirigez le flexible de refoulement de la REU (DN4) du raccord (R) dans le récipient dans lequel le flexible de refoulement de la FCU a déjà été dirigé. -
Page 23: Raccordement Électrique Du Groupe
Déconnectez le groupe au niveau de l'interrupteur situé sur la boîte à bornes du moteur électrique. Le groupe est protégé contre les surcharges électriques par le biais d’un disjoncteur de protection moteur. ReservoirExtraction Unit - REU Page 23 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 24: Mesure Avec La Fcu 2000/8000
Mesure avec la FCU 2000/8000 Mesure avec la FCU 2000/8000 Mettre la REU sous tension via le connecteur secteur. La pompe commence à débiter. La purge automatique s'enclenche au départ. Un mélange d'air et d'huile sort du flexible de retour. Cette phase est terminée peu après. Le flexible de retour doit cependant demeurer dans le réservoir. - Page 25 à env. 100 ml/min. à l'aide du régulateur de débit. Dans la mesure où l'air contenu dans la REU et dans la FCU doit tout d'abord être chassé du système, la stabilisation du débit peut prendre un certain temps.
-
Page 26: Pannes Et Élimination Des Pannes
électrique/la pompe est défectueux Les verrouillages de Retirez les verrouillages de transport ne sont pas transport. retirés. Les verrouillages de transport correspondent aux bouchons plastiques jaunes. ReservoirExtraction Unit - REU Page 26 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 27: Exécution De La Maintenance
Effectuez régulièrement un contrôle visuel du câble secteur, de la prise secteur et des flexibles. Remplacez immédiatement tout flexible/pièce endommagée ou fragilisée. Contrôlez si le groupe présente des fuites lorsqu'il est en marche. Remplacez immédiatement les joints endommagés. ReservoirExtraction Unit - REU Page 27 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 28: Contrôle/Nettoyage De La Crépine D'aspiration
► N'utilisez jamais le groupe sans crépine d'aspiration ► Contrôlez et nettoyez régulièrement la crépine d'aspiration Le raccord d'aspiration (S) de la REU est équipé d'une crépine d'aspiration destinée à protéger la pompe des saletés grossières. Nettoyez régulièrement la crépine d'aspiration. -
Page 29: Service Après-Vente
Débranchez la fiche secteur et fixez les flexibles et le câble secteur sur le groupe. Arrêt groupe Mise hors service du groupe Voir chapitre « ». ReservoirExtraction Unit - REU Page 29 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 30: Pièces De Rechange
Tuyau en plastique DN4, L = 2 m 617539 Douille pour Tuyau en plastique 612709 Flexible d'aspiration DN7 92649 Crépine d'aspiration 278475 Joint torique de la crépine d'aspiration 601981 ReservoirExtraction Unit - REU Page 30 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Classe d'isolement Caractéristiques électriques REU 1430-K-xx Tension 120 V, 60 Hz, 1 Ph Courant consommé 0,9 A Puissance nominale 70 W Durée de mise sous tension 100% ReservoirExtraction Unit - REU Page 31 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 32: Code De Commande
= Huile minérale Option = Standard, sans option Tension d’alimentation = 110 V CA, 60 Hz, 1 phase (USA/CDN) = 230 V CA, 50 Hz, 1 phase (Europe) ReservoirExtraction Unit - REU Page 32 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... -
Page 33: Index
............3, 13, 15 Maintenance ..............13 Utilisation conforme ..........3, 11 Mentions légales ............2, 3 Mesure ............... 4, 24, 25 Viscosité ..............24 nettoyer ................ 28 ReservoirExtraction Unit - REU Page 33 / 36 Bewa REU 3308817b fr 2014-01-22.doc 2014-01-22... - Page 36 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Industriegebiet Postfach 1251 D-66280 Sulzbach/Saar D-66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...