Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRFD1
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS MRFD1
- Page 1 MRFD1 MultiRheo Filter Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) A conserver pour un usage ultérieure. Document n° : 4113517a...
-
Page 2: Mentions Légales
à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. Cette documentation a été élaborée et vérifiée avec le plus grand soin. Malgré cela, il est impossible d'exclure totalement la présence potentielle d'erreurs. MRFD1 Page 2 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 3: Table Des Matières
Matériau filtrant ..................22 Pression différentielle maximale au niveau de l'élément filtrant ..... 22 Éléments filtrants - Flexmicron P (Premium) .......... 22 Éléments filtrants FlexMicron S (Standard) ..........23 MRFD1 Page 3 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 4 Mise hors service du filtre ................37 Arrêter le filtre ..................... 37 Éliminer le filtre ................... 37 SAV / Service ....................37 Caractéristiques techniques ..............38 Code de commande ..................39 Index ......................40 MRFD1 Page 4 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
-
Page 5: Avant-Propos
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. MRFD1 Page 5 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx... -
Page 6: Utilisation De Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander à nouveau la notice. L'index est augmenté de un après chaque amélioration / modification de la notice. MRFD1 Page 6 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Transmettez toutes les consignes de sécurité également aux autres utilisateurs. Danger d'ordre général Danger lié à la pression de service Risque de brûlure lié à des surfaces très chaudes MRFD1 Page 7 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 8: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
Les avertissements précédant chaque manipulation sont présentés comme suit : TERME D'AVERTISSEMENT Type et source du danger SYMBOLE DE DANGER Conséquence du danger Mesures permettant d'éviter le danger ► MRFD1 Page 8 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 9: Utilisation Conforme
• Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation. • Respect des travaux de maintenance. • Fonctionnement bi-position uniquement, ce qui signifie que le levier de commutation doit toujours se trouver dans une position d'extrémité. MRFD1 Page 9 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 10: Utilisation Non Conforme Aux Prescriptions
Utilisation non conforme aux prescriptions Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute responsabilité... -
Page 11: Qualification Du Personnel / Groupe Cible
Connaissances spécifiques au Mise hors service produit Démontage Elimination Personnel Elimination conforme et spécialisé respectueuse de l'environnement des fluides et des matériaux Décontamination des substances nocives Connaissances concernant la revalorisation MRFD1 Page 11 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 12: Port De Vêtements Appropriés
Déballage du produit Avant la livraison, le fonctionnement et l’étanchéité du produit sont contrôlés en usine. Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage lié au transport lors du déballage. MRFD1 Page 12 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 13: Transport / Stockage Du Produit
à proximité (risque de points de rouille) Durée de stockage illimitée. Après un temps de stockage dépassant 2 ans, remplacez les joints avant la remise en service. Position de stockage À l'horizontale MRFD1 Page 13 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 14: Décodage De La Plaque Signalétique
-> Tension/Secteur Seals: -> Fréquence Temp. Oil: -> Plage de températures du fluide autorisée Temp. amb.: -> Plage de températures ambiantes admissible Volume: -> Volume du fluide dans le groupe MRFD1 Page 14 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 15: Vérifier Le Contenu De La Livraison
La livraison comprend : Quantité Désignation Filtre MultiRheo Filter MRFD1 (sans élément filtrant) Instructions de montage et notice de maintenance (le présent document) MRFD1 Page 15 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx... -
Page 16: Caractéristiques Du Produit
à viscosité réduite dans des circuits principaux ou de dérivation. Le MRF est utilisé pour éliminer les particules de taille absolue comprises entre 100 µm et 1 µm. MRFD1 Page 16 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 17: Éléments Constitutifs Du Filtre
Éléments constitutifs du filtre Éléments constitutifs du filtre Le carter de filtre dispose des composants suivants : MRFD1 Page 17 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 18 Éléments constitutifs du filtre Pos. Désignation Entrée Sortie Ventilation/purge d'air VENT Vidange DRAIN Organe de commutation Indicateur de colmatage (en option) Corps de filtre Ecrou-raccord MRFD1 Page 18 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
-
Page 19: Dimensions Du Filtre
Dimensions du filtre Dimensions du filtre Le corps de filtre présente les dimensions suivantes : Taille Longueur A 10“ 348 mm 20“ 602 mm 30“ 856 mm 40“ 1110 mm MRFD1 Page 19 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 20: Schéma Hydraulique Du Filtre
Le filtre présente le schéma hydraulique suivant : = Entrée = Sortie = Ventilation/purge d'air VENT = Vidange DRAIN = Vanne de commutation = Indicateur de colmatage (en option) MRFD1 Page 20 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 21: Calcul De La Perte De Pression Du Carter De Filtre / De L'élément Filtrant
