Page 1 Notice de montage et d’utilisation Centrale de commande Informations importantes pour: • l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur À transmettre à la personne concernée! L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur. Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Allemagne www.becker-antriebe.com...
Page 2: Table Des Matières
Tri des stations de webradio............................ 43 Suppression de stations de webradio .......................... 44 Connexion de webcams externes ........................... 46 Première connexion de votre appareil CentralControl au serveur Becker pour l’accès à distance ........ 48 Réglages................................... 50 Récepteur .................................. 50 Programmation de récepteurs .......................... 50 Affectation de récepteurs à...
Page 3 Suppression d’un scénario ............................ 88 Pièces.................................. 90 Création de pièces .............................. 90 Affectation de récepteurs à des pièces ........................ 92 Tri des pièces ................................ 93 Tri des récepteurs dans des pièces ........................... 95 Suppression de récepteurs des pièces ........................ 97 Modification du nom d’une pièce..........................
Page 4: Généralités
Centronic I et II. Un logiciel open source est utilisé dans cet appareil. Vous pouvez télécharger les textes sources à l’adresse http://www.b-tro- nic.net/source/. Sur demande, Becker-Antriebe met à disposition sur CDROM les textes sources au prix de revient. Pour cela, veuillez contacter source@b-tronic.net.
Page 5: Utilisation Conforme
• Nettoyez la commande avec un chiffon doux, sec et non pelucheux sans utiliser de produit de nettoyage. Prudence • Lorsque l’installation est pilotée par un ou plusieurs émetteurs, la zone de déploiement de l’installation doit être visible pendant le fonctionnement. •...
Page 6: Vue D'ensemble Des Appareils
Vue d’ensemble des appareils CentralControl CC51 12 11 1. Caméra avant intégrée 10. Clé KNX 2. Capteur de lumière 11. Raccordement pour adaptateur secteur 3. Haut-parleur 12. Sortie casque audio (prise jack 3,5 mm) 4. Écran tactile 13. Clé WiFi 5. LED d’état de fonctionnement 14.
Page 7: Dos De L'appareil
Dos de l’appareil B-Tronic CentralControl CC31 4035 200 019 0 IP20 SSID: CC31-XXXX : WPACC31-YYY IP: 192.168.31.1 MAC-ETH: b4:4a:bc:03:09:aa Serial: 256854214587 1. Réseau radio WiFi (SSID) 2. Clé réseau WiFi (KEY) Clavier externe 1. Pavé tactile 6. Lumière LED 2. Bouton MARCHE / ARRÊT 7.
Page 8: Écran De Démarrage/Standard
Écran de démarrage/standard 1 Zone de l’écran principal Sur la zone de l’écran principal apparaissent l’heure et la date, ainsi que, le cas échéant, la prévision météo. 2 Zone de navigation et d’état Dans la zone de navigation et d’état sont affichés la météo actuelle, des informations concernant l’état, ainsi que les éléments de navigation des récepteurs programmés.
Page 9: Mise En Service
Mise en service Les pages suivantes ont pour but de vous guider étape par étape lors de l’installation et de la configuration de l’appareil B-Tronic CentralControl. Une fois toutes les étapes décrites effectuées, vos pièces et vos récepteurs seront configurés ; vous pourrez alors commander votre maison de manière centralisée.
Page 10: Réglages Du Réseau
3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Régler la langue ». Configuration Réglage de la langue Choisissez l’option Réglages du réseau souhaitée SVP Date / Heure Météo Saisir la localité Réglages de l’écran 4 Dans le menu Langue, sélectionnez la langue souhaitée. 5 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées et Langue Deutsch quitter le menu.
Page 11 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Réglages du réseau ». Configuration Réglage de la langue Choisissez l’option Réglages du réseau souhaitée SVP Date / Heure...
Page 12: Date / Heure
7 Clé = mot de passe (nécessaire uniquement pour les connexions WiFi / WLAN) Veuillez noter que lorsque la clé de cryptage WPA2 est activée dans le routeur, la centrale ne peut être reliée à un réseau que Clé / Mot de passe (PSK) par WiFi / WLAN.
Page 13 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Date / Heure ». Configuration Réglage de la langue Choisissez l’option Réglages du réseau souhaitée SVP Date / Heure Météo Saisir la localité...
Page 14: Météo Saisir La Localité
Météo Saisir la localité L’affichage de la météo présuppose une connexion Internet. Pour pouvoir afficher correctement la météo sur votre appareil B-Tronic CentralControl, il est nécessaire de saisir la localité concernée. Si la localité souhaitée n’apparaît pas dans la liste de sélection, sélectionnez la ville (de plus grande importance) la plus proche. 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ».
Page 15 6 Saisissez maintenant la localité souhaitée. Veillez à ne pas utiliser de caractères spéciaux spécifiques aux Recherche de localité pays. Paris Exemple : Prière de saisir une localité - München devient Muenchen - Orléans devient Orleans 7 Cliquez sur la coche verte pour confirmer votre entrée. 8 Si plusieurs résultats correspondent à...
Page 16: Programmation De Récepteurs
Programmation de récepteurs 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Récepteur ».
Page 17 Un nom est d’abord attribué à tout nouveau récepteur. Veuillez vous assurer de nommer les récepteurs de manière à Ajouter un pouvoir les répartir dans les pièces en fonction de leur nom une Nom du récepteur : récepteur fois qu’ils sont tous ajoutés. 5 Appuyez sur le champ Nom.
Page 18 8 Sélection du type de récepteur. Deux possibilités sont disponibles : Ajouter un Nom du récepteur : - B-Tronic / KNX (bidirectionnel - avec fonction de retour) récepteur - Centronic (unidirectionnel - sans fonction de retour) Récepteur Selon le type de récepteur sélectionné, seuls certains types Configurer les d’appareils peuvent être sélectionnés.
