Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Operation guide
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de usuario
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
DTM Highspeed
CD 2.X
Seite 2 - 5
Page 6 - 9
Page 10 - 13
Pagina 14 - 17
Página 18 - 21
Pagina 22 - 25
Side 26 - 29
Sidan 30 - 33
Publicité
Manuels Connexes pour Becker CD 2.X
Sommaire des Matières pour Becker CD 2.X
- Page 1 Page 6 - 9 Mode d’emploi Page 10 - 13 Istruzioni per l’uso Pagina 14 - 17 Manual de usuario Página 18 - 21 Handleiding Pagina 22 - 25 Betjeningsvejledning Side 26 - 29 Bruksanvisning Sidan 30 - 33 DTM Highspeed CD 2.X...
- Page 2 Haben Sie diese Update Anleitung beim Kauf eines Neuge- Installation CD 2.X räts erhalten, so sind die ab Seite 3 beschriebenen Funktionen Zur Installation der CD 2.X alte CD entnehmen und neue CD und Änderungen als Ergänzung zu Ihrer Bedienungsanleitung 2.X einlegen.
- Page 3 Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Abbiegeverbote und ande- re Verkehrsregelungen sind weitestgehend berücksichtigt. Aufgrund permanenter Änderungen des Straßennetzes und der Verkehrsregelungen kann es zu Unterschieden zwischen den Daten der Navigations-CD und den örtlichen Gegeben- heiten kommen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 4 B Als Beispiel eine Stadt bzw. Adresse in Deutschland (auf der Nordeuropa-CD). C Bereich der Südeuropa-CD mit allen digitalisierten Stra- ßen. D Als Beispiel eine Stadt bzw. Adresse in Frankreich (auf der Südeuropa-CD). Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 5 Geschwindigkeitsbegrenzungen z.B. an Baustellen sind diese auf der CD nicht berück- sichtigt. ! F " Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischen Speedlimits bzw. " wählen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 6 Installation of CD 2.X a new unit, the functions and modifications described from In order to install CD 2.X, remove the old CD and insert the page 7 are intended as a supplement to your operation guide. new CD 2.X.
- Page 7 There may be discrepancies between the data on the naviga- tion CD and the actual local situation, due to permanent changes to road systems and their traffic regulations. Subject to errors and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 8 Northern Europe CD). C Area of Southern Europe CD with all digitised roads. D For example, a town or an address in France (on the Southern Europe CD). Subject to errors and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 9 By pressing the right rotary control selection can be made between speed limits display Setting is confirmed and accepted by pressing and holding the right rotary control Subject to errors and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 10 Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'actualisation à l'achat CD d’installation 2.X d'un nouvel appareil, les fonctions et modifications, décrites à Pour installer le CD 2.X, retirez l'ancien CD et insérez le nou- partir de la page 11, sont conçues comme un complément à veau CD 2.X.
- Page 11 CD de navigation et les conditions réelles. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 12 (CD-d’Europe du nord). C Zone d’Europe du sud avec toutes les routes numérisées. D Prenons par exemple une ville / une adresse en France (CD-d’Europe du sud). Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 13 ! et validez. ! F ! Appuyez brièvement sur le bouton rotatif de droite pour Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 14 Se avete ricevuto questo aggiornamento in occasione dell’ac- Installazione CD 2.X quisto di un nuovo apparecchio, le funzioni e le modifiche de- Per l’installazione del CD 2.X, estrarre il vecchio CD e inse- scritte dalla pagina 15 sono concepite quali supplementi delle rire il nuovo CD 2.X.
- Page 15 A causa di continue modifiche della rete stradale e delle indi- cazioni sul traffico possono verificarsi discrepanze tra i dati memorizzati sul CD di navigazione e la situazione locale. Con riserva di errori e modifiche tecniche Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 16 C Area del CD del Sud-europa con tutte le strade digitaliz- zate. D A titolo di esempio ci si è avvalsi di una città oppure di un indirizzo in Francia (sul CD del Sud-europa). Con riserva di errori e modifiche tecniche Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 17 ! e confermare. seguenti per esempio alla presenza di lavori in corso, essi non sono stati integrati nel CD. ! F Con riserva di errori e modifiche tecniche Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 18 Instalación del CD 2.X equipo nuevo, las funciones y modificaciones descritas a par- Para instalar el CD 2.X, retire el CD antiguo e introduzca el tir de la página 19 constituyen un complemento a su manual nuevo CD CD 2.X.
- Page 19 Por razón del continuo cambio de la red de carreteras y sus re- gulaciones de tráfico, puede existir alguna diferencia entre los datos del CD de navegación y las circunstancias del lugar. No se descartan posibles errores; reservado el derecho a introducir cambios técnicos Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 20 C Zona del CD de Europa del Sur con todas las calles digi- talizadas. D Como ejemplo, una ciudad o dirección en Francia (en el CD de Europa del Sur). No se descartan posibles errores; reservado el derecho a introducir cambios técnicos Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 21 Nota: Las limitaciones temporales de velocidad, p.ej. por ción de sistema. obras, no se tienen en cuenta en el CD debido a su corta duración temporal. No se descartan posibles errores; reservado el derecho a introducir cambios técnicos Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 22 Installatie-cd 2.X toestel hebt gekregen, zijn de vanaf pagina 23 beschreven Voor de installatie van de cd 2.X dient u de oude cd te verwij- functies en wijzigingen bedoeld als aanvulling op uw ge- deren en de nieuwe cd 2.X in het station te plaatsen.
- Page 23 Vanwege het feit dat het wegennet en de bijbehorende ver- keersbepalingen doorlopend worden gewijzigd, kan het voor- komen dat de gegevens op de navigatie-cd en de plaatselijke situatie niet geheel overeenkomen. Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 24 B Als voorbeeld een stad of adres in Duitsland (op de cd voor Noord-Europa). C Gebied van de cd voor Zuid-Europa met alle gedigitali- seerde wegen. D Als voorbeeld een stad of adres in Frankrijk (op de cd voor Zuid-Europa). Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 25 ! in en wegwerkzaamheden, korte tijd gelden, is hier- bevestig dit. mee op de cd geen rekening gehouden. ! F "! Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 26 Hvis De har fået denne opdateringsanvisning ved køb af et nyt Installation af cd 2.X apparat, så er de beskrevne funktioner og ændringer fra Til installation af cd 2.X, tages den gamle cd ud og den nye side 27 udarbejdet, som bilag til Deres betjeningsvejledning. cd 2.X lægges i.
- Page 27 Da vejnettet og trafikreguleringerne hele tiden ændrer sig, kan der være forskelle mellem dataene på navigations-cd'en og de lokale forhold. Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 28 B Som eksempel en by hhv. adresse i Tyskland (på nord- europa-cd'en). C Sydeuropa-cd'ens område med alle digitaliserede veje. D Som eksempel en by hhv. adresse i Frankrig (på sydeuro- pa-cd'en). Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 29 ! ! ! F & Ved kort at trykke på højre drejeknap vælges der mellem speedlimits ! ! & Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 30 Om du har fått denna uppdateringsanvisning vid köp av en ny Installation CD 2.X apparat, då är de fr.o.m. sidan 31 beskrivna funktionerna och Vid installation av CD 2.X, ska den gamla CD:n tas bort och ändringarna tänkta som tillägg till bruksanvisningen. den nya CD 2.X läggas in.
- Page 31 Hänsyn har nästan helt tagits till enkelriktade gator, gångga- tor, svängningsförbud och andra trafikregel. P.g.a. permanenta förändringar av vägnätet och trafikreglerna kan det finnas skillnader mellan data på navigations-CD-ski- van och lokala förhållanden. Rätten till misstag och tekniska ändringar förbehålles Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 32 CD-skivan. C Området med alla digitaliserade vägar som täcks av den sydeuropeiska CD-skivan. D En stad resp. adress i Frankrike som exempel (på den sydeuropeiska CD-skivan. Rätten till misstag och tekniska ändringar förbehålles Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 33 Ställ in ! i systeminställningsmenyn och bekräfta. ! F # Välj mellan speedlimit resp. med ett snabbt tryck på det högra vridreglaget Rätten till misstag och tekniska ändringar förbehålles Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
- Page 34 Harman/Becker Automotive Systems GmbH • Postfach 742260 • D-76303 Karlsbad • Tel. +49(0)7248/71-0...