Train D'atterrissage/Landing Gear - Topmodel ECOTOP BIDULE 55 Instructions De Montage

TRAIN D'ATTERRISSAGE/LANDING GEAR

E
F
A
D
B
C
F
PIECES TRAIN D'ATTERRISSAGE
(A) Train avant amorti (avec amortisseur à gaz et
axe de roue) .......................................................... 1
(B) Fixation train avant (vis M4x25mm) ........ 4
(C) Tringlerie dirigibilité (avec chapes et silent-bloc
'Servo-Saver") ................................................ 1 set
(D) Train principal ............................................... 1
(E) Fixation train principal (vis M4x30mm+écrou
nylstop M4) ....................................................4 sets
(F) Axe de roue train principal (avec 2 bagues
d'arrêt de roue) ..............................................2 sets
LANDING GEAR PARTS
(A) Nose gear (with gas shock and wheel axis) 1
(B) Nose gear fi xing (M4x25mm screw) ........... 4
(C) Steering pushrod (with clevises and "Servo-Sa-
ver" device) .................................................... 1 set
(D) Main gear ........................................................ 1
(E) Main gear fi xing (M4x30mm screw+M5 lock nut)
..................................................................4 sets
(F) Main gear wheel axis (with 2 wheel stoppers)
..................................................................2 sets
l) Monter le train principal D avec la visserie fournie
E.
Utiliser du frein fi let.
Attach main gear D with the provided screws. Use
thread lock.
2) Nous utilisons des roues ECOTOP Ø114mm
#066WR450 à la fois sur le train principal et à
l'avant (non fournies). Il est nécessaire de les baguer
avec les paliers plastiques livrés avec les roues.
We use 4.5'' ECOTOP wheels # 066WR450 on the
main gear and front gear (wheels not included). It is
necessary to use the plastic bushings delivered with
wheels to fi t to wheel axis.
3) A la lime, faire des plats sur les axes de roue du
train principal F à l'endroit où les vis des bagues
d'arrêt de roue sont vissées.
With a fl at fi le, make fl ats on the main landing gear
wheel axis F at the point where the wheel stoppers
are screwed on.
25