Page 19: Création De Pièces
Vous pouvez maintenant tester le moteur en le commandant avec les touches suivantes. Test A Touche MONTÉE B Touche ARRÊT C Touche DESCENTE B-Tronic / KNX-RF 15 Appuyez sur la coche verte pour quitter le menu de test. 16 Le nouveau récepteur est maintenant visible dans le menu de sélection des récepteurs.
Page 20 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Pour ajouter une pièce, appuyez sur le bouton [ + ]. Pièces Salon Choisir ou ajouter une pièce 5 Appuyez sur le champ Nom. Nouvelle pièce Saisir un nom SVP...
Page 21: Affectation De Récepteurs À Des Pièces
8 La nouvelle pièce est maintenant visible dans la liste de sélec- tion des pièces. Pièces Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce Affectation de récepteurs à des pièces 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ».
Page 22: Création De Groupes
4 Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez ajouter des récepteurs. Pièces Exemple : Chambre Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce 5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est encore affecté à la pièce sélectionnée (chambre). C’est pourquoi la liste des ré- Chambre cepteurs contenus dans la pièce est encore vide.
Page 23 Le retour (positif/négatif) des appareils bidirectionnels n’est transmis qu’une fois que le dernier appareil du groupe a envoyé un message d’état. 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique...
Page 24 5 Les groupes peuvent uniquement être composés de récep- teurs du même type. Ajouter Sélectionnez le type de récepteur souhaité pour le nouveau un groupe groupe devant être créé. Adapter 6 Appuyez sur le champ Nom. les réglages Moteur tubulaire / ext. Actionneur de commutation Actionneur variateur 7 Le clavier s’ouvre.
Page 25: Affectation De Récepteurs À Des Groupes
Affectation de récepteurs à des groupes 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ».
Page 26: Commande Domestique
5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est encore affecté au groupe sélectionné (nouveau groupe). C’est pourquoi la liste Nouveau groupe des récepteurs contenus dans le groupe est encore vide. 6 Pour ajouter un récepteur au groupe, appuyez sur le bouton Choisir ou ajouter [ + ].
Page 27: Commande De Moteurs De Volets Roulants Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Commande de moteurs de volets roulants avec l’appareil B-Tronic CentralControl Volets roulants Store vénitien Écran 1 Appuyez sur le bouton « Ma maison ». 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Salon » Applications Groupes Scénarios...
Page 28: Commande De Moteurs De Lucarnes Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Les éléments de commande des appareils B-Tronic et Centro- nic sont, pour l’essentiel, les mêmes : 4 Touche MONTÉE Moteur B-Tronic 5 Touche ARRÊT 6 Touche DESCENTE Moteur Centronic 7 Position intermédiaire 1 (en option) 8 Position intermédiaire 2 (en option) 9 Les récepteurs B-Tronic ou KNX vous transmettent un retour Variateur KNX pour vous informer de l’état actuel et de la possibilité...
Page 29: Commande De Moteurs De Stores Bannes Et De Voiles D'ombrage Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez com- mander. Salon Exemple : Lucarne B-Tronic 3a ou lucarne Centronic 3b Lucarne B-Tronic Lucarne Centronic Volets roulants Store banne Les éléments de commande des appareils B-Tronic et Centro- nic sont, pour l’essentiel, les mêmes : 4 Touche MONTÉE Lucarne B-Tronic 5 Touche ARRÊT...
Page 30: Commande D'actionneurs De Commutation Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Terrasse » Applications Groupes Scénarios Terrasse 3 Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez commander. Terrasse Exemple : Store banne Store banne Chauff. store banne 4 Touche MONTÉE 5 Touche ARRÊT 6 Touche DESCENTE...
Page 31 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Salon » Applications Groupes Scénarios Salon Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez com- mander. Salon Exemple : Actionneur de commutation B-Tronic 3a ou action- Moteur Centronic neur de commutation Centronic 3b Variateur KNX...
Page 32: Commande D'actionneurs Variateurs Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Commande d’actionneurs variateurs avec l’appareil B-Tronic CentralControl 1 Appuyez sur le bouton « Ma maison ». 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Salon » Applications Groupes Scénarios Salon Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez com- mander.
Page 33: Commande De Moteurs De Portes Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Les éléments de commande des appareils B-Tronic et Centro- nic sont, pour l’essentiel, les mêmes : 4 Allumez la lumière et augmentez la luminosité (touche MON- Moteur B-Tronic TÉE) 5 Coupez le variateur (touche ARRÊT) Moteur Centronic 6 Allumez la lumière et diminuez la luminosité (touche DES- CENTE) 7 Luminosité...
Page 34 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Garage » Applications Groupes Scénarios Garage 3 Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez commander. Garage Exemple : Porte 3a ou Porte (impulsion) 3b Porte Porte (impulsion) Selon l’étendue des fonctions du moteur de la porte à...
Page 35: Commande D'un Chauffage De Store Banne Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Commande d’un chauffage de store banne avec l’appareil B-Tronic CentralControl 1 Appuyez sur le bouton « Ma maison ». 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez effectuer des commandes. Ma maison Exemple : « Terrasse » Applications Groupes Scénarios Terrasse 3 Sélectionnez maintenant le récepteur que vous souhaitez commander.
Page 36: Commande De Groupes Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Commande de groupes avec l’appareil B-Tronic CentralControl 1 Appuyez sur le bouton « Ma maison ». 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez « Groupes » Tout comme les récepteurs individuels, les groupes et Ma maison les scénarios peuvent être affectés à des pièces. Une fois Applications affectés à...
Page 37: Commande De Scénarios Avec L'appareil B-Tronic Centralcontrol
Commande de scénarios avec l’appareil B-Tronic CentralControl 1 Appuyez sur le bouton « Ma maison ». 2 Sur l’écran « Ma maison », sélectionnez « Scénarios » Tout comme les récepteurs individuels, les groupes et Ma maison les scénarios peuvent être affectés à des pièces. Une fois Applications affectés à...
