Becker CentralControl CC51 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CentralControl CC51:
- Notice de montage et d'utilisation (152 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (44 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CentralControl
CC51, CC31
Notice de montage et d'utilisation pour l'uti-
fr
lisation avec l'interface locale
Centrale de commande
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
4035 630 148 0 25/07/2017
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Allemagne
www.becker-antriebe.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker CentralControl CC51
Sommaire des Matières pour Becker CentralControl CC51
- Page 1 Centrale de commande Informations importantes pour: • l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur À transmettre à la personne concernée! L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur. 4035 630 148 0 25/07/2017 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Allemagne www.becker-antriebe.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités...................... 5 Garantie ....................... 5 Livraison....................... 6 Consignes de sécurité................... 6 Utilisation conforme .................... 8 Dimensions ...................... 9 Vue d’ensemble des appareils ................ 10 Écran de démarrage/standard ................ 13 Alimentation secteur .................... 14 Explication des pictogrammes ................ 14 Explication des éléments de commande .............. 16 Commande du système domotique avec d’autres appareils dans le réseau domestique 17 Commande du système domotique avec un appareil disposant d’un accès Internet mo-... - Page 3 Relier un objet interne avec une fonction (ajouter une logique) ...... 27 Réglages de Ma maison .................. 28 Ajouter une pièce ................... 28 Trier des pièces ..................... 28 Supprimer la pièce .................. 28 Renommer une pièce .................. 28 Affecter des éléments à une pièce.............. 29 Trier des éléments dans une pièce ..............
- Page 4 Réinitialisation de la couleur et des effets visuels de l’arrière-plan sur le réglage usine...................... 42 Réglages des informations ................... 42 Informations du système ................ 42 Lire la mémoire d’erreurs................ 42 Lire les nouveautés de la mise à jour .............. 43 Réglages du système ................... 43 Réglage de la langue ..................
-
Page 5: Généralités
KNX-RF et les gammes de commandes Centronic I et II. Un logiciel open source est utilisé dans cet appareil. Vous pouvez télécharger les textes sources à l’adresse http://www.b-tronic.net/source/. Sur demande, Becker-Antriebe met à disposition sur CDROM les textes sources au prix de revient. Pour cela, veuillez contacter source@b-tronic.net. -
Page 6: Livraison
Livraison CC51 CC31 • Commande B-Tronic CentralControl • Commande B-Tronic CentralControl • Clé USB WiFi • Carte SD à mémoire flash • Clé USB à mémoire flash • Clé USB Centronic • Clé USB Centronic • Clé USB B-Tronic/KNX • Clé USB B-Tronic/KNX •... - Page 7 • Tenez les emballages (par ex. films) hors de portée des enfants. Risque d’étouffement en cas d’usage abusif. • Si l’adaptateur secteur et le connecteur raccordé sont brûlés ou endommagés, mettez la commande immédia- tement hors tension. Remplacez tout adaptateur sec- teur endommagé...