R = Facteur R V = viscosité (mm²/s) × / ² × min) ∆ Q = débit (l/min) inch × × 1000 N = Nombre d'éléments L = longueur de l'élément (pouces) MRFD1 Page 21 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 22: Facteur R (Résistance)
1 µm 32,0 10,4 3 µm 24,0 5 µm 18,0 10 µm 17,0 20 µm 15,0 30 µm 14,0 40 µm 14,0 ß > 5.000 ** ß > 20.000 MRFD1 Page 22 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 23: Éléments Filtrants Flexmicron S (Standard)
90 µm Éléments filtrants FlexMicron E (Economy) Fluides aqueux Finesse de filtration 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 30 µm 40 µm 50 µm 70 µm MRFD1 Page 23 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 24: Montage Du Carter De Filtre
Vous évitez ainsi des endommagements au niveau du raccord taraudé durant le montage. Lors du remplacement de l'élément filtrant, vérifiez qu'il y a suffisamment de place sous le pot de filtre. MRFD1 Page 24 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 25: Recommandations Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
Veillez lors du montage à éviter toute tension et toute vibration susceptible de se transmettre au corps du filtre. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. MRFD1 Page 25 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 26: Commutation Du Corps Du Filtre
Le filtre / l'élément filtrant peut être endommagé Commutez lentement d'une position à une autre afin d'éviter les coups ► de bélier sur le corps de filtre / l'élément filtrant. MRFD1 Page 26 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 27 Pour cela, commutez la vanne de commutation d'une position d' extrémité à l'autre. Corps de filtre Corps de filtre Corps de filtre Corps de actif passif passif filtre actif MRFD1 Page 27 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
-
Page 28: Mise En Service Du Filtre
Pendant le fonctionnement, veillez aux points suivants : • la température de service admissible • la surpression de service admissible • la pression différentielle admissible sur l'élément filtrant, voir l'indicateur de colmatage MRFD1 Page 28 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 29: Contrôle De L'indicateur De Colmatage
Dans le cas d'un indicateur de colmatage électrique, un signal électrique est émis lorsque l'élément filtrant doit être remplacé. Remplacez l'élément filtrant dès que l'indicateur de colmatage émet le signal électrique. MRFD1 Page 29 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 30: Exécution De La Maintenance
Observez la vanne de commutation pour déterminer le corps de filtre passif. Procédez à une décompression du corps du filtre. Dévisser la vis de ventilation (C) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. MRFD1 Page 30 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 31 (2) adapté. Desserrer l'écrou-raccord (1) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, puis déposer le pot de filtre (2). Utiliser une clé à bande pour démonter l'écrou-raccord. MRFD1 Page 31 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
- Page 32 échéant. Enduire le joint torique de fluide de service et le monter. Pour faciliter le démontage de l'élément filtrant, enduire le joint torique de fluide de service. MRFD1 Page 32 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
- Page 33 10. Visser la vis de ventilation (C) à la main dans le sens des aiguilles d'une montre puis la serrer à l'aide d'une clé à six pans creux. MRFD1 Page 33 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
- Page 34 Exécution de la maintenance 10. Le corps de filtre passif est opérationnel. 11. Vérifiez si, pendant le fonctionnement, le corps de filtre présente des fuites. MRFD1 Page 34 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
-
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange
Lors de la commande de pièces de rechange, il est impératif d'indiquer la désignation complète du filtre (voir plaque signalétique). MRFD1 Page 35 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 36 Ecrou-raccord 545557 Vis d'obturation 6073033 Vis de purge 545033 Joint profilé 413429 Joint torique 610433 Elément filtrant Indicateur de colmatage Vernis de glissement 3066287 (MoS2) * = Sur demande MRFD1 Page 36 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10...
-
Page 37: Mise Hors Service Du Filtre
HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Str. 15A, Werk 13 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 883 Téléfax : +49 6897 509 324 E-mail : service@hydac.com MRFD1 Page 37 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Poids à vide en kg ≈ 10 ≈ 13 ≈ 16 ≈ 18 Matière organe de commutation 1.4581 / 1.4571 / 2.0401 Matériau du pot de filtre 1.4581 / 1.4571 MRFD1 Page 38 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 39: Code De Commande
D18 = Indicateur optique et électrique à pression différentielle (PVD2D.0/-L24) D32 = Indicateur optique et électrique à pression différentielle (PVL2GW.0/-V-113) D33 = Indicateur optique et électrique à pression différentielle (PVL2GW.0/-V-111-16-) Indice de modification MRFD1 Page 39 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... -
Page 40: Index
Ventilation ..............18, 20 vernis de glissement ........... 24, 33 Vidange ............... 18, 20 Organe de commutation ..........18 Vis de purge ..............36 OUT ................18, 20 Viscosité ................25 MRFD1 Page 40 / 44 MoWa MRFD1 4113517a fr 2016-08-10.docx 2016-08-10... - Page 42 Notes...
- Page 43 Notes...
- Page 44 HYDAC FILTER SYSTEMS GmbH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...