Page 38: Commutation Manuelle / Automatique
Commutation manuelle / automatique L’appareil B-Tronic CentralControl vous permet de commander des récepteurs, des groupes ou des scénarios en fonction de l’heure. Toutes les tâches de commande exécutées par l’appareil CentralControl selon des instructions programmées (par ex. horaires de commutation) sont désignées par « Fonctions automatiques ». Les fonctions automatiques peuvent être activées/désactivées soit pour un seul récepteur, soit simultanément pour plusieurs ré- cepteurs (pour l’ensemble de la maison ou une seule pièce).
Page 39: Commande Du Système Domotique Avec Un Appareil Disposant D'un Accès Internet Mobile Depuis L'extérieur
Notez que pour demander un code de connexion, il est néces- saire de disposer d’une connexion Internet. Une fois connecté avec succès dans le service de passerelle Becker, il vous est impossible de générer un code de connexion supplémentaire avec la même centrale. Vous pouvez évidemment affecter plu-...
Page 40: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Votre appareil B-Tronic CentralControl dispose de fonctions supplémentaires destinées à parfaire votre confort, votre sécurité ou vos moments de détente. • Météo et prévision météo [} 40] • Écoute de la webradio [} 40] • Ajout d’une station de webradio [} 42] •...
Page 41 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Radio ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Vous pouvez maintenant sélectionner la station souhaitée dans la liste des stations. Webradio Choisir ou harmony.fm ajouter une station Rock Antenne...
Page 42: Ajout D'une Station De Webradio
Ajout d’une station de webradio 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Radio ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Il est possible de connecter jusqu’à 25 flux audio MP3 ou OGG Vorbis.
Page 43: Tri Des Stations De Webradio
Notez que les fichiers de la liste de lecture (exten- sion .m3u) ne peuvent pas être connectés directement, même lorsqu’ils renvoient à des flux *.mp3. Pour détermi- ner les adresses de flux contenues dans ces fichiers, en- registrez-les localement sur votre ordinateur (ou simi- laire), ouvrez-les avec un éditeur de texte et utilisez l’un des liens listés et commençant par « http:// ».
Page 44: Suppression De Stations De Webradio
4 Sélectionnez maintenant la station que vous souhaitez trier. Exemple : « Variété ». Webradio Trier harmony.fm les entrées Rock Antenne Schlager 5 Triez maintenant la station sélectionnée avec les touches flé- chées. Webradio Schlager 6 Appuyez sur la coche verte pour enregistrer le nouveau tri et quitter le menu Tri.
Page 45 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Radio ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Pour supprimer une station, sélectionnez dans la liste des stations la station à supprimer. Webradio Choisir ou harmony.fm ajouter une station...
Page 46: Connexion De Webcams Externes
Notez que la centrale ne peut afficher que des flux natifs MJPEG/MJPG. Vous trouverez une liste de caméras déjà testées et connectées par Becker au lien http://www.becker-antriebe.net/centralcon- trol/. Cette page contient également une liste des réglages spécifiques aux caméras.
Page 47 Notez que la centrale ne peut afficher que des flux natifs MJ- PEG/MJPG. Adresse / URL du flux MJPEG Vous trouverez une liste de caméras, ainsi que les adresses des flux MJPG correspondants au lien http://www.becker-an- http://192.168.0.2./video. triebe.net/centralcontrol/. 6 L’affichage est optimisé pour une résolution de 320 x 240 Adapter l’image ?
Page 48: Première Connexion De Votre Appareil Centralcontrol Au Serveur Becker Pour L'accès À Distance
Pour pouvoir accéder à votre appareil CentralControl en dehors de votre réseau domestique (par ex. avec votre téléphone por- table), celui-ci doit d’abord être connecté au serveur Becker. Pour cela, vous devez disposer d’un code de connexion. Procédez comme décrit à la page « Données d’accès » (voir Accès à distance [} 140]) pour le demander.
Page 49 Pays : Enregistrer 13 Contrôlez votre boîte aux lettres électronique et ouvrez l’e- mail de confirmation envoyé par le serveur BECKER. Suivez les instructions contenues dans l’e-mail et cliquez sur le lien qu’il contient pour la vérification de votre adresse e-mail.
Page 50: Réglages
Réglages À la livraison, l’appareil B-Tronic CentralControl est préconfiguré de façon cohérente et dans la mesure du possible. Pour pouvoir adapter au mieux votre système domotique à vos besoins, il existe toutefois un grand nombre de possibilités de ré- glages individuels. Vous pouvez procéder à ces réglages dans les deux menus « Configuration » et « Installation domestique ». Installation •...
Page 51 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Récepteur ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 52 Un nom est d’abord attribué à tout nouveau récepteur. Veuillez vous assurer de nommer les récepteurs de manière à Ajouter un pouvoir les répartir dans les pièces en fonction de leur nom une Nom du récepteur : récepteur fois qu’ils sont tous ajoutés. 5 Appuyez sur le champ Nom.
Page 53 8 Sélection du type de récepteur. Deux possibilités sont disponibles : Ajouter un Nom du récepteur : - B-Tronic / KNX (bidirectionnel - avec fonction de retour) récepteur - Centronic (unidirectionnel - sans fonction de retour) Récepteur Selon le type de récepteur sélectionné, seuls certains types Configurer les d’appareils peuvent être sélectionnés.
Page 54: Affectation De Récepteurs À Des Pièces
Vous pouvez maintenant tester le moteur en le commandant avec les touches suivantes. Test A Touche MONTÉE B Touche ARRÊT C Touche DESCENTE B-Tronic / KNX-RF 15 Appuyez sur la coche verte pour quitter le menu de test. 16 Le nouveau récepteur est maintenant visible dans le menu de sélection des récepteurs.
