ABB ACS880 Série Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Entraînements à courant continu
  5. ACS880 Série
  6. Manuel d'exploitation

ABB ACS880 Série Manuel D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS880 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ABB industrial drives
Manuel d'exploitation
Programme de contrôle standard de l'ACS880

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS880 Série

Sommaire des Matières pour ABB ACS880 Série

  • Page 1 ABB industrial drives Manuel d’exploitation Programme de contrôle standard de l'ACS880...

  • Page 2: Manuels De Référence (Originaux Anglais)

    Vous pouvez vous procurer les manuels et d'autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB. Manuels ACS880-01...

  • Page 3: Programme De Contrôle Standard De L'acs880

    Manuel d’exploitation Programme de contrôle standard de l'ACS880 Table des matières  2012 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000111132 Rev C DATE : 01-04-2012...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières Manuels de référence (originaux anglais) ......... 2 1.
  • Page 6 6 Table des matières Autophasage ............33 Freinage avec contrôle de flux .
  • Page 7 Table des matières 7 6. Description des paramètres Contenu de ce chapitre ............73 Concepts .
  • Page 8 8 Table des matières 7. Complément d’information sur les paramètres Contenu de ce chapitre ........... . 235 Concepts .
  • Page 9 Formation sur les produits ........... 323 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 323...
  • Page 10 10 Table des matières...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel 11 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit le contenu de ce manuel et définit son domaine d’application, les consignes de sécurité à respecter ainsi que les personnes à qui il s’adresse. Produits concernés Ce manuel concerne le programme de contrôle standard de l'ACS880 (version 1.10 et ultérieures).

  • Page 12: Contenu Du Manuel

    À propos de ce manuel Contenu du manuel Ce manuel comporte les chapitres suivants : • Utilisation de la micro-console décrit les principales fonctions de la micro-console. • Modes de commande et de fonctionnement décrit les modes de commande et de fonctionnement du variateur.

  • Page 13: Concepts

    À propos de ce manuel 13 Concepts Terme / Abréviation Définition ACS-AP-I Type de micro-console utilisé avec les variateurs ACS880 Entrée analogique ; interface pour les signaux d'entrée analogiques Sortie analogique ; interface pour les signaux de sortie analogiques Automate programmable industriel Type d'unité...
  • Page 14 À propos de ce manuel Terme / Abréviation Définition FLON-0x Coupleur réseau LonWorks® (option) FPBA-0x Coupleur réseau (PROFIBUS DP) (option) FSCA-0x Coupleur réseau (Modbus) (option) Logique à haute immunité au bruit (High-threshold logic) Identification Identification moteur. Pendant l’exécution de la fonction, le variateur s’autoconfigure en identifiant les caractéristiques du moteur dans le but d’optimiser sa commande.

  • Page 15: Utilisation De La Micro-Console

    Utilisation de la micro-console 15 Utilisation de la micro- console Cf. document anglais ACS-AP-I and ACS-AP-S assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685).
  • Page 16 16 Utilisation de la micro-console...

  • Page 17: Modes De Commande Et De Fonctionnement

    Modes de commande et de fonctionnement 17 Modes de commande et de fonctionnement Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les modes de commande et de fonctionnement supportés par le programme de contrôle.

  • Page 18: Commande En Mode Local Ou Externe

    18 Modes de commande et de fonctionnement Commande en mode Local ou Externe L'ACS880 offre deux modes de commande : Externe ou Local. Le mode de commande est sélectionné avec la touche LOC/REM de la micro-console ou avec l’outil logiciel PC. ACS880 Commande en mode Externe...

  • Page 19: Commande En Mode Externe

    Modes de commande et de fonctionnement 19  Commande en mode Externe En mode Externe, le variateur reçoit les signaux de l’interface bus de terrain (via ou un module coupleur réseau optionnel), des entrées logiques et analogiques ou des modules d’extension d’E/S optionnels. Deux sources de commande externes sont disponibles, EXT1 et EXT2.

  • Page 20: Modes De Fonctionnement Du Variateur

    20 Modes de commande et de fonctionnement Modes de fonctionnement du variateur Il existe plusieurs modes de fonctionnement, avec différents types de référence. Le mode de fonctionnement peut être sélectionné pour chaque mode de commande (Local, EXT1 et EXT2) au groupe de paramètres 19 Mode fonctionnement.

  • Page 21: Régulation De Couple

    Modes de commande et de fonctionnement 21 La régulation de vitesse est accessible à la fois en commande locale et externe, de même qu'en mode Direct Torque Control (DTC) et Scalaire.  Régulation de couple Le couple moteur suit la référence de couple reçue par le variateur. Ce mode peut être utilisé...

  • Page 22: Modes De Commande Et De Fonctionnement

    22 Modes de commande et de fonctionnement...

  • Page 23: Fonctions

    Fonctions 23 Fonctions Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions du programme de contrôle.

  • Page 24: Programmes Et Configuration Du Variateur

    24 Fonctions Programmes et configuration du variateur Le programme de contrôle du variateur comprend deux parties : • Microprogramme (firmware) ; • Programmation de solutions. Programme de contrôle du variateur Microprogramme Programmation de solutions Régulation de vitesse Régulation de couple Blocs fonctions Régulation de fréquence...

  • Page 25: Interface De Commande

    Fonctions 25 Interface de commande  Entrées analogiques programmables L'unité de commande du variateur possède deux entrées analogiques programmables. Chaque entrée peut être configurée indépendamment en entrée tension (0/2…10 V ou -10…10 V) ou entrée courant (0/4…20 mA) au moyen d’un cavalier de l’unité...

  • Page 26: Extensions D'e/S Programmables

    26 Fonctions Réglages Groupe de paramètres 10 DI et RO standard (page 83)  Extensions d'E/S programmables Le nombre d’entrées et de sorties peut être augmenté au moyen des modules d’extension d’E/S FIO-xx. Les paramètres de configuration des E/S (groupes de paramètres 10 à...

  • Page 27: Technologie De Commande Du Moteur

    Fonctions 27 Technologie de commande du moteur  Contrôle direct de couple (DTC) L'ACS880 utilise la technologie DTC de commande des moteurs. La commande de la commutation des semi-conducteurs en sortie assure le flux statorique et le couple moteur requis. La fréquence de découpage n'est modifiée que si l'écart entre les valeurs réelles et les valeurs de référence du couple et du flux statorique est supérieur à...

  • Page 28: Temps Arrêt Urgence

    28 Fonctions Rampes d'accélération/décélération spéciales Les temps d’accélération/décélération pour la fonction Jog peuvent être réglés indépendamment ; cf. section Fonction Jog (page 30). Une rampe de décélération pour arrêt d'urgence peut aussi être définie (mode «Off3»). Réglages • Rampage de la référence de vitesse : paramètres 23.11…23.19 46.01 (pages...

  • Page 29: Fonction Vitesse Critique

    Fonctions 29 Exemple Un ventilateur est caractérisé par des vibrations importantes entre 540 et 690 tr/min, et 1380 et 1560 tr/min. Pour que le variateur saute ces plages de vitesses, vous devez : • activer la fonction de saut des vitesses critiques en sélectionnant le bit 0 du paramètre 22.51 Fonction vitesse critique •...