-
Page 8: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L’appareil B-Tronic CentralControl ne doit être utilisé que pour gérer des moteurs et des commandes appropriés (radio bidirectionnelle, KNX-RF et les gammes de com- mandes Centronic I et II). Cette commande permet de gérer un ou plusieurs groupes d’appareils. -
Page 9: Dimensions
Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. CC51 CC31 28,5... -
Page 10: Vue D'ensemble Des Appareils
Vue d’ensemble des appareils CentralControl CC51 12 11 1. Caméra avant intégrée 10. Clé B-Tronic KNX 2. Capteur de lumière 11. Raccordement pour adaptateur sec- teur 3. Haut-parleur 12. Sortie audio (prise jack de 3,5 mm) 4. Écran tactile 13. Clé WiFi 5. -
Page 11: Dos De L'appareil
CentralControl CC31 Raccords / emplacements 1. Alimentation secteur 7. Raccordement USB pour clé B-Tronic 2. Raccordement LAN 8. Raccordement USB pour clé Centronic 3. Raccordement HDMI 9. Raccordement USB pour clé clavier 4. Raccordement AV 10. Fente pour carte SD 5. Raccordement YUV 11. -
Page 12: Clavier Externe
Clavier externe 1. Pavé tactile 6. Lumière LED 2. Bouton MARCHE / ARRÊT 7. Compartiment à piles 3. Clavier 8. Compartiment pour le récepteur du clavier 4. Aucune fonction 9. Couvercle du compartiment à piles 5. Touche lumière... -
Page 13: Écran De Démarrage/Standard
Écran de démarrage/standard 1 Zone de l’écran principal Sur la zone de l’écran principal apparaissent l’heure et la date, ainsi que, le cas échéant, la prévision météo. 2 Zone de navigation et d’état Dans la zone de navigation et d’état sont affichés la météo actuelle, des informations concernant l’état, ainsi que les éléments de navigation des récepteurs programmés. -
Page 14: Alimentation Secteur
WiFi non disponible Réseau par câble Aucun réseau par câble Point d’accès disponible Affichage de l’erreur Une mise à jour est disponible pour l’actualisation L’affichage de triangles bleus indique que des contenus supplémentaires sont disponibles sur la zone de l’écran principal. Pour les afficher, faites- les défiler vers le haut ou vers le bas. - Page 15 Indique des conseils d’utilisation et autres informations utiles. Tous les symboles dans des cases carrées se retrouvent sur l’écran et doivent être utilisés via la souris ou l’écran tactile. Tous les symboles dans des ronds donnent des informations concernant la commande qui doit être effectuée lorsqu’un symbole dans un cercle s’af- fiche.
-
Page 16: Explication Des Éléments De Commande
Explication des éléments de commande Selon le type de récepteur, les éléments de commande peuvent exécuter différentes fonctions. Interface locale Ouverture / montée Allumer la lumière et augmenter la luminosité Augmenter la température manuellement Touche ARRÊT Éteindre la lumière Fermeture / descente Allumer la lumière et diminuer la luminosité... -
Page 17: Commande Du Système Domotique Avec D'autres Appareils Dans Le Réseau Domestique
Interface locale Déplier les volets roulants rabattables Replier les volets roulants rabattables Commande du système domotique avec d’autres appareils dans le réseau domestique Vous pouvez « commander à distance » des fonctions du système domotique avec l’appareil B-Tronic CentralControl via de nombreux appareils terminaux se trouvant dans votre réseau domestique. -
Page 18: Commande Du Système Domotique Avec Un Appareil Disposant D'un Accès Internet Mobile Depuis L'extérieur
Pour une commande à distance simple de votre centrale via Internet, vous devez vous enregistrer dans le service de pas- serelle Becker. Un code de connexion est nécessaire une fois pour la configuration de l’accès à la passerelle à l’adresse www.beckercontrol.de. -
Page 19: Sur Un Ordinateur, Un Ordinateur Portable Ou Une Tablette
Prudence Posez le câble secteur de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. 3. L’Écran de démarrage/standard [} 13] s’affiche. 4. Vous pouvez alors effectuer les saisies suivantes à l’aide du clavier intégré ou du clavier externe fourni. Sur un ordinateur, un ordinateur portable ou une tablette Il existe plusieurs possibilités : •... -
Page 20: Ethernet (Câble Ethernet Non Fourni)
Si vous ne trouvez pas l’appareil CC31 dans votre réseau, vous devez alors le remettre en mode hotspot. Pour cela, appuyez sur la combinaison de touches suivante du clavier externe fourni : Échap + Majuscule + Ctrl. Répétez ensuite la procédure ci-dessus. Ethernet (câble Ethernet non fourni) 1. -
Page 21: Réglage De La Langue
Réglage de la langue Interface locale Langue Configuration de la connexion réseau L’ensemble des fonctionnalités du système domotique de l’appareil B-Tronic Central- Control est évidemment disponible, même sans connexion à un réseau. Toutefois, cer- taines fonctions supplémentaires et certains accès ne sont possibles qu’avec un accès réseau/Internet. -
Page 22: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Interface locale Date / Heure Régler le site Ce réglage influence l’affichage de la météo et le fuseau horaire utilisés et la fonction astro. Interface locale Site... -
Page 23: Ajouter Un Récepteur Centronic
Ajouter un récepteur Centronic Interface locale Ajouter un récepteur B-Tronic Interface locale... -
Page 24: Ajouter Une Pièce
Ajouter une pièce Interface locale Ajouter des éléments à une pièce Interface locale Fin de la mise en service... -
Page 25: Réglages De L'installation Domestique
Réglages de l’installation domestique Ajouter un récepteur Centronic Interface locale Ajouter un récepteur B-Tronic Interface locale... -
Page 26: Supprimer Un Récepteur Centronic
Supprimer un récepteur Centronic Interface locale Supprimer un récepteur B-Tronic Interface locale... -
Page 27: Renommer Un Récepteur
Renommer un récepteur Interface locale Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur l’interface locale. Procédez à ce réglage sur l’interface web. Ajouter un émetteur Centronic ou B-Tronic Supprimer un émetteur Centronic ou B-Tronic Renommer un émetteur Ajouter un capteur Centronic ou B-Tronic Supprimer un capteur Centronic ou B-Tronic Renommer un capteur Ajouter un objet interne... -
Page 28: Réglages De Ma Maison
Réglages de Ma maison Ajouter une pièce Interface locale Trier des pièces Interface locale Supprimer la pièce Interface locale Renommer une pièce Interface locale... -
Page 29: Affecter Des Éléments À Une Pièce
Affecter des éléments à une pièce Interface locale Trier des éléments dans une pièce Interface locale Supprimer des éléments d’une pièce Interface locale Ajouter un groupe Un « Groupe » est un nombre de récepteurs réunis sur un même canal de l’émetteur. Tous les récepteurs d’un groupe réagissent alors ensemble aux signaux de l’émetteur. -
Page 30: Trier Des Groupes
Interface locale Les groupes et les scénarios sont également contenus dans la liste des ré- cepteurs ; ils peuvent être affectés à des pièces de la même manière que des récepteurs individuels. Trier des groupes Interface locale Supprimer le groupe Interface locale Renommer un groupe Interface locale Affecter des éléments à... -
Page 31: Supprimer Des Éléments D'un Groupe
Supprimer des éléments d’un groupe Interface locale Ajouter un scénario Plusieurs récepteurs sont réunis dans un scénario. Tous les récepteurs d’un scénario réagissent ensemble aux commandes de démarrage ou d’arrêt du scénario. Les appa- reils réunis dans un scénario ne doivent pas obligatoirement être composés de récep- teurs du même type, comme c’est le cas pour les groupes. -
Page 32: Trier Des Scénarios
Trier des scénarios Interface locale Supprimer un scénario Interface locale Renommer un scénario Interface locale Affecter des éléments à un scénario Interface locale... -
Page 33: Supprimer Des Éléments D'un Scénario
Notez que la centrale ne peut afficher que des flux natifs MJPEG/MJPG. Vous trouverez une liste de caméras déjà testées et connectées par Becker au lien http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/. Cette page contient également une liste des réglages spécifiques aux caméras. -
Page 34: Modifier Les Réglages De La Caméra
Modifier les réglages de la caméra Interface locale Ajouter une radio Interface locale Trier des radios Interface locale Supprimer la radio Interface locale... -