Page 55 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez ajouter des récepteurs. Pièces Exemple : Chambre Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce 5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est encore affecté...
Page 56: Suppression De Récepteurs Des Pièces
8 Le récepteur (interrupteur) sélectionné est maintenant affec- té à la pièce (chambre) et apparaît dans la liste des récepteurs Chambre contenus dans cette pièce. Interrupteur Choisir ou ajouter un récepteur ou modifier la pièce Suppression de récepteurs des pièces 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ».
Page 57 4 Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez supprimer des récepteurs. Pièces Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce 5 Tous les récepteurs affectés à la pièce sont affichés dans la liste des récepteurs sur l’écran suivant. Chambre Dans l’exemple, seul un récepteur portant le nom « Interrup- Interrupteur teur »...
Page 58: Modification Du Nom D'un Récepteur
Modification du nom d’un récepteur Pour pouvoir commander des récepteurs, vous devez les affec- ter à une pièce. Un récepteur peut toujours uniquement être af- fecté à une seule pièce. 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ».
Page 59: Suppression D'un Récepteur B-Tronic / Knx
5 Les propriétés du récepteur sélectionné pour être modifié sont affichées sur l’écran suivant. Réglages du 6 Appuyez sur le nom du récepteur pour le modifier. récepteur Moteur B-Tronic ID : 3 Type : Moteur tubulaire / ext. B-Tronic / KNX-RF État : 52 % Montée : Arrêt Descente : Arrêt Supprimer le récepteur 7 Saisissez maintenant le nouveau nom.
Page 60 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Récepteur ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 61: Suppression D'un Récepteur Centronic
7 Mettez le récepteur à supprimer en mode de programmation. Consultez la notice du récepteur correspondant pour savoir Le récepteur sera supprimé Sûr ? comment le mettre en mode de programmation/de suppres- et la connexion annulée. sion. Supprimer Ouvrir la mémoire 8 Appuyez sur la coche verte pour confirmer votre entrée.
Page 62 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Récepteur ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez le récepteur que vous souhaitez supprimer. Installation du Variateur Centronic récepteur Choisir ou ajouter Moteur Centronic un récepteur Variateur KNX Interrupteur KNX 5 Les propriétés du récepteur sélectionné...
Page 63: Groupes
9 Le récepteur acquitte la procédure. Consultez la notice du récepteur correspondant pour savoir Supprimer comment celui-ci acquitte la procédure de suppression. Le récepteur a-t-il été supprimé ? 10 Appuyez sur la coche verte pour quitter le menu. Centronic Avez-vous entendu un bruit de claquement ? Groupes Création de groupes Un « Groupe »...
Page 64 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Pour ajouter un groupe, appuyez sur le bouton [ + ]. Configuration Interrupteur des groupes Choisir ou ajouter un groupe Moteurs 5 Les groupes peuvent uniquement être composés de récep- teurs du même type.
Page 65: Affectation De Récepteurs À Des Groupes
9 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées concernant le nouveau groupe et quitter le menu. Ajouter un groupe nouveau groupe Adapter les réglages Moteur tubulaire / ext. Actionneur de commutation Actionneur variateur 10 Le nouveau groupe est maintenant visible dans la liste de tous les groupes.
Page 66 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez affecter des récepteurs. Configuration Exemple : « Nouveau groupe ». nouveau groupe des groupes Choisir ou Interrupteur ajouter un groupe Moteurs...
Page 67: Tri Des Groupes
8 Le récepteur sélectionné (moteur B-Tronic) est maintenant ajouté au groupe (nouveau groupe) et apparaît dans la liste des Nouveau groupe récepteurs contenus dans le groupe. Moteur B-Tronic Choisir ou ajouter un récepteur Tri des groupes 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ».
Page 68 4 Appuyez maintenant sur le bouton de configuration. Configuration Prises de courant extérieures des groupes Choisir ou Interrupteur ajouter un groupe Moteurs 5 Sélectionnez maintenant le groupe que vous souhaitez trier. Exemple : « Moteurs ». Configuration Prises de courant extérieures des groupes Entrées Interrupteur Moteurs...
Page 69: Suppression De Récepteurs De Groupes
Suppression de récepteurs de groupes 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ».
Page 70: Modification Du Nom D'un Groupe
5 Tous les récepteurs affectés au groupe sont affichés dans la liste des récepteurs sur l’écran suivant. Prises de courant Pour supprimer un récepteur d’un groupe, appuyez sur le ré- Interrupteur de prise de courant Centronic extérieures cepteur souhaité. Choisir ou ajouter Interrupteur de prise de courant KNX un récepteur Interrupteur KNX...
Page 71 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 72: Suppression D'un Groupe
7 Appuyez sur le nom du groupe pour le modifier. Prises de courant Nom du groupe extérieures Prises de courant extérieures Modifier un groupe Supprimer le groupe 8 Saisissez maintenant le nouveau nom. 9 Appuyez sur la coche verte pour confirmer votre entrée. Groupe Prises de courant extérieures II Saisir un nouveau...
Page 73 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Groupes ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 74: Scénarios
6 Une fois de retour dans le menu précédent, le groupe est supprimé. Configuration Les récepteurs, groupes, scénarios, etc. affectés au groupe ne Interrupteur des groupes sont pas supprimés. Ils restent disponibles dans les listes de sélection correspondantes. Choisir ou Moteurs ajouter un groupe Scénarios...
Page 75 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Scénarios ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Pour ajouter un scénario, appuyez sur le bouton [ + ]. Scénarios Scénario 2 Choisir ou Scénario 1 ajouter un scénario 5 Appuyez dans le champ Nom pour attribuer un nom au scé- nario.