  • Page 30: Fonction Jog

    30 Fonctions Configuration rapide du retour codeur HTL 1. Réglez le type de module d'interface codeur au paramètre 91.11 Type module 1 FEN-31 et le support dans lequel il est inséré au paramètre 91.12 Emplacement module 2. Réglez le type de codeur (92.01 Type codeur 1 = HTL).

  • Page 31: Mot De Commande

    Fonctions 31 l’exécution de la fonction Jog. Celle-ci est en général utilisée en phase de maintenance ou de mise en service pour commander la machine en local. Les fonctions Jog 1 et 2 sont activées avec un paramètre ou via le bus de terrain. Dans ce dernier cas, cf.

  • Page 32: Commande En Mode Scalaire Du Moteur

    32 Fonctions Cmde Phase Description valid. démar. 11-12 Le fonctionnement en mode normal est prioritaire sur le mode Jog. Le moteur accélère jusqu’à la référence de vitesse sur la rampe d’accélération sélectionnée (paramètres 23.11…23.19). 12-13 La commande de démarrage est prioritaire sur le signal de validation Jog.

  • Page 33: Unité Réf Commande Scalaire Ri 99.04 Mode Commande Moteur

    Fonctions 33 Compensation RI en mode Scalaire La fonction de compensation RI ne peut Tension moteur être activée qu’en commande Scalaire. Lorsqu’elle est activée, le variateur Compensation RI applique une tension supplémentaire (boost) au moteur aux basses vitesses. La compensation RI est utile dans les applications nécessitant un fort couple de démarrage.
  • Page 34 34 Fonctions La fonction d'autophasage est effectuée avec les moteurs synchrones à aimants permanents et à réluctance dans les cas suivants : 1. mesure unique de l’écart entre la position du rotor et du codeur lorsqu’un codeur absolu, un résolveur ou un codeur à signaux de commutation est utilisé ; 2.

  • Page 35: Freinage Avec Contrôle De Flux

    Fonctions 35  Freinage avec contrôle de flux Le variateur peut produire une décélération plus rapide en augmentant le niveau de magnétisation du moteur. En augmentant le flux dans le moteur, l’énergie générée pendant le freinage du moteur peut être transformée en énergie thermique dans le moteur (augmentation des pertes).

  • Page 36: Prémagnétisation

    36 Fonctions Prémagnétisation La prémagnétisation consiste en une magnétisation c.c. du moteur avant le démarrage. En fonction du mode de démarrage sélectionné (21.01 Mode démarrage), la prémagnétisation garantit le couple initial de démarrage le plus élevé possible, pouvant atteindre 200 % du couple nominal moteur. En réglant le temps de prémagnétisation (21.02 Temps magnétisation), vous pouvez synchroniser le...
  • Page 37 Fonctions 37 N.B. : La post-magnétisation n'est accessible que lorsque l'arrêt sur rampe est sélectionné (cf. paramètre 21.03 Mode arrêt). Réglages Paramètres 21.01 Mode démarrage, 21.02 Temps magnétisation 21.08…21.11 (page 115)

  • Page 38: Commande Applicative

    38 Fonctions Commande applicative  Macroprogrammes Cf. chapitre Macroprogrammes d’application (page 57).  Régulation PID Le variateur intègre un régulateur PID qui peut servir à réguler des variables comme la pression, le débit ou le niveau d’un fluide. En régulation PID, une référence procédé (consigne) est raccordée au variateur à la place d’une référence vitesse.
  • Page 39 Fonctions 39 Fonction veille du régulateur PID La fonction de veille convient aux applications de régulation PID où la consommation varie. Lorsqu'elle est active, elle arrête totalement la pompe lorsque la demande est faible au lieu de la laisser fonctionner dans une plage de rendement non optimal. L’exemple suivant décrit le déroulement de la fonction de veille.

  • Page 40: Sélection Macroprogramme

    40 Fonctions Consigne Temps «boost» veille (40.45) Incrém. «boost» veille (40.46) Temps Temporisation de Valeur active reprise (40.48) Pas d'inversion (40.31 Réf - retour) Niveau reprise (consigne - écart reprise [40.47]) Temps Valeur active Niveau reprise (consigne + écart reprise [40.47]) Inversion (40.31 Retour -...

  • Page 41: Commande Frein Mécanique

    Fonctions 41  Commande frein mécanique Un frein mécanique peut être utilisé pour maintenir le moteur et la machine entraînée à vitesse nulle lorsque le variateur est arrêté ou non alimenté. La logique de commande du frein est conforme aux réglages du groupe de paramètres Commande frein mécanique et à...
  • Page 42 42 Fonctions Réglages Groupe de paramètres 44 Commande frein mécanique (page 188) Schéma d'état de freinage (à partir de tout état) (à partir de tout état) FREIN DÉSACTIVÉ FREIN FERMÉ OUVERT. FREIN ATTENTE OUVERT. FREIN TEMPO OUVERT. FREIN FERMET. FREIN FREIN OUVERT TEMPO FERMET.
  • Page 43 Fonctions 43 Nom de l’état Description TEMPO OUVERT. FREIN Les conditions d'ouverture sont réunies et le signal d'ouverture activé (44.01 État commande frein b0 est sélectionné). La demande d'augmentation jusqu'au b1 → 0). La charge couple d'ouverture est levée (44.01 État commande frein est maintenue en place par la régulation de vitesse du variateur jusqu'à...
  • Page 44 44 Fonctions Chronogramme Le chronogramme ci-dessous schématise de manière simple la fonction de commande frein. Reportez-vous au schéma d'état ci-dessus. Commande de démarrage (06.16 En modulation (06.16 Réf prête (06.11 Référence de couple mém Référence de vitesse Signal commande de frein (44.01 Demande couple...
  • Page 45 Fonctions 45 Exemple de câblage La figure suivante est un exemple de câblage de commande de frein. Il appartient au client de se procurer et d'installer le circuit de commande et le câblage du frein. ATTENTION ! Assurez-vous que la machine à laquelle est intégré le variateur avec la fonction de commande de frein satisfait la réglementation relative à...

  • Page 46: Régulation De Tension C.c

    46 Fonctions Régulation de tension c.c.  Régulation de surtension En règle générale, la régulation de surtension du circuit intermédiaire c.c. est utilisée lorsque le moteur fonctionne en mode générateur. Pour éviter que la tension continue ne franchisse la limite de régulation de surtension, le régulateur de surtension diminue automatiquement le couple produit lorsque la limite est atteinte.

  • Page 47: Limites De Régulation De Sous-Tension Et De Surtension

    Fonctions 47 Redémarrage automatique Le variateur peut être redémarré automatiquement après une courte coupure de l'alimentation (5 secondes maxi) à l'aide de la fonction Redémarrage automatique à condition qu'il soit autorisé à fonctionner pendant 5 secondes sans ventilateurs de refroidissement. Lorsqu'elle est activée, la fonction de redémarrage automatique assure un redémarrage sans heurt après une coupure de courant en entreprenant les actions suivantes :...

  • Page 48: Hacheur De Freinage

    48 Fonctions L'échelle ci-dessous indique les rapports entre différents niveaux de tension c.c. N.B. : les valeurs absolues de tension varient selon le type de variateur/onduleur et la plage de tension réseau. Seuil de déclenchement sur défaut de surtension (1,3 × U CCmaxi Seuil de régulation de surtension (1,25 ×...

  • Page 49: Sécurité Et Protections

    L’installation de dispositifs d’arrêt d’urgence et de tout autre dispositif requis pour la conformité aux catégories d’arrêt d’urgence incombe au responsable de l'installation. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. • Lorsqu’un signal d’arrêt d’urgence est détecté, la fonction d’arrêt d’urgence ne peut être annulée, alors même que le signal est annulé.
  • Page 50 50 Fonctions Surveillance de la température par sonde CTP Une sonde CTP peut être raccordée à l'entrée logique DI6. Vous pouvez aussi raccorder une sonde CTP aux interfaces codeurs FEN-xx (option). Pour raccorder une sonde CTP à l'entrée DI6, vous devez monter un circuit diviseur de tension comme illustré...
  • Page 51 Fonctions 51 La sortie analogique fournit un courant constant de 9,1 mA à la sonde. La valeur ohmique de la sonde augmente au fur et à mesure que la température du moteur s'élève, tout comme la tension dans la sonde. La fonction de mesure de température lit la tension sur l’entrée analogique et la convertit en °C.

  • Page 52: Fonctions De Protection Programmables

    52 Fonctions Réglages Groupes de paramètres 35 Protection thermique moteur (page 164) et 91 Réglages module codeur (page 211)  Fonctions de protection programmables Événements externes (paramètres 31.01 et 31.02) Un signal d'événement externe peut être raccordé à l'entrée de votre choix. En cas de perte du signal, un événement externe (défaut, alarme ou simple entrée dans la pile) est généré.

  • Page 53: Réarmement Automatique Des Défauts

    Fonctions 53 Protection contre le blocage du rotor (paramètres 31.24…31.28) Le variateur protège le moteur en cas de blocage du rotor. L’utilisateur peut régler les limites de supervision (courant, fréquence, temps) et sélectionner le mode de fonctionnement du variateur en cas de blocage du rotor. Protection contre les survitesses (paramètre 31.30) L'utilisateur peut régler des limites de survitesse (et de surfréquence) en spécifiant une marge qui s'ajoute aux limites de vitesse (ou de fréquence) mini et maxi...

  • Page 54: Diagnostic

    54 Fonctions Diagnostic  Supervision de signaux Cette fonction permet de sélectionner trois signaux à superviser. Dès que la valeur d'un signal supervisé devient supérieure ou inférieure aux limites prédéfinies, un bit 32.01 Supervision status est activé, et le variateur signale une alarme ou un défaut.

  • Page 55: Rendement Énergétique

    Fonctions 55 Réglages Groupe de paramètres 45 Rendement énergétique (page 192)  Analyse de la charge Pile des valeurs crêtes L’utilisateur peut sélectionner un signal à consigner dans la pile des valeurs crêtes horodatées. Les valeurs suivantes effectives au moment de la consignation de la crête sont également consignées : courant moteur, tension continue et vitesse moteur.

  • Page 56: Autres Fonctions

    56 Fonctions Autres fonctions  Paramètres de stockage des données Vingt-quatre paramètres (seize de 32 bits et huit de 16 bits) sont réservés au stockage des données. Ces paramètres ne sont pas préraccordés en usine ; ils peuvent être utilisés pour les liaisons, les essais et la mise en service. Leur écriture et leur lecture sont possibles en utilisant les sélections source ou cible d'autres paramètres.

  • Page 57: Macroprogrammes D'application

    Macroprogrammes d’application 57 Macroprogrammes d’application Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les domaines d’application, le mode de fonctionnement et les préréglages usine des signaux de commande des macroprogrammes. Pour des détails sur le raccordement de l’unité de commande, cf. Manuel d’installation du variateur.

  • Page 58: Macroprogramme Usine

    58 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Usine Ce macroprogramme est destiné aux applications de régulation de vitesse relativement simples de machines comme les convoyeurs, les pompes, les ventilateurs et les bancs d’essai. En mode Externe, le dispositif de commande est EXT1. Le moteur est régulé en vitesse et le signal de référence est raccordé...

  • Page 59: Signaux De Commande (Préréglages) - Macroprogramme Usine

    Macroprogrammes d’application 59  Signaux de commande (préréglages) - macroprogramme Usine XPOW Entrée alimentation externe +24VI 24 Vc.c., 2 A Tension de référence et entrées analogiques +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF -10 Vc.c., R 1…10 kohm AGND Masse AI1+ Référence vitesse 0(2) à...

  • Page 60: Macroprogramme Manuel/Auto

    60 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Manuel/Auto Ce macroprogramme est destiné aux applications de régulation de vitesse utilisant 2 dispositifs de commande externe. L’entraînement est régulé en vitesse à partir des dispositifs de commande externe EXT1 (commande manuelle) et EXT2 (commande automatique). La sélection du dispositif de commande externe se fait via l’entrée logique 3 (DI3).

  • Page 61: Signaux De Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto

    Macroprogrammes d’application 61  Signaux de commande (préréglages) - macroprog. Manuel/Auto XPOW Entrée alimentation externe +24VI 24 Vc.c., 2 A Tension de référence et entrées analogiques +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF -10 Vc.c., R 1…10 kohm AGND Masse AI1+ Référence vitesse (Manuel) 0(2) à...

  • Page 62: Macroprogramme Régulation Pid

    62 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Régulation PID Macroprogramme de régulation de procédé destiné notamment aux systèmes de commande en boucle fermée, comme la régulation de pression, de niveau, de débit pour : • les pompes auxiliaires de réseaux urbains de distribution d’eau ; •...

  • Page 63: Préréglages Du Macroprogramme Régulation Pid

    Macroprogrammes d’application 63  Préréglages du macroprogramme Régulation PID Liste des préréglages différents de ceux du macroprogramme Usine du chapitre Complément d’information sur les paramètres (page 235) Paramètre Préréglages du macroprogramme N° Régulation PID 12.30 Maxi échelle AI2 1500,000 19.11 Sélection Ext1/Ext2 20.01 Commandes Ext1 Source1...

  • Page 64: Signaux De Commande (Préréglages) - Macroprog. Régulation Pid

    64 Macroprogrammes d’application  Signaux de commande (préréglages) - macroprog. Régulation PID XPOW Entrée alimentation externe +24VI 24 Vc.c., 2 A Tension de référence et entrées analogiques +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF -10 Vc.c., R 1…10 kohm AGND Masse AI1+ Référence procédé...

  • Page 65: Exemples De Raccordement Des Capteurs

    Macroprogrammes d’application 65  Exemples de raccordement des capteurs 0/4…20 mA AI2+ Valeur réelle mesurée – -20…20 mA. R = 100 ohm AI2- N.B. : Une alimentation externe est requise pour le capteur. +VREF Sortie tension de référence – AGND Masse 0/4…20 mA AI2+ Valeur réelle mesurée...

  • Page 66: Macroprogramme Régulation De Couple

    66 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Régulation de couple Ce macroprogramme sera utilisé pour des applications nécessitant le contrôle et la régulation du couple moteur. La référence couple est donnée sous forme de signal en courant via l’entrée analogique 2 (AI2) entre 0 et 20 mA (correspond à 0…100 % du couple nominal moteur).

  • Page 67: Signaux De Commande (Préréglages) - Macroprog. Régul. Couple

    Macroprogrammes d’application 67  Signaux de commande (préréglages) - macroprog. Régul. couple XPOW Entrée alimentation externe +24VI 24 Vc.c., 2 A Tension de référence et entrées analogiques +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF -10 Vc.c., R 1…10 kohm AGND Masse AI1+ Référence vitesse...

  • Page 68: Macroprogramme Commande Séquentielle

    68 Macroprogrammes d’application Macroprogramme Commande séquentielle Ce macroprogramme est destiné aux applications de régulation de vitesse pouvant utiliser une référence vitesse, plusieurs vitesses constantes ainsi que deux rampes d’accélération et de décélération. Sept vitesses constantes préréglées peuvent être activées avec les entrées logiques 4 à...

  • Page 69: Sélection Des Vitesses Constantes

    Macroprogrammes d’application 69  Sélection des vitesses constantes En sortie d'usine, les vitesses constantes 1 à 7 peuvent être sélectionnées à l'aide des entrées logiques DI4 à DI6, comme illustré ci-dessous : Vitesse constante active Aucune (la référence de vitesse externe est utilisée) Vitesse constante 1 Vitesse constante 2 Vitesse constante 3...

  • Page 70: Signaux De Commande (Préréglages) - Macroprog. Cde Séquentielle

    70 Macroprogrammes d’application  Signaux de commande (préréglages) - macroprog. Cde séquentielle XPOW Entrée alimentation externe +24VI 24 Vc.c., 2 A Tension de référence et entrées analogiques +VREF 10 Vc.c., R 1…10 kohm -VREF -10 Vc.c., R 1…10 kohm AGND Masse AI1+ Référence vitesse externe...

  • Page 71: Macroprogramme Commande Sur Liaison Série

    Macroprogrammes d’application 71 Macroprogramme Commande sur liaison série Ce macroprogramme n'est pas supporté par la version actuelle.
  • Page 72 72 Macroprogrammes d’application...

  • Page 73: Description Des Paramètres

    Description des paramètres 73 Description des paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit tous les paramètres et signaux actifs du programme de commande. Concepts Concept Définition Autre [bit] Valeur reprise d'un bit défini dans un autre paramètre sélectionné dans une liste de paramètres.

  • Page 74: Résumé Des Groupes De Paramètres

    74 Description des paramètres Résumé des groupes de paramètres 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur 03 Références entrée Valeurs des références reçues de diverses sources. 04 Alarmes et défauts Informations sur les derniers défauts et alarmes survenus. 05 Diagnostic Divers compteurs et mesures d'heures de fonctionnement à...
  • Page 75 Description des paramètres 75 47 Stockage des données Paramètres de stockage des données. Écriture et lecture de ces paramètres à l'aide des réglages source et cible d'autres paramètres. 49 Communication micro- Paramètres de communication sur le port de la micro-console du console variateur 50 Coupleur réseau (FBA)

  • Page 76: Liste Des Paramètres

    76 Description des paramètres Liste des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indication contraire. 01.01 Vitesse moteur Vitesse du moteur mesurée ou estimée en fonction du type de utilisée retour utilisé...

  • Page 77: Références Entrée

    Description des paramètres 77 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 01.19 Compteur MWh Quantité d’énergie ayant circulé dans le variateur (dans les onduleur deux sens) en mégawatt/heures entiers. 01.18 Compteur GWh onduleur s'incrémente lorsque le compteur repart de zéro.La valeur minimum est zéro. 0…999 MWh Plage de réglage 1 = 1 MWh...
  • Page 78 78 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 04.04 Défaut actif 4 Code du quatrième défaut actif 0000h…FFFFh Quatrième défaut actif 1 = 1 04.05 Défaut actif 5 Code du cinquième défaut actif 0000h…FFFFh Cinquième défaut actif 1 = 1 04.06 Alarme active 1 Code de la première alarme active...

  • Page 79: Diagnostic

    Description des paramètres 79 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 05 Diagnostic Divers compteurs et mesures d'heures de fonctionnement à des fins de maintenance. Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indication contraire. 05.01 Compteur tps sous Plage de réglage Ce compteur s'incrémente lorsque le tension variateur est sous tension.
  • Page 80 80 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 06.16 Mot d'état 1 Mot d'état du variateur 1. Paramètre en lecture seule. Description Activé 1 = Signaux Validation marche (cf. par. 20.12) et Marche permise (20.19) présents. N.B. : La présence d'un défaut n'a aucune incidence sur ce bit. Bloqué...

  • Page 81: Mot D'état Blocage Marche

    Description des paramètres 81 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 06.18 Mot d'état blocage Mot d'état du blocage marche Il indique la source du signal de marche blocage empêchant le démarrage du variateur. Les états signalés par un astérisque (*) ne nécessitent qu'une simple réactivation de la commande de démarrage.
  • Page 82 82 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 06.19 Mot d'état Mot d'état de régulation de vitesse régulation vitesse Paramètre en lecture seule. Description Vitesse nulle 1 = La vitesse du variateur est nulle 1 = Variateur en sens de rotation avant au-delà de la limite de Avant vitesse nulle (par.

  • Page 83: Infos Système

    Description des paramètres 83 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Faux Vrai Autre [bit] Bit défini d'un autre paramètre 06.33 Sélection bit util 3 Sélection d'une source binaire dont l'état est transmis via le bit Faux 14 du par. 06.11 Mot état principal Faux Vrai Autre [bit]...
  • Page 84 84 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.03 Forcer sélection DI Les états électriques des entrées logiques peuvent être forcés 0000h à d'autres valeurs, à des fins d'essais, par exemple. Chaque entrée logique est commandée par un bit du paramètre 10.04 Valeur forcée DI, dont la valeur s'applique si le bit...
  • Page 85 Description des paramètres 85 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.07 Tempo montée DI2 Temporisation d'activation de l'entrée logique DI2 0,0 s *État DI **État tempo DI Temps 10.07 Tempo montée DI2 10.08 Tempo tombée DI2 *État électrique de l'entrée logique. Défini au par. 10.01 État **Défini au par.
  • Page 86 86 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.11 Tempo montée DI4 Temporisation d'activation de l'entrée logique DI4 0,0 s *État DI **État tempo DI Temps 10.11 Tempo montée DI4 10.12 Tempo tombée DI4 *État électrique de l'entrée logique. Défini au par. 10.01 État **Défini au par.
  • Page 87 Description des paramètres 87 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.15 Tempo montée DI6 Temporisation d'activation de l'entrée logique DI6 0,0 s *État DI **État tempo DI Temps 10.15 Tempo montée DI6 10.16 Tempo tombée DI6 *État électrique de l'entrée logique. Défini au par. 10.01 État **Défini au par.
  • Page 88 88 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.25 Tempo montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO1 0,0 s État de la source sélectionnée État de la sortie relais Temps 10.25 Tempo montée RO1 10.26 Tempo tombée RO1 0,0 …...

  • Page 89: Tempo Montée

    Description des paramètres 89 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 10.31 Tempo montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO3 0,0 s État de la source sélectionnée État de la sortie relais Temps 10.31 Tempo montée RO3 10.32 Tempo tombée RO3 0,0 …...
  • Page 90 90 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 En Marche Bit 4 de 06.16 Mot d'état 1 (cf. page 80) Réf. Prêt Bit 2 de 06.11 Mot état principal (cf. page 79) Réf atteinte Bit 8 de 06.11 Mot état principal (cf.
  • Page 91 Description des paramètres 91 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 11.11 Tempo montée Temporisation d'activation de l'entrée/sortie logique DIO2 (si 0,0 s DIO2 elle est utilisée comme entrée ou sortie logique) *État DIO **État tempo DIO Temps 11.11 Tempo montée DIO2 11.12 Tempo tombée DIO2 *État électrique de DIO (si configurée en entrée) ou état de la source sélectionnée (si configurée en sortie).
  • Page 92 92 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 11.42 Mini entrée fréq 1 Réglage de la fréquence d’entrée mini pour l'entrée en 0 Hz fréquence 1 (DIO1 lorsqu’elle est utilisée comme entrée en fréquence). Le signal en fréquence entrant (11.38 Valeur active entrée fréq 1) est mis à...

  • Page 93: Source Sortie Fréq 1 11.54 Valeur Active Sortie Fréq

    Description des paramètres 93 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Couple moteur 01.10 Couple moteur % (page 76). Tension CC 01.11 Tension CC (page 76). Puissance sortie 01.14 Puissance de sortie (page 76). variateur Entrée rampe réf 23.01 Entrée rampe réf vitesse (page 122).

  • Page 94: Ai Standard

    94 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -32768,000 … Valeur réelle du signal correspondant à la valeur mini de la 1 = 1 32767,000 sortie en fréquence 1 11.59 Maxi source sortie Réglage de la valeur réelle du signal (sélectionné au 1500,000 fréq 1 paramètre...
  • Page 95 Description des paramètres 95 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 12.16 Temps filtre AI1 Réglage de la constante de temps de filtrage de l’entrée 0.100 s analogique AI1 Signal non filtré Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée filtre (échelon) O = sortie filtre t = temps...
  • Page 96 96 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 12.20 Maxi échelle AI1 Réglage de la valeur réelle correspondant à la valeur maxi de 1500,0 l’entrée analogique AI1 réglée au paramètre 12.18 Maxi AI1. Cf. figure au paramètre 12.19 Mini échelle AI1.

  • Page 97: Ao Standard

    Description des paramètres 97 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 12.29 Mini échelle AI2 Réglage de la valeur réelle correspondant à la valeur mini de 0,000 l'entrée analogique AI2 réglée au paramètre 12.27 Mini AI2. 12.22 12.30 12.21 12.27 12.28 12.29 -32768,000 …...
  • Page 98 98 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Réf fréquence 28.02 Sortie rampe réf. fréquence (page 138). utilisée Sortie régul PID 40.01 Valeur active PID process (page 174). Retour régul PID 40.02 Valeur retour PID (page 174). Valeur retour PID 40.03 Valeur de consigne (page 174).
  • Page 99 Description des paramètres 99 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 13.17 Mini source AO1 Réglage de la valeur réelle du signal (sélectionné au paramètre 13.12 Source AO1) correspondant à la valeur mini de la sortie analogique 1 (AO1) (réglée au paramètre 13.19 Valeur mini sortie AO1).
  • Page 100 100 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 13.22 Source AO2 Sélection d’un signal à raccorder sur la sortie analogique AO2. Courant Autre possibilité : passage de la sortie en mode d'excitation moteur pour alimenter une sonde thermique en courant constant. Pour les différentes valeurs de réglage, cf.

  • Page 101: Valeur Maxi Sortie

    Description des paramètres 101 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 13.30 Valeur maxi sortie Réglage de la valeur de sortie maxi de la sortie analogique 20,000 mA AO2. Cf. également figure au paramètre 13.27 Mini source AO2. 0,000 … 22,000 mA Plage de réglage 1000 = 1 mA 19 Mode Sélection des sources de commande externe et des modes de...
  • Page 102 102 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Zéro Aucun Vitesse Régulation de vitesse. La référence de couple utilisée est 25.01 Cmde vitesse référ couple (sortie de la logique de référence de vitesse). Couple Régulation de couple. La référence de couple utilisée est 26.74 Sortie rampe réf.

  • Page 103: Marche/Arrêt/Sens De Rotation

    Description des paramètres 103 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Tr/min Tr/min. La référence provient du paramètre 23.02 Sortie rampe réf vitesse (référence de vitesse rampée et mise en forme). 20 Marche/arrêt/sens Les fonctions Marche/arrêt/sens de rotation et En marche/démarrage/Jog, de même que la référence de rotation positive/négative, activent la sélection de la source des signaux.
  • Page 104 104 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Src1P,Src2Stop Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélectionnée aux paramètres 20.03 Srce1 Ext1 20.04 Srce2 Ext1. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 État de la source 2 Commande...
  • Page 105 Description des paramètres 105 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Liaison D2D Réservé Régulateur ABB Réservé Programme Commandes de démarrage et d'arrêt issues du mot de application commande du programme d'application (paramètre 06.02 Mot cmde application) Réservé 20.02 Cmde démarrage Sélection du mode de déclenchement du signal de démarrage...
  • Page 106 106 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Source1 Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélectionnée au paramètre 20.08 Srce1 Ext2. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 (20.08) Commande 0 ->...
  • Page 107 Comm réseau A Commandes de démarrage et d’arrêt issues du coupleur réseau A Protocole EFB Réservé Liaison D2D Réservé Régulateur ABB Réservé Programme Commandes de démarrage et d'arrêt issues du mot de application commande du programme d'application (paramètre 06.02 Mot...
  • Page 108 108 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 20.08 Srce1 Ext2 Sélection de la source 1 du paramètre 20.06 Commandes Ext2. Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 20.03 Srce1 Ext1. 20.09 Srce2 Ext2 Sélection de la source 2 du paramètre 20.06 Commandes Ext2.
  • Page 109 Description des paramètres 109 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI1 (10.02 État tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 État tempo DI, bit 1) Entrée logique DI3 (10.02 État tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5...
  • Page 110 110 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI3 (10.02 État tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1...

  • Page 111: Mode Marche/Arrêt

    Description des paramètres 111 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé DIO, bit 0) DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé...
  • Page 112 112 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Automatique Le mode de démarrage automatique garantit un démarrage optimal du moteur dans la plupart des applications. Il inclut les fonctions de reprise au vol (démarrage d’une machine en rotation) et de redémarrage automatique (redémarrage immédiat du moteur arrêté...

  • Page 113: Temps Arrêt

    Description des paramètres 113 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 21.04 Mode arrêt urgence Sélection du mode d'arrêt du moteur sur réception d'un ordre Arrêt sur d'arrêt d'urgence. rampe (Off1) La source du signal d'arrêt d'urgence est sélectionnée au paramètre 21.05 Source arrêt urgence.
  • Page 114 114 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 21.06 Limite vitesse nulle Réglage de la limite de vitesse nulle. Le moteur s’arrête sur 30,00 tr/min une rampe de vitesse jusqu’à atteindre la limite de vitesse nulle réglée. À la fin de la tempo de vitesse nulle, le moteur s'arrête en roue libre.
  • Page 115 Description des paramètres 115 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 21.08 Contrôle courant Activation/désactivation des fonctions de maintien par continu injection c.c. et de post-magnétisation. Cf. section Magnétisation c.c. (page 35). N.B. : Le moteur s'échauffe en raison de la prémagnétisation. Pour les applications exigeant de long temps de prémagnétisation, des moteurs à...

  • Page 116: Sélection Référence Vitesse

    116 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Mot arrêté 2 Ce mode sera sélectionné si le mode Moteur rotation ne peut être utilisé et si le mode Mot arrêté 1 donne des résultats peu fiables. Toutefois, il est considérablement plus lent que le mode Mot arrêté...

  • Page 117: Référence Vitesse

    Description des paramètres 117 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Mini La plus petite des sources de référence est utilisée comme référence de vitesse 1. Maxi La plus grande des sources de référence est utilisée comme référence de vitesse 1. 22.14 Sélection réf Sélection de la référence de vitesse 1 ou 2.
  • Page 118 118 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 22.21 Fonction vitesse Mode de sélection des vitesses constantes et prise en compte constante ou non du signal de sens de rotation lors de l’application d’une vitesse constante. Information Mode vitesse 1 = Monosource : les 7 vitesses constantes peuvent être sélectionnées const.
  • Page 119 Description des paramètres 119 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé DIO, bit 0) DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé DIO, bit 1) Autre [bit] Sélection de la source (cf.
  • Page 120 120 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 22.41 Réf vit sécurité Réglage de la référence de vitesse de sécurité utilisée avec 0,00 tr/min les paramètres de supervision suivants : • 49.05 Action sur perte comm • 50.02 Perte communic FBA -30000,00 …...
  • Page 121 Description des paramètres 121 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 22.56 Lim basse vitesse Réglage de la limite basse de la plage de vitesses critiques 3. 0,00 tr/min critique 3 N.B. : cette valeur doit être inférieure ou égale à la valeur du paramètre 22.57 Lim haute vitesse critique -30000,00 …...

  • Page 122: Référence Vitesse 6 Act

    122 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 22.87 Référence vitesse 7 Affichage de la valeur de la référence de vitesse avant l'application des vitesses critiques. Cf. schéma de la logique de commande page 309. La valeur est reçue du par. 22.86 Référence vitesse 6 act à...

  • Page 123: Temps Accélération

    Description des paramètres 123 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 23.12 Temps accélération Réglage du temps d’accélération 1, c’est-à-dire le temps 20,000 s requis pour passer de la vitesse nulle à la vitesse réglée au paramètre 46.01 Échelle vitesse. Si la référence de vitesse varie plus rapidement que le temps d'accélération réglé, la vitesse moteur suivra le temps d'accélération.
  • Page 124 124 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 23.16 Forme temps acc 1 Sélection de la forme de la rampe d’accélération au début de 0,0 s l’accélération. 0.000 s : rampe linéaire. Convient aux entraînements nécessitant des rampes d’accélération ou de décélération régulières et des rampes lentes.

  • Page 125: Désactivé

    Description des paramètres 125 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 23.20 Jog temps accél Réglage du temps d’accélération pour la fonction Jog, c’est-à- 60,000 s dire le temps requis pour passer de la vitesse nulle à la vitesse réglée au paramètre 46.01 Échelle vitesse.
  • Page 126 126 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé DIO, bit 0) DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé...

  • Page 127: Conditionnement Réf Vitesse

    Description des paramètres 127 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 24 Conditionnement réf Calcul d'erreur de vitesse ; configuration de la fenêtre d'erreur de vitesse ; échelon d'erreur de vitesse. vitesse Cf. schémas de la logique de commande, pages et 313. 24.01 Réf vitesse utilisée Affichage de la référence de vitesse rampée et corrigée (avant...

  • Page 128: Activ Contrôle Fenêtre Erreur Vit

    128 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 24.41 Activ contrôle Activation ou désactivation de la fonction de fenêtre d’erreur Désactivée fenêtre erreur vit de vitesse. Cette fonction supervise la vitesse d’un variateur commandé en régulation de couple. Elle supervise la valeur de l'erreur de vitesse (référence de vitesse - vitesse réelle).

  • Page 129: Val Basse Fenêtre Erreur Vit

    Description des paramètres 129 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 24.44 Val basse fenêtre Réglage de la limite basse de la fenêtre d’erreur de vitesse. 0 tr/min erreur vit Cf. paramètre 24.41 Activ contrôle fenêtre erreur vit 0…3000 tr/min Limite basse de la fenêtre d’erreur de vitesse 1 = 1 tr/min 24.46 Échelon erreur vit...
  • Page 130 130 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 25.03 Temps intégration Réglage d’un temps d'intégration du régulateur de vitesse. Ce 2.50 s temps définit le rythme de variation de la sortie du régulateur lorsque l’erreur de vitesse est constante et le gain proportionnel du régulateur de vitesse est 1.
  • Page 131 Description des paramètres 131 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 25.04 Temps dérivée Réglage du temps de dérivée pour le régulateur de vitesse. 0,000 s L’action dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l'erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 132 132 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 25.06 Temps dérivée Définition du temps de dérivée pour la compensation 0,00 s comp accél d’accélération (décélération). Pour compenser l’inertie lors de l’accélération, une dérivée de la référence de vitesse est ajoutée à...
  • Page 133 Description des paramètres 133 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 25.08 Taux statisme Réglage du taux de statisme en pourcentage de la vitesse 0,00% nominale moteur. Le statisme réduit légèrement la vitesse de l’entraînement au fur et à mesure que la charge augmente. La vitesse réelle diminue à...
  • Page 134 134 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé DIO, bit 1) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 73) 25.10 Réf balance ctrl Réglage de la référence utilisée dans la fonction de vitesse balancement de la sortie du régulateur de vitesse.

  • Page 135: Chaîne Référence Couple

    Description des paramètres 135 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 26 Chaîne référence Réglages de la logique de référence de couple. couple Cf. schémas de la logique de commande, pages et 316. 26.01 Réf couple pour ctrl Affichage de la référence de couple donnée au régulateur de couple couple en pourcentage.

  • Page 136: Référence

    136 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Mini La plus petite des sources de référence est utilisée comme référence de couple 1. Maxi La plus grande des sources de référence est utilisée comme référence de couple 1. 26.14 Sélection réf1/2 Sélection de la référence de couple 1 ou 2.
  • Page 137 Description des paramètres 137 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 EntAna1 Éch 12.12 AI1 échelle (cf. page 94). EntAna2 Éch 12.22 AI2 échelle (cf. page 96). Réf1 FBA A 03.05 Référence 1 FBA A (cf. page 77). Réf2 FBA A 03.06 Référence 2 FBA A (cf.

  • Page 138: Rush-Controller

    138 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 26.73 Réf4 couple active Affichage de la référence de couple après l'ajout de la référence 1. Cf. schéma de la logique de commande page 314. Paramètre en lecture seule. -1600,0 … 1600,0% Référence de couple après l'ajout de la référence A 10 = 1% 26.74 Sortie rampe réf.
  • Page 139 Description des paramètres 139 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 28.11 Sélection réf1 Sélection de la source de la référence de fréquence 1. Cf. Ent Ana1 fréquence également paramètre 28.13 Fonction réf1 fréquence. Éch Zéro Aucune Ent Ana1 Éch 12.12 AI1 échelle (cf.

  • Page 140: Fonction Fréquence

    140 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 28.21 Fonction fréquence Mode de sélection des fréquences constantes et prise en constante compte ou non du signal de sens de rotation lors de l’application d’une fréquence constante. Information Mode fréq 1 = Multisource : les 7 fréquences constantes peuvent être constante sélectionnées en utilisant les 3 sources définies aux paramètres 28.22,...
  • Page 141 Description des paramètres 141 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé DIO, bit 0) DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé DIO, bit 1) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 73) 28.23 Sél2 fréquence Lorsque le bit 0 du paramètre...
  • Page 142 142 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -3000,00 … Fréquence constante 7 10 = 1 Hz 3000,00 Hz 28.41 Référence Réglage de la référence de fréquence de sécurité utilisée avec 0 Hz fréquence sécurité les paramètres de supervision suivants : •...
  • Page 143 Description des paramètres 143 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -3000,00 … Limite haute de la fréquence critique 3 10 = 1 Hz 3000,00 Hz 28.71 Sélection jeu rampe Sélection de la source de permutation entre les deux séries de Temps temps d’accélération/décélération réglées aux paramètres acc/déc 1...

  • Page 144: Entrée Rampe Zéro

    144 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 28.76 Entrée rampe zéro Sélection d'une source qui force la référence de fréquence à Désactivé zéro. 0 = Référence de fréquence forcée à zéro 1 = Fonctionnement normal Activé Désactivé Entrée logique DI1 (10.02 État tempo DI, bit 0)
  • Page 145 Description des paramètres 145 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI3 (10.02 État tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1...

  • Page 146: Limites

    146 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -3000,00 … Référence de fréquence avant rampage et limitation 10 = 1 Hz 3000,00 Hz 30 Limites Valeurs limites d’exploitation du variateur 30.01 Mot limite1 Affichage du mot de limite 1. Paramètre en lecture seule.
  • Page 147 Description des paramètres 147 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 30.02 État limite couple Affichage du mot d’état des valeurs limites du régulateur de couple. Paramètre en lecture seule. Description Sous-tension *1 = Sous-tension c.c. du circuit intermédiaire Surtension *1 = Surtension continue du circuit intermédiaire Couple minimum *1 = Couple limité...
  • Page 148 148 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 30.14 Fréquence Réglage de la fréquence maxi autorisée 50 Hz maximum ATTENTION !Cette valeur ne doit pas être inférieure à 30.13 Fréquence minimum. -3000,00 … Plage de réglage 10 = 1 Hz 3000,00 Hz 30.17 Courant maximum...

  • Page 149: Fonctions De Défaut

    Description des paramètres 149 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 30 Fonctions de défaut Réglages du comportement du variateur face à différents défauts Désactivé 31.01 Source évt externe Réglage de la source de l'événement externe 1. Cf. également paramètre 31.02 Type évt externe (vrai) 0 = Événement déclenché...

  • Page 150: Défaut Surintensité

    150 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 31.12 Sélection Sélection des défauts automatiquement réarmés. Le 0000h réarmement auto paramètre est un mot de 16 bits correspondant à un type de défaut. Lorsque le bit est à «1», le défaut est automatiquement réarmé.
  • Page 151 Description des paramètres 151 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 31.21 Perte phase réseau Sélection du comportement du variateur sur détection d'une Défaut perte de phase réseau Aucune action Défaut Le variateur déclenche sur défaut 3130 Perte de phase d’entrée. 31.22 Diagnostic STO Sélection du comportement du variateur sur détection de...
  • Page 152 Limite de fréquence de rotor bloqué Cf. paramètre 31.24 Dét 15,0 Hz rotor bloqué rotor bloqué N.B. : ABB déconseille de régler une limite inférieure à 10 Hz. 0,0 … 1000,0 Hz Limite de fréquence de rotor bloqué 31.28 Temps rotor bloqué...

  • Page 153: Vitesse Minimum

    Description des paramètres 153 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 31.30 Marge de déclench. En association avec les paramètres 30.11 Vitesse minimum 500 tr/min vitesse 30.12 Vitesse maximum, réglage de la vitesse maxi autorisée du moteur (protection contre les survitesses). Si la vitesse réelle (01.01 Vitesse moteur utilisée) excède la limite de...
  • Page 154 154 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 32.05 Superv1 function Sélection de la fonction de supervision 1. Réglage du mode de Désactivé comparaison du signal surveillé (cf. paramètre 32.07) à ses limites basse et haute (32.09 et 32.10). L'action entreprise si la condition est remplie est sélectionnée au par.
  • Page 155 Description des paramètres 155 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 0,000 … 30,000 s Temps de filtrage pour supervision 1000 = 1 s 32.09 Superv1 lo Réglage de la limite basse pour la fonction de supervision 1 0,00 -21474836.48 … Limite basse 21474836.47 32.10...
  • Page 156 156 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Basse Action entreprise si la limite basse est franchie Haute Action entreprise si la limite haute est franchie Bas Abs Action entreprise si la valeur absolue du signal passe sous la limite basse (absolue) Haut Abs Action entreprise si la valeur absolue du signal dépasse la...

  • Page 157: Cpteur & Minut Maintenance

    Description des paramètres 157 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 33 Cpteur & Minut Configuration des compteurs de maintenance. maintenance Cf. également section Minuteries et compteurs de maintenance (page 54). 33.01 État Compteur Affichage du mot d'état du compteur de maintenance, qui signale les compteurs ayant franchi leur limite.
  • Page 158 158 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Faux Constante 0 Vrai Constante 1 Bit 0 de 10.21 État RO (page 87) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 73) 33.14 Sélect alarme tps Sélection du message d'alarme du compteur de temps sous Compteur ss tens 2 tension 1...

  • Page 159: Limite Compteur

    Description des paramètres 159 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 33.23 Srce Temps sous Sélection du signal à surveiller par le compteur de temps sous Faux tension 2 tension 2 Faux Constante 0 Vrai Constante 1 Bit 0 de 10.21 État RO (page 87) Autre [bit] Sélection de la source (cf.
  • Page 160 160 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 33.32 Fonction Compteur Configuration du compteur de fronts 1. Ce compteur 0000b fronts 1 s'incrémente chaque fois que le signal sélectionné au paramètre 33.33 Source compteur fronts 1 passe à ON ou OFF (ou en fonction du réglage de ce paramètre).
  • Page 161 Description des paramètres 161 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Mises sous tension Message d'alarme présélectionnable pour le compteur de fronts 1 Charge c.c. Message d'alarme présélectionnable pour le compteur de fronts 1 33.40 Compteur fronts 2 Valeur du compteur de fronts 2. Ce compteur peut être remis à actif zéro sur la micro-console en maintenant la touche Remise à...
  • Page 162 162 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 33.45 Sélect. alarme Sélection du message d'alarme pour le compteur de fronts 2 Compteur de cpteur fronts 2 fronts 2 Compteur de fronts Message d'alarme présélectionnable pour le compteur de fronts 2 Contacteur principal Message d'alarme présélectionnable pour le compteur de fronts 2...
  • Page 163 Description des paramètres 163 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Non sélectionné Aucun Vitesse du moteur 01.01 Vitesse moteur utilisée (cf. page 76). Autre Valeur reprise d'un autre paramètre 33.54 Diviseur compteur Diviseur pour le compteur de valeurs 1. La valeur du signal 1,000 valeurs 1 surveillé...

  • Page 164: Protection Thermique Moteur

    164 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Non sélectionné Aucun Vitesse moteur 01.01 Vitesse moteur utilisée (cf. page 76). Autre Valeur reprise d'un autre paramètre 33.64 Diviseur compteur Diviseur pour le compteur de valeurs 2. La valeur du signal 1,000 valeurs 2 surveillé...
  • Page 165 Description des paramètres 165 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Défaut L'alarme A491 Température extérieure est signalée si la température mesurée 1 dépasse la limite réglée au paramètre 35.13 Limite alarme supervision 1. Le variateur déclenche sur défaut 4981 Température extérieure si la température mesurée 1 dépasse la limite réglée au paramètre 35.12 Limite...
  • Page 166 166 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 PT100 x3 E/S std Idem sélection PT100 x1 E/S std avec trois sondes raccordées en série. Les mesures sont nettement plus précises avec plusieurs sondes. CTP DI6 Sonde CTP raccordée à l'entrée logique DI6 Module CTP 1 Sonde CTP raccordée à...
  • Page 167 Description des paramètres 167 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 KTY84 E/S std / Sonde KTY84 raccordée à l'entrée analogique sélectionnée Module ext. E/S au paramètre 35.24 Sélect. supervision EntAna 2 et une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : •...
  • Page 168 168 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Température directe La température est donnée par la source sélectionnée au paramètre 35.24 Sélect. supervision EntAna 2. Elle est en principe exprimée en ° C. 35.22 Limite défaut Réglage de la limite de défaut pour la surveillance thermique 130 °C supervision 2 2.
  • Page 169 Description des paramètres 169 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 35.51 Courbe de charge Réglage de la courbe de charge moteur associée aux 100% moteur paramètres 35.52 Charge vitesse nulle 35.53 Point inflexion. La courbe de charge est utilisée par le modèle de protection thermique du moteur pour en estimer la température.

  • Page 170: Échauffement Nominal Moteur

    170 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 35.54 Échauffement Réglage de l’échauffement du moteur à courant nominal. Cf. 80 °C nominal moteur recommandations du constructeur du moteur. Température Échauffement nominal du moteur Température ambiante Temps 0 … 300 °C Échauffement 1 = 1 °C 35.55...

  • Page 171: Analyse De La Charge

    Description des paramètres 171 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 36 Analyse de la charge Piles de valeurs crêtes et d’amplitude. Cf. également section Analyse de la charge (page 55). 36.01 PVL signal Sélection du signal à consigner dans la pile de valeurs crêtes. Puissance sortie Le signal est filtré...
  • Page 172 172 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 36.06 AL2 signal Sélection du signal à consigner dans la pile d’amplitude 2. Le Couple signal est échantillonné toutes les 200 millisecondes lorsque moteur le variateur est en marche. Les résultats sont affichés par les paramètres 36.40...36.49. Chaque paramètre représente une plage d’amplitude et indique la portion des échantillons qui se situe dans la plage.
  • Page 173 Description des paramètres 173 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 36.20 AL1 0 to 10% Pourcentage d’échantillons consignés dans la pile d’amplitude 0,00% 1 qui se situe entre 0 et 10% 0,00 … 100,00% Échantillons de la pile d’amplitude 1 entre 0 et 10% 1 = 1% 36.21 AL1 10 to 20%...

  • Page 174: Jeu 1 Pid Process

    174 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 36.45 AL2 50 to 60% Pourcentage d’échantillons consignés dans la pile d’amplitude 0,00% 2 qui se situe entre 50 et 60 % 0,00 … 100,00% Échantillons de la pile d’amplitude 2 entre 50 et 60 % 1 = 1% 36.46 AL2 60 to 70%...

  • Page 175: Sélection

    Description des paramètres 175 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.04 Valeur réelle écart Affichage de l'écart pour le régulateur PID. L'écart est préréglé pour correspondre à la consigne moins le retour, mais il peut être inversé au paramètre 40.31 Inversion écart.
  • Page 176 176 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.09 Source retour 2 Sélection de la seconde source de retour PID. Zéro Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 40.08 Source retour 40.10 Fonction retour Mode de calcul du retour PID à partir des deux sources Source1 sélectionnées aux paramètres 40.08 Source retour 1...
  • Page 177 Description des paramètres 177 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Micro-console 03.01 Référence micro-console (cf. page 77). Référence interne Référence interne. Cf. paramètre 40.19 Sélection consigne interne 1 Ent Ana1 Éch 12.12 AI1 échelle (cf. page 94). Ent Ana2 Éch 12.22 AI2 échelle (cf.
  • Page 178 178 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé...
  • Page 179 Description des paramètres 179 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.25 Sélection consigne Sélection de la source de consigne 1 (40.16) ou 2 (40.17). Ce paramètre s'applique uniquement si le paramètre 40.18 Fonction consigne est réglé sur Src1 ou Src2. 0 = Source de consigne 1 1 = Source de consigne 2 Entrée logique DI1...

  • Page 180: Inversion Écart

    180 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 73). 40.31 Inversion écart Inversion de l'entrée du régulateur PID Réf - retour 0 = Consigne - retour 1 = Retour - consigne Cf.
  • Page 181 Description des paramètres 181 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.35 Temps filtre dérivée Réglage de la constante de temps du filtre de premier ordre 0,0 s qui lisse l’action dérivée du régulateur PID Signal non filtré Signal filtré -t/T O = I ×...
  • Page 182 182 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.39 Plage zone morte Réglage d'une zone morte de part et d'autre de la consigne. Le compteur de temporisation est lancé dès que le retour entre dans la zone morte. Si le retour reste dans la zone morte plus longtemps que la tempo (40.40 Tempo zone morte), la...
  • Page 183 Description des paramètres 183 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé...
  • Page 184 184 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI3 (10.02 État tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1...

  • Page 185: Jeu Pid Process 2

    Description des paramètres 185 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 40.54 Mélange correction Lorsque le paramètre 40.51 Mode correction est réglé sur 0,000 Combiné, réglage de la part des sources de correction directe et proportionnelle dans le facteur de correction final. 0.000 = 100 % proportionnelle 0.500 = 50 % proportionnelle, 50 % directe 1.000 = 100 % directe...
  • Page 186 186 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 41.12 Sélection unité Cf. paramètre 40.12 Sélection unité tr/min 41.14 Base consigne Cf. paramètre 40.14 Base consigne 1500 41.15 Base sortie Cf. paramètre 40.15 Base sortie 1500 41