Page 35: Modifier Les Réglages De La Radio
Modifier les réglages de la radio Interface locale Réglages des automatismes Réglage de la fonction de mémorisation (MARCHE/ARRÊT) L’appareil CentralControl vous permet de configurer de nombreuses fonctions d’hor- loges. En particulier dans le cas des installations dans lesquelles la centrale est ajoutée ultérieurement, il est possible que des fonctions de mémorisation disponibles soient déjà... -
Page 36: Réglage De L'automatisme De La Lucarne
Réglage de l’automatisme de la lucarne Interface locale Options automatiques Lucarne automatique Réglage de la fonction vacances Pour donner l’impression à d’éventuels rôdeurs que les moteurs ne sont pas automa- tiques mais manuels et ce, même en votre absence, votre appareil CentralControl dis- pose d’une fonction vacances. -
Page 37: Réglage De La Fonction De Protection Solaire
Réglage de la fonction de protection solaire Interface locale Ajouter une horloge Afin de garantir l’exécution correcte des ordres horaires, veuillez créer un groupe commun aux récepteurs de même type. Celui-ci peut ensuite être utilisé dans des horloges. Cette mesure permet d’assurer que les récepteurs re- çoivent ensemble les ordres de déplacement ou de com- mutation. -
Page 38: Modifier L'horloge
Modifier l’horloge Afin de garantir l’exécution correcte des ordres horaires, veuillez créer un groupe commun aux récepteurs de même type. Celui-ci peut ensuite être utilisé dans des horloges. Cette mesure permet d’assurer que les récepteurs re- çoivent ensemble les ordres de déplacement ou de com- mutation. -
Page 39: Réglage Des Fonctions De Chauffage
Réglage des fonctions de chauffage Notez que tous les actionneurs de chauffages dans une pièce constituent automatiquement une zone climatique commune et sont commandés ensemble. Un réglage indi- viduel est uniquement possible via les touches « + » et « - » sur l’actionneur de chauffage. Interface locale Réglages des accès Créer code de S.A.V. -
Page 40: Configurer L'accès À Distance Pour Un Compte Existant
Configurer l’accès à distance pour un compte existant Interface locale Accès à distance Notez le code et terminez l’enregistrement dans le navigateur web de votre ordinateur, tablette ou téléphone portable. Saisissez ensuite l’adresse suivante dans le navigateur web : www.beckercontrol.de/ Se connecter Activer l’appareil... -
Page 41: Configurer L'accès À Distance Pour Un Nouveau Compte
Configurer l’accès à distance pour un nouveau compte Interface locale Accès à distance Notez le code et terminez l’enregistrement dans le navigateur web de votre ordinateur, tablette ou téléphone portable. Saisissez ensuite l’adresse suivante dans le navigateur web : www.beckercontrol.de/ Créer un nouveau compte. Créer un compte. -
Page 42: Réglages De La Visualisation
Réglages de la visualisation Réglage de la couleur de l’arrière-plan Cette fonction n’est pas disponible sur l’interface locale. Procédez à ce réglage sur l’interface web. Réglages des effets visuels de l’arrière-plan Cette fonction n’est pas disponible sur l’interface locale. Procédez à ce réglage sur l’interface web. Réinitialisation de la couleur et des effets visuels de l’arrière- plan sur le réglage usine Cette fonction n’est pas disponible sur l’interface locale. -
Page 43: Lire Les Nouveautés De La Mise À Jour
Lire les nouveautés de la mise à jour Interface locale Nouveautés Réglages du système Réglage de la langue Interface locale Langue Régler le site Ce réglage influence l’affichage de la météo et le fuseau horaire utilisés et la fonction astro. Interface locale Site... -
Page 44: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Interface locale Date / Heure Configuration de la connexion réseau L’ensemble des fonctionnalités du système domotique de l’appareil B-Tronic Central- Control est évidemment disponible, même sans connexion à un réseau. Toutefois, cer- taines fonctions supplémentaires et certains accès ne sont possibles qu’avec un accès réseau/Internet. -