Page 76: Affectation De Récepteurs À Des Scénarios
8 Appuyez sur la coche verte pour confirmer le nouveau scéna- rio et quitter le menu. Scénario Scénario pour le matin Saisir un nom 9 Le nouveau scénario est maintenant visible dans la liste de tous les scénarios. Scénarios Pour procéder à la configuration, appuyez sur le scénario à Scénario pour le matin configurer.
Page 77 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Scénarios ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 78 7 Tous les récepteurs disponibles sont affichés sur la zone de l’écran principal. Sélectionnez le récepteur que vous souhaitez Ajouter un affecter au scénario. Interrupteur récepteur En fonction de la nature et du type du récepteur, différentes possibilités de réglages sont disponibles ou non. Choisir un Moteurs Afin de garantir l’exécution correcte des scénarios dans...
Page 79 Possibilité de réglage d’un actionneur de commutation Centronic dans un scénario : Scénario Interrupteur de prise de courant Centronic A L’actionneur de commutation se met en marche pour le matin B L’actionneur de commutation s’arrête Action : C Confirmation de l’entrée en appuyant sur la coche verte Définir une action Marche Arrêt...
Page 80: Tri Des Scénarios
8 Tous les récepteurs ajoutés sont affichés dans la liste des ré- cepteurs du scénario. Scénario Moteur B-Tronic 9 Quittez le menu en appuyant sur le « bouton Retour ». pour le matin Les groupes et les scénarios sont également contenus Choisir ou ajouter dans la liste des récepteurs ;...
Page 81 4 Appuyez maintenant sur le bouton de configuration. Scénarios Scénario pour le matin Choisir ou Scénario 2 ajouter un scénario Scénario 1 5 Sélectionnez maintenant le scénario que vous souhaitez trier. Exemple : « Scénario 1 ». Scénarios Scénario pour le matin Trier les entrées Scénario 2 Scénario 1 6 Triez maintenant le scénario sélectionné...
Page 82: Suppression De Récepteurs Des Scénarios
Suppression de récepteurs des scénarios 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Scénarios ».
Page 83 5 Sélectionnez dans la liste le récepteur à supprimer. Scénario Moteur B-Tronic pour le matin Choisir ou ajouter Interrupteur KNX un récepteur ou modifier un scénario Variateur KNX Moteur Centronic 6 Appuyez sur « Supprimer le récepteur » pour supprimer du scénario le récepteur sélectionné. Moteur Centronic Scénario pour le matin...
Page 84: Modification Du Comportement D'un Récepteur Dans Un Scénario
Modification du comportement d’un récepteur dans un scénario Plusieurs récepteurs sont réunis dans un « scénario ». Tous les récepteurs d’un scénario réagissent ensemble aux commandes de démarrage ou d’arrêt du scénario. Les appareils réunis dans un scénario ne doivent pas obligatoirement être composés unique- ment de récepteurs du même type, comme c’est le cas pour les groupes.
Page 85 4 Appuyez sur le scénario souhaité pour lui affecter des récep- teurs. Scénarios Scénario pour le matin Choisir ou Scénario 2 ajouter un scénario Scénario 1 5 Pour accéder au menu de modification, appuyez sur le bou- ton avec le symbole de clé à molette. Scénario Moteur B-Tronic pour le matin...
Page 86: Modification Du Nom D'un Scénario
Modification du nom d’un scénario 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Scénarios ».
Page 87 5 Pour accéder au menu de modification, appuyez sur le bou- ton avec le symbole de clé à molette. Scénario Moteur B-Tronic pour le matin Choisir ou ajouter Interrupteur KNX un récepteur ou modifier un scénario Variateur KNX 6 Appuyez sur le champ Nom pour modifier le nom du scénario sélectionné.
Page 88: Suppression D'un Scénario
10 Le scénario apparaît maintenant dans la liste des scénarios sous son nouveau nom. Scénarios Scène pour le matin II 11 Quittez le menu en appuyant sur le « bouton Retour ». Choisir ou Scénario 2 ajouter un scénario Scénario 1 Suppression d’un scénario 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ».
Page 89 4 Choisissez le scénario à supprimer. Scénarios Scénario pour le matin Choisir ou Scénario 2 ajouter un scénario Scénario 1 5 Pour accéder au menu de modification, appuyez sur le bou- ton avec le symbole de clé à molette. Scénario Moteur B-Tronic pour le matin Choisir ou ajouter Interrupteur KNX...
Page 90: Pièces
9 Quittez le menu en appuyant sur le « bouton Retour ». Scénarios Scénario 2 Choisir ou Scénario 1 ajouter un scénario Pièces Création de pièces 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique...
Page 91 4 Pour ajouter une pièce, appuyez sur le bouton [ + ]. Pièces Salon Choisir ou ajouter une pièce 5 Appuyez sur le champ Nom. Nouvelle pièce Saisir un nom SVP 6 Le clavier s’ouvre. Saisissez ici le nom de la nouvelle pièce. Dans l’exemple, le nom attribué...
Page 92: Affectation De Récepteurs À Des Pièces
Affectation de récepteurs à des pièces 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ».
Page 93: Tri Des Pièces
5 Dans l’exemple, aucun récepteur n’est encore affecté à la pièce sélectionnée (chambre). C’est pourquoi la liste des ré- Chambre cepteurs contenus dans la pièce est encore vide. 6 Pour ajouter un récepteur à la pièce sélectionnée, appuyez Choisir ou sur le bouton [ + ].
Page 94 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 95: Tri Des Récepteurs Dans Des Pièces
6 Triez maintenant la pièce sélectionnée avec les touches flé- chées. Pièces Salon 7 Appuyez sur la coche verte pour enregistrer le nouveau tri et quitter le menu Tri. Trier Chambre les entrées 8 Cliquez sur ce bouton pour accéder de nouveau à l’écran de démarrage.
Page 96 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez trier les récepteurs. Exemple : Salon Pièces Salon Choisir ou ajouter Chambre une pièce 5 Appuyez maintenant sur le bouton de configuration.
Page 97: Suppression De Récepteurs Des Pièces
7 Sélectionnez maintenant l’appareil que vous souhaitez trier. Salon Moteurs Trier les entrées Interrupteur Moteur B-Tronic Moteur Centronic 8 Triez maintenant l’appareil sélectionné avec les touches flé- chées. Salon Moteur B-Tronic 9 Appuyez sur la coche verte pour enregistrer le nouveau tri et quitter le menu Tri.
Page 98 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 99: Modification Du Nom D'une Pièce
6 Appuyez sur le bouton « - » pour supprimer le récepteur sé- lectionné et revenir automatiquement sur l’affichage de la liste Récepteur choisi : Supprimer ? des récepteurs. Interrupteur Supprimer le récepteur de la pièce « chambre » ? 7 Dans l’exemple, la liste des récepteurs est maintenant vide, car le seul récepteur affecté...
Page 100 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez la pièce dont vous souhaitez modifier le nom. Pièces Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce 5 Tous les récepteurs affectés à la pièce sont affichés dans la liste des récepteurs sur l’écran suivant.
Page 101: Suppression D'une Pièce
8 Saisissez maintenant le nouveau nom. 9 Appuyez sur la coche verte pour confirmer votre entrée. Pièce Chambre des enfants Saisir un nouveau nom SVP 10 Le nom de la pièce est maintenant modifié ; la pièce appa- raît sous son nouveau nom dans la liste des pièces. Pièces Chambre des enfants 11 Appuyez sur la « Flèche Retour »...
Page 102 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Pièces ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 Sélectionnez la pièce que vous souhaitez supprimer. Pièces Chambre Choisir ou ajouter Salon une pièce 5 Tous les récepteurs affectés à la pièce sont affichés dans la liste des récepteurs sur l’écran suivant.
Page 103: Horloges
8 Pour terminer l’action, appuyez sur le bouton avec la coche verte. Une fois de retour dans le menu précédent, la pièce est La pièce sera supprimée Sûr ? supprimée. Les récepteurs, groupes, scénarios, etc. affectés à la pièce ne et l’affectation des récepteurs Supprimer sont pas supprimés.
Page 104 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Horloges ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces Horloges 4 La liste des horloges déjà disponibles est visible à gauche. 5 Pour ajouter une horloge supplémentaire, appuyez sur le Horloges Horloge 1 bouton [ + ].
Page 105 6 Appuyez dans le champ Nom et saisissez un nom pour la nou- velle horloge. Horloges Dans l’exemple : « Horloge 3 » 7 Cochez cette case si l’horloge doit être activée. Horloge 3 Régler l’horloge Ce réglage vous permet de désactiver durablement ou tempo- rairement différentes horloges.
Page 106 13 Déterminez ensuite le type d’appareil souhaité. Actions de Volets roulants l’horloge Définir un Lucarne type d’appareil Actionneur commut. Store vénitien Porte Porte (impulsion) 14 Sélectionnez dans la liste l’objet-cible souhaité devant être commandé par l’horloge. Seuls les objets-cibles correspon- Actions de dant au type d’appareil sélectionné...
Page 107: Suppression D'horloges
17 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées. Actions de Récepteur : Montée : Moteur... l’horloge Choisir ou ajouter une action 18 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées et quitter le menu. Horloges Si aucune autre entrée ne doit être effectuée, quittez tous les menus jusqu’à...
Page 108 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Installation domestique ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Horloges ». Installation Récepteur Choisissez une Groupes option SVP Scénarios Pièces...
Page 109 Faites défiler les réglages jusqu’en bas. 5 Appuyez sur le bouton « Supprimer un événement ». Horloges Régler l’horloge Horloge 3 Actif POS2 Descente Liste des récepteurs Supprimer un événement 6 Appuyez sur la coche verte pour confirmer la procédure de suppression. L’horloge sera effacée Sûr ? et l’affectation des récepteurs annulée.
Page 110: Fonction Astro
Fonction astro Pour pouvoir exécuter les fonctions astro, le site de l’appareil CentralControl doit être correctement saisi. La saisie se fait dans le menu « Définir le site ». Avec la fonction astro, l’appareil B-Tronic CentralControl commande votre système domotique selon vos souhaits en fonction des heures calculées de lever et de coucher du soleil.
Page 111: Commande Clim
Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver Astro soir avec horaire de blocage : Avr. Juin Juil. Août Sep. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars L’action souhaitée est exécutée à l’heure de coucher du soleil, toutefois pas après l’horaire de blocage réglé (dans l’exemple, 18h00).
Page 112: Configurations Des Paramètres Individuels
3 Sur l’écran « Installation domestique », démarrez l’option de menu « Commande clim. ». Installation Groupes Choisissez une Scénarios option SVP Horloges Commande clim. 4 La liste des zones climatiques déjà disponibles est visible à gauche. Zones climatiques Salon 5 Sélectionnez la zone climatique dans laquelle vous souhaitez configurer la planification du chauffage.
Page 113: Réglage De La Température Confort
Vous pouvez modifier la température du mode éco en appuyant sur les champs tactiles A et B. Température éco 2 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées et quitter le menu. Si aucune autre entrée ne doit être effectuée, quittez tous les menus jusqu’à...
Page 114 2 Sélectionnez la zone climatique à copier. Copier les données de Chambre d’enfant la zone climatique Choisir la zone climatique à copier SVP 3 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées et quitter le menu. Sûr ? Les données de la zone climatique Si aucune autre entrée ne doit être effectuée, quittez tous les menus jusqu’à...
Page 115: Activation / Désactivation De La Commande Des Horaires
Activation / Désactivation de la commande des horaires 1 Cochez cette case si la commande des horaires doit être acti- vée. Salon Ce réglage vous permet de désactiver durablement ou tempo- rairement la commande des horaires. Confirm. données zone clim. Configuration planification du chauffage Réinitial.
Page 116: Configuration
Configuration Réglage de la langue 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Régler la langue ».
Page 117: Réglages Du Réseau
Réglages du réseau L’ensemble des fonctionnalités du système domotique de l’appareil B-Tronic CentralControl est évidemment disponible, même sans connexion à un réseau. Toutefois, certaines fonctions supplémentaires et certains accès ne sont possibles qu’avec un accès réseau/Internet. Pour pouvoir utiliser ces fonctions, veuillez vous assurer que l’appareil B-Tronic CentralControl est connecté à votre réseau, qu’une connexion Internet existe et que l’heure est correctement réglée.
Page 118 4 Ici, vous pouvez modifier le nom de l’appareil B-Tronic Cen- tralControl. Nom d’hôte Réseau 5 Sélection du point d’accès (WiFi de configuration de l’appa- reil B-Tronic CentralControl. Disponible uniquement sur le Configuration CentralControl CC31) Ethernet (installation réseau par câble) ou WiFi (WLAN / du réseau installation réseau radio).
Page 119: Date / Heure
Date / Heure 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Date / Heure ». Configuration Réglage de la langue Choisissez l’option...
Page 120: Météo Saisir La Localité
4 Choisissez si le réglage de l’heure doit se faire automatique- ment via Internet ou manuellement. Heure Date / Heure Pour le réglage automatique de l’heure et de la date, la centrale nécessite une connexion Internet. automatique (NTP) Réglages 5 Réglage manuel de l’heure. manuel Si vous avez sélectionné...
Page 121 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Météo Saisir la localité ». Configuration Réglage de la langue Choisissez l’option Réglages du réseau souhaitée SVP...
Page 122: Définir Le Site
8 Si plusieurs résultats correspondent à l’entrée, une liste de sélection des localités disponibles s’affiche. Localités trouvées Sélectionnez ici la localité souhaitée. Pour pouvoir exécuter les fonctions astro, le site de Choisissez l’appareil CentralControl doit être correctement saisi. La votre localité saisie se fait dans le menu « Définir le site ».
Page 123 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Site ». Configuration Réglages du réseau Date / Heure Météo Saisir la localité Site Vous accédez au sous-menu en appuyant sur le bouton souhai- té.
Page 124 5a Sélectionnez le site. 11 Appuyez sur la coche verte pour confirmer votre entrée. Recherche du site Rechercher le site en ligne 5c Sélectionnez ici la localité la plus proche. 5d Appuyez sur la coche verte pour confirmer votre entrée. Site Choisissez votre site SVP...
Page 125: Réglages De L'écran
7a En option, vous pouvez également utiliser le site également comme localité pour la météo. Pour cela, il vous suffit de cliquer Site Site actuel sur le bouton « Défin. comme localité pr météo ». Ce réglage influence le fuseau horaire utilisé et la fonc- Choisissez l’option Aix-la-Chapelle tion astro.
Page 126 4 Choisissez si l’heure doit être affichée sur l’écran de démar- rage sous forme numérique ou analogique. Écran Affichage de l’heure 5 Choisissez si vous souhaitez afficher la météo sur l’écran de Configuration démarrage. Pour l’affichage de la météo, la centrale doit disposer d’une connexion Internet.
Page 127 Vous accédez alors à un sous-menu dans lequel vous pouvez procéder aux réglages suivants : Écran de démarrage A Activation / Désactivation de la fonction de retour automa- Activer tique à l’écran de démarrage. Temps restant B Durée (en seconde) après laquelle l’affichage retourne auto- Secondes : avant l’extinction matiquement sur l’écran de démarrage.
Page 128 9 Activation / Désactivation des remarques contextuelles Écran Affichage de l’heure Configuration Afficher la météo ? Brillance écran LCD Écran de démarrage Écran éteint Messages du système Affich. remarques context. Remarques masquées 10 Pour voir les remarques masquées, actionnez le bouton « Remarques masquées ». Écran Affichage de l’heure Configuration...
Page 129: Création De Favoris
Les informations suivantes sont également disponibles pour la remarque sélectionnée. Remarque Code : deviced-3, 2 B Code Le récepteur « ... » Remarque destinée au service technique en cas de dérange- ne répond pas ou se ment trouve en dehors de la C Afficher de nouveau remarque portée du signal radio Si vous effleurez le clavier, cette remarque sera à...
Page 130 4 Cochez cette case pour que les favoris s’affichent sur l’écran de démarrage. Favoris 5 Sélectionnez un bouton favori. Utiliser les favoris Configurer les boutons Favoris (non utilisés) (non utilisés) (non utilisés) 6 Appuyez sur le champ Nom et saisissez un nom pour le nou- veau favori.
Page 131 10 Sélectionnez dans la liste l’objet-cible souhaité devant être commandé par le bouton favori. Seuls les objets-cibles corres- Actions pondant au type d’appareil sélectionné précédemment seront Tous les volets roulants favorites affichés. Définir un Moteurs objet-cible 11 Appuyez sur la zone d’action pour sélectionner l’action sou- haitée.
Page 132 15 Si vous sélectionnez « Aucun commutateur », il reste une ac- tion pour celui-ci. Actions Si vous sélectionnez « Favori comme commutateur », vous pou- Aucun commutateur favorites vez encore affecter une autre action au bouton favori, par ex. Montée. Ces actions seront effectuées en alternance. Définir le Favori comme commutateur favori comme...
Page 133: Suppression De Favoris
Suppression de favoris 1 Appuyez sur le bouton « Programmes et réglages ». 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Sur l’écran « Configuration », démarrez l’option de menu « Favoris ».
