Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
für den Endkunden
Siedle IQ BTS
Operating Instructions
for end users
Siedle IQ BTS
Notice d'utilisation
pour le consommateur
IQ BTS
Siedle IQ BTS
Istruzioni per l'uso
per il cliente finale
Siedle IQ BTS
Gebruikershandleiding
voor de eindgebruiker
Siedle IQ BTS
Betjeningsvejledning
til slutbrugeren
Siedle IQ BTS
Bruksanvisning
för slutkunden
Siedle IQ BTS
Instrucciones de empleo
para el cliente final
Siedle IQ BTS
Instrukcja obsługi
dla odbiorcy końcowego
Siedle IQ BTS
Инструкция по эксплу-
атации
для конечных клиентов
Siedle IQ BTS
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle IQ BTS
Sommaire des Matières pour SSS Siedle IQ BTS
- Page 1 Bedienungsanleitung für den Endkunden Siedle IQ BTS Operating Instructions for end users Siedle IQ BTS Notice d’utilisation pour le consommateur IQ BTS Siedle IQ BTS Istruzioni per l’uso per il cliente finale Siedle IQ BTS Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Siedle IQ BTS...
- Page 2 Deutsch Ruftonunterscheidung Klingeltonlautstärke Die Klingeltöne für Haustür Die Klingeltonlautstärke und Wohnungstür unter kann in 5 Stufen eingestellt scheiden sich. Wenn ein werden: Besucher die Türklingel drückt, klingelt das Haus Bei aufgelegtem Hörer telefon und die Taste Taste Stummschaltung Stummschaltung blinkt. 3 Sekunden gedrückt halten, um die eingestellte Türruf annehmen Ruftonlautstärke zu hören.
- Page 3 Tastenbelegung Inbetriebnahme App Die Tasten Licht und Stummschaltung können auch mit anderen Funk tionen belegt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur. Pflegehinweise Reinigen Sie Ihr Innengerät 1 Download Siedle App nur mit einem mit milder Seifenlösung angefeuch...
- Page 4 English Call differentiation Ringtone volume The ringing tones for the The ringtone volume can be front door and apartment set to 5 different levels: door are different. When a visitor presses the door bell, With the receiver down, the telephone rings and the press and hold down the mute button flashes.
- Page 5 Button assignment Commissioning App The light and mute buttons can also be programmed with different functions. For further information, please contact your elec trical installer. Care instructions Only ever clean your indoor device using a soft cloth 1 Download the Siedle app dampened with mild soap solution.
- Page 6 Français Distinction des tonalités Volume de la sonnerie d’appel Le volume de la sonnerie Les sonneries de la porte peut être réglé en 5 niveaux: d’entrée et de la porte de l’appartement sont dif Le combiné étant rac férentes. Lorsqu’un visiteur croché, maintenir la touche appuie sur la sonnette de la silence appuyée pendant...
- Page 7 désactivation pendant Mise en service App 3 secondes. Affectation des touches Les touches Lumière et Désactivation peuvent éga lement être dotées d’autres fonctions. Pour toute infor mation complémentaire, adressezvous à votre instal lateurélectricien. 1 Téléchargement de Conseils d’entretien “Siedle App“ Pour nettoyer votre appareil 2 Suivez les instructions de intérieur, n’utilisez qu’un l’application “Siedle App“.
- Page 8 Italiano Differenziazione del tono legamento fonico con il di chiamata posto esterno, da cui è stato I toni di suoneria per chia suonato il campanello l’ul mate dal posto esterno e tima volta. dal piano si differenziano. Quando un visitatore preme Volume del campanello il campanello, il citofono di Il volume del campanello...
- Page 9 Messa in funzione App Memorizzare la melodia del campanello selezionata premendo per 3 secondi il tasto „mute“. Assegnazione dei tasti Ai tasti luce e funzione “mute” possono essere assegnate anche altre funzioni. Per maggiori infor mazioni rivolgersi al proprio 1 Scaricare la Siedle App elettricista installatore.
- Page 10 Nederlands Oproeponderscheid Beltoonvolume De beltonen voor huis Het beltoonvolume kan in deur en woningdeur zijn 5 trappen worden ingesteld: verschillend. Wanneer een bezoeker de deurbel drukt, Bij opgelegde hoorn gaat de telefoon over en muteschakeling 3 seconden knippert de mutetoets. ingedrukt houden, om het ingestelde beltoonvolume te Deuroproep aannemen horen.
- Page 11 Toetsenverdeling Ingebruikname App De toetsen licht en mute kunnen ook van andere functies worden voorzien. Wendt u zich voor verdere informatie a.u.b. tot uw elektroinstallateur. Onderhoudsaanwijz ingen Reinigt u uw telefoon alleen met een zachte 1 Download Siedle App doek, vochtig gemaakt met een milde zeepoplossing.
- Page 12 Dansk Skelnen mellem Ringetonestyrke opkaldstone Ringetonestyrken kan ind Der er forskel på ringe stilles i 5 trin: tonerne fra hhv. gadedøren og døren til den enkelte Med røret lagt på lejlighed. Når en besøgende holdes mutetasten inde i trykker på dørklokken, 3 sekunder for at høre den ringer hustelefonen, og indstillede lydstyrke for...
- Page 13 Programmering af tryk Ibrugtagning App Lampe og opkaldsfra koblingstrykket kan også programmeres med andre funktioner. Yderligere oplysninger fås hos Deres elinstallatør. Vedligeholdelse Rengør kun indendørsmo dellen med en blød, fugtig 1 Download Siedle App klud, der er dyppet i mildt sæbevand.
- Page 14 Svenska Differentiering av anrops- Ringsignalens ljudstyrka signaler Ringsignalens ljudstyrka kan Det är olika ringsignaler ställas in i 5 steg: för husdörren och vånings dörren. När en besökare När hörluren är pålagd, trycker på dörringklockan, håll avstängningsknappen ringer hustelefonen intryckt under 3 sekunder, och knappen för stum...
- Page 15 Knapptilldelning Idrifttagning App Knapparna ljus och stum koppling kan även tilldelas andra funktioner. För när mare upplysningar, kontakta din elinstallatör. Skötselanvisningar Rengör internapparaten endast med en mjuk trasa som fuktats med en mild 1 Nedladdning Siedle app tvållösning. Torr rengöring, aggressiva rengöringsmedel 2 Följ anvisningarna i Siedle och skurmedel kan skada...
- Page 16 Español Diferenciación de Volumen del sonido del llamadas timbre Los tonos de timbre para El volumen del timbre de puerta del edificio y puerta llamada puede ajustarse en de vivienda son distintos. 5 niveles diferentes: Cuando un visitante toca el timbre de la puerta, Con el auricular col...
- Page 17 Puesta en servicio App Guarde el tono de lla mada seleccionado pul sando el botón de silencio durante 3 segundos. Distribución de teclas A las teclas de luces y enmudecimiento se les pueden asignar también otras funciones. Para más información, póngase en 1 Descargar la aplicación contacto con su instalador de Siedle...
- Page 18 Polski Rozróżnianie dźwięków Głośność dzwonka dzwonka Głośność dzwonka można Dzwonki dla drzwi wejścio ustawić w skali 5stop wych i mieszkania są różne. niowej: Jeśli odwiedzający naciska dzwonek przy drzwiach, to Przy odłożonej słu dzwoni domofon, a przycisk chawce należy nacisnąć i wyciszenia miga.
- Page 19 zmianę melodii sygnału Uruchomienie App wywołania. Zapisać wybraną melodię dzwonka wciskając przez 3 sekundy przycisk wyciszenia (trybu bezgło śnego). Funkcje przycisków Przyciski włączania światła i 1 Pobieranie aplikacji Siedle wyciszenia mogą mieć przy pisane również inne funkcje. 2 Postępować według W celu uzyskania dalszych instrukcji aplikacji Siedle.
- Page 20 русский Различение сигнала на которой последним вызова нажимался звонок. Звонковые мелодии для входной двери и двери Громкость звонковой мелодии квартиры различаются. Если посетитель нажи- Громкость звонковой мает дверной звонок, мелодии имеет 5 ступеней то звонит домофон и настройки: начинает мигать кнопка «Отключение...
- Page 21 Ввод в эксплуатацию При нажатии кнопки «Отключение звука» изменяется мелодия сиг- нала вызова. Выбранную звонковую мелодию сохранить нажа- тием кнопки «Отключение звука» на 3 секунды. Функции кнопок Кнопкам освещения и 1 Скачать приложение отключения звука могут Siedle быть приданы и другие 2 Следуйте...
- Page 24 S. Siedle & Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de © 2021/09.21 Printed in Germany Best.-Nr. 210011150-00...