Page 45: Actualisation
à jour actuelles du logiciel, et donc les fonc- tionnalités supplémentaires ou les correctifs de bogues. Pour cela, téléchargez le lo- giciel de mise à jour CC sur votre ordinateur au lien suivant : https://www.becker-an- triebe.de/produktuebersicht/hausautomatisierung-centralcontrol/manuelles-up- date.html... -
Page 46: Restauration À Partir De La Sauvegarde
Restauration à partir de la sauvegarde Interface locale Sauvegarder + restaurer Restaurer le réglage Restauration des réglages d’usine Tous les réglages sont restaurés ; toutes les pièces, tous les scénarios, groupes, récepteurs, etc. sont supprimés. Interface locale Réglages usine Redémarrage Interface locale Redémarrage... -
Page 47: Pièces
Pièces Mettre un récepteur en mode automatique L’appareil B-Tronic CentralControl vous permet de commander des récepteurs, des groupes ou des scénarios en fonction de l’heure. Toutes les tâches de commande exécutées par l’appareil CentralControl selon des ins- tructions programmées (par ex. horaires de commutation) sont désignées par « Fonc- tions automatiques ». -
Page 48: Mettre Tous Les Récepteurs De La Pièce En Mode Manuel
Mettre tous les récepteurs de la pièce en mode manuel Interface locale Mettre tous les récepteurs de la maison en mode manuel Interface locale Commande de récepteurs Interface locale Ajouter des favoris Interface locale Favoris... -
Page 49: Supprimer Des Favoris
Supprimer des favoris Interface locale Favoris Groupes Commande de groupes Interface locale Scénarios Commande de scénarios Interface locale Caméras Appeler des caméras Interface locale... -
Page 50: Radios
Radios Démarrer la radio Interface locale Arrêter la radio Interface locale Prévisions météo Interface locale... -
Page 51: Changement Des Piles Du Clavier Externe
Changement des piles du clavier externe Éliminez les piles usagées de manière conforme. Rempla- cez les piles uniquement par des piles de type identique (LR03 ; AAA). 1. Ouvrez le cache du compartiment des piles. 2. Retirez les piles. 3. Placez les nouvelles piles dans la bonne position. -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CC51 Tension d’alimentation 230 V / 50 Hz Indice de protection IP20 Température ambiante et humidité de l’air ad- De 0 °C à +55°C pour une humidité missibles relative de l’air comprise entre 20 % et 80 % (sans condensation) Puissance d’émission maximale émise ≤... -
Page 53: Caractéristiques Techniques Cc31
Caractéristiques techniques CC31 Tension d’alimentation 230 V / 50 Hz Indice de protection IP20 Température ambiante et humidité de l’air ad- De 0 °C à +40°C pour une humidité missibles relative de l’air comprise entre 20 % et 80 % (sans condensation) Puissance d’émission maximale émise ≤... -
Page 54: Que Faire Si
Que faire si... Problème Comment y remédier L’appareil B-Tronic CentralControl ne Vérifiez l’alimentation secteur (voir Vue fonctionne pas / ne démarre pas. d’ensemble des appareils). La météo ne s’affiche pas. Connectez l’appareil B-Tronic Central- Control au réseau et à Internet (voir Confi- guration de la connexion réseau [} 44]). -
Page 55: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
Vous trouverez des informations supplémentaires à l’adresse http://www.becker-an- triebe.net/centralcontrol/. Déclaration de conformité UE simplifiée La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que cette installation radio satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à... - Page 56 ASTRO MATIN Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver Astro matin sans réglages supplémen- Jan. Fév. Mars Avr. Juin Juil. Août Sep. Oct. Nov. Déc. taires : L’action souhaitée est exécutée à l’heure de lever du soleil. Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver Astro matin avec horaire de blocage : Avr.
- Page 57 Heure d’hiver Heure d’été Heure d’hiver Astro soir avec décalage : Avr. Juin Juil. Août Sep. Oct. Nov. Déc. Jan. Fév. Mars L’action souhaitée n’est pas exécutée à l’heure de coucher du soleil, mais elle est toujours décalée selon le « Décalage as- tro »...