Page 134 5 Appuyez maintenant sur le champ « Supprimer le favori ». Favoris Action Modifier les favoris Action Coloris Supprimer le favori 6 Appuyez sur la coche verte pour confirmer vos entrées et quitter le menu. Sûr ? Le favori sera supprimé et l’affectation à des Supprimer le favori actions connexes « Descendre tous les...
Page 135: Affichage Des Remarques
Affichage des remarques En cas d’erreur, des remarques sont générées dans l’appareil CentralControl, affichées et enregistrées. Remarque En cas d’erreur, une fenêtre contextuelle contenant des re- marques apparaît. Le récepteur « Moteur B-Tronic » A Ne pas afficher de nouveau Remarque a détecté un obstacle Cochez cette case si cette remarque ne doit plus être affichée.
Page 136: Option Automatique - Fonction Vacances
4 Pour obtenir de plus amples informations, effleurez la re- marque souhaitée. Liste des remarques Le récepteur « ... Choisir une entrée SVP A Code Remarque destinée au service technique en cas de dérange- Remarque ment Heure : 12.09.2013, 13:27 B Bloquer la remarque Code : deviced-3, 2 Si vous effleurez le clavier, cette remarque ne sera plus affi- Le récepteur « ... »...
Page 137 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Options auto- matiques ». Configuration Réglages de l’écran Choisissez l’option souhaitée SVP Options automatiques Données d’accès...
Page 138: Option Automatique - Fonction De Mémorisation Interne
Option automatique – Fonction de mémorisation interne L’appareil CentralControl vous permet de configurer de nombreuses fonctions d’horloges. En particulier dans le cas des installa- tions dans lesquelles la centrale est ajoutée ultérieurement, il est possible que des fonctions de mémorisation disponibles soient déjà...
Page 139: Option Automatique - Lucarne Automatique
4 Appuyez sur le bouton « Fonction de mémorisation interne ». Options Fonction vacances automatiques Fonction de mémorisation interne Choisissez l’option souhaitée SVP 5 Appuyez sur le champ tactile pour pouvoir activer ou désacti- ver la fonction de mémorisation interne. Fonction de Désactiver 6 Appuyez sur la coche verte pour quitter le menu.
Page 140: Accès À Distance
Pour pouvoir accéder à votre appareil CentralControl en dehors de votre réseau domestique (par ex. avec votre téléphone por- table), celui-ci doit d’abord être connecté au serveur Becker. Pour cela, vous devez disposer d’un code de connexion que vous pouvez demander comme décrit ci-après.
Page 141 2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Accès à dis- tance ». Configuration Réglages de l’écran Choisissez l’option souhaitée SVP Options automatiques Accès à...
Page 142: Sauvegarder + Restaurer
6 Le code de connexion s’affiche sur l’écran suivant. Veuillez noter ce code. Il est nécessaire lors de la première Accès à distance connexion au serveur BECKER et ne peut pas être demandé Le code d’accès est : une seconde fois.
Page 143: Actualisation
Sélectionnez l’action devant être exécutée ensuite : A Restauration de tous les réglages de l’appareil CentralControl Sauvegarde à partir d’une sauvegarde précédente. Dernière sauvegarde le Notez que TOUS les réglages, les scénarios, groupes, hor- Sauvegarder 16/11/2012 à 14h42 loges, etc. sont remplacés par les réglages de la sauvegarde ou restaurer précédente.
Page 144: Réglages Usine
3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Actualisation ». Données d’accès Configuration Sauvegarder + restaurer Choisissez l’option souhaitée SVP Actualisation Réglages usine Redémarrage 4 Sur la fenêtre de gauche s’affiche l’information vous indi- quant si une nouvelle mise à jour est prête à être installée. Nouvelle version disponible.
Page 145: Redémarrage
2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Réglages usine ». Données d’accès Configuration Sauvegarder + restaurer Choisissez l’option souhaitée SVP Actualisation Réglages usine...
Page 146: Actualisation Manuelle
2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Configuration ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système 3 Dans le menu de configuration, sélectionnez « Redémar- rage ». Données d’accès Configuration Sauvegarder + restaurer Choisissez l’option souhaitée SVP Actualisation Réglages usine...
Page 147: Conseils Et Tuyaux
Conseils et tuyaux • Fonctions avec et sans connexion réseau/Internet [} 147] • Connexion de webcams externes [} 46] Fonctions avec et sans connexion réseau/Internet L’ensemble des fonctionnalités du système domotique de l’appareil B-Tronic CentralControl est évidemment disponible, même sans connexion à un réseau. Toutefois, certaines fonctions supplémentaires et certains accès ne sont possibles qu’avec un accès réseau/Internet.
Page 148: Symboles Météo
2 Sur l’écran « Programmes et réglages », démarrez l’option de menu « Informations système ». Réglages Configuration Installation domestique Choisissez une application SVP Caméras Radio Informations du système À la page « Informations système », vous pouvez consulter cer- taines données importantes nécessaires pour l’intégration à un réseau, pour l’accès d’autres appareils à...
Page 149: Que Faire Si
à la notice du récepteur. La mise sous tension / le déplacement d’un récepteur ne fonc- Vérifiez l’alimentation secteur du récepteur. tionne pas. Reprogrammez le récepteur. Réduisez l’éloignement avec le récepteur ou utilisez un répé- teur. Vous trouverez des informations supplémentaires à l’adresse http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/.
Page 150: Déclaration De Conformité Générale
Déclaration de conformité générale La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que les appareils B-Tronic CentralControl CC51 et CC31 satisfont aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Adapté à l’usage dans les pays suivants : UE, CH, NO, IS, LI...
Page 152 4035 630 033 0c 30/06/2015 ...

Ce manuel est également adapté pour:

B-tronic centralcontrol cc31

Becker B-Tronic CentralControl CC51 Notice De Montage Et D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Becker B-Tronic CentralControl CC51

Sommaire des Matières pour Becker B-Tronic CentralControl CC51

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières