Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
für den Endkunden
Siedle IQ HTA
Operating Instructions
for end users
Siedle IQ HTA
Notice d'utilisation
pour le consommateur
IQ HTA
Siedle IQ HTA
Istruzioni per l'uso
per il cliente finale
Siedle IQ HTA
Gebruikershandleiding
voor de eindgebruiker
Siedle IQ HTA
Betjeningsvejledning
til slutbrugeren
Siedle IQ HTA
Bruksanvisning
för slutkunden
Siedle IQ HTA
Instrucciones de empleo
para el cliente final
Siedle IQ HTA
Instrukcja obsługi
dla odbiorcy końcowego
Siedle IQ HTA
Инструкция по эксплу-
атации
для конечных клиентов
Siedle IQ HTA
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle IQ HTA
Sommaire des Matières pour SSS Siedle IQ HTA
- Page 1 Bedienungsanleitung für den Endkunden Siedle IQ HTA Operating Instructions for end users Siedle IQ HTA Notice d’utilisation pour le consommateur IQ HTA Siedle IQ HTA Istruzioni per l’uso per il cliente finale Siedle IQ HTA Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Siedle IQ HTA...
- Page 2 Deutsch Ruftonunterscheidung Inbetriebnahme App Türrufe und Etagenrufe unterscheiden Sie anhand der unterschiedlichen Ruftöne. Türruf annehmen Hörer abnehmen, sprechen, Tür öffnen, auflegen. 1 Download Siedle App Türöffner auslösen 2 Folgen Sie den Anwei Betätigen Sie die Türöffner sungen in der Siedle App. taste, wird der Türöffner an Es können maximal 4 der Türstation ausgelöst,...
- Page 3 English Call differentiation Commissioning App You can distinguish between door calls and storey calls by their different call tones. Accepting door calls Pick up the receiver, speak, release the door, replace the receiver. 1 Download the Siedle app 2 Follow the instructions in Triggering the door the Siedle app.
- Page 4 Français Distinction des tonalités Mise en service App d’appel Les appels de porte et les appels d‘étage se différen cient par différentes tona lités d‘appel. Prendre l’appel de porte Décrocher le combiné, parler, ouvrir la porte, rac crocher. 1 Téléchargement de “Siedle App“...
- Page 5 Italiano Differenziazione del tono Messa in funzione App di chiamata Le chiamate dal posto esterno e le chiamate dal piano si differenziano in base ai diversi toni di chia mata. Accettazione chiamata dal posto esterno Sollevare il ricevitore, par 1 Scaricare la Siedle App lare, aprire la porta, riporre il ricevitore.
- Page 6 Nederlands Oproeponderscheid Ingebruikname App Deuroproepen en etageop roepen onderscheiden zich aan de hand van verschil lende beltonen. Deuroproep aannemen Hoorn opnemen, spreken, deur openen, opleggen. 1 Download Siedle App Deuropener uitvoeren 2 Volgt u de aanwijzingen Drukt u op de deuropener in de Siedle App.
- Page 7 Dansk Skelnen mellem Ibrugtagning App opkaldstone Dørkald og etagekald kan skelnes fra hinanden ved varierende ringetoner. Besvarelse af døropkald Løft røret, tal, åbn døren, læg røret på. 1 Download Siedle App Døråbner udløses 2 Følg anvisningerne i Siedle Betjenes døråbnertasten, App.
- Page 8 Svenska Differentiering av anrops- Idrifttagning App signaler Tack vare olika anropssig naler, kan du skilja mellan dörranrop och våningsplan sanrop. Ta emot ett dörranrop Lyfta hörluren, tala, öppna dörren, lägga på. 1 Nedladdning Siedle app 2 Följ anvisningarna i Siedle Utlösa dörröppnaren appen.
- Page 9 Español Diferenciación de lla- Puesta en servicio App madas Las llamadas de puerta y entrada se diferencian por los distintos tonos de llamada. Aceptar llamada de puerta Descuelga el receptor, abre la puerta, cuelga el receptor. 1 Descargar la aplicación de Siedle 2 Sigue las instrucciones de la aplicación de Siedle.
- Page 10 Polski Rozróżnianie dźwięków Uruchomienie App dzwonka Wywołania domofonowe i wywołania na piętrze różnią się dźwiękami wywołania. Odbieranie wywołania z drzwi wejściowych Należy podnieść słuchawkę, przeprowadzić rozmowę, otworzyć drzwi, odłożyć 1 Pobieranie aplikacji Siedle słuchawkę. 2 Postępować według instrukcji aplikacji Siedle. Jednocześnie może być...
- Page 11 русский Различение сигнала Ввод в эксплуатацию вызова Дверные и этажные вызовы отличаются различными сигналами вызова. Прием дверного вызова Снять трубку, поговорить, открыть дверь, положить трубку. 1 Скачать приложение Siedle 2 Следуйте указаниям в Устройство отпирания приложении Siedle. двери сработало. Не более 4 абонентов При...
- Page 12 S. Siedle & Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de © 2020/02.21 Printed in Germany Best.-Nr. 210010594-00...