Teilebeschreibung - MIA MG 2507 Mode D'emploi

Teilebeschreibung

2
3
3
4
Teilebeschreibung
D
1 Stopfer
2 Einfüllschale
3 Einfüllhals
4 Feststellschraube f. Einsätze
5 ON/R Schalter (Ein & Rücklauf)
6 Entfällt (Teil konstruktiv entfallen
7 EIN/AUS- und Moment-Schalter
8 Transportschnecke
9 Kreuzmesser
10 3 Lochscheiben (grob, mittel, fein)
11 Kebbescheibe
12 Wurstfüllaufsatz
13 Kebbeaufsatz
Gehäuse mit Motoreinheit
14
15 Optional: Gebäck-Aufsatz
F Description des pièces
1 Poussoir
2 Plateau de chargement
3 Hachoir à viande
4 Bague de serrage des disques perforés
Marche avant « on » et marche arrière
5
« reverse »
6 Vis de fi
7 Interrupteur marche/arrêt à rupture brusque
8 Vis transporteuse à spirale
9 Couteau en croix
10 3 disques perforés (gros, moyen, fin)
11 Embout à Kebbe
12 Entonnoir de remplissage à saucisses
13 Bague de serrage Kebbe
14 Habitacle avec bloc moteur
15 Optional
3
4
5
7
5
14
2
9
8 10
15
GB Description of parts
Pusher
Filling tray
Meat grinder
Locking screw for the cutting discs
ON and reverse switch
Locking screw not applicable
ON/OFF and momentary switch
Spiral drive
Star cutter
3 Mincing discs (coarse, medium, fine)
Kebbe disc
Sausage filling attachment
Kebbe ring
Housing with motor unit
Optional: cookie-attachment
NL Omschrijving van de onderdelen
Aandrukker
Vulschaal
Vleesvermaler
Borgschroef voor hulpstukken
ON/R schakelaar (vooruit/achteruit)
vestigingsschr
AAN/UIT- en intervalschakelaar
Schroeftransporteur
Kruisvormig mes
3 geperforeerde schijven (grof, middel, fijn)
(grof, middel, fijn)
Kebbeschijf
Hulpstuk voor het maken van worst
Kebbehulpstuk
Behuizing met motorblok
Optional
12
13
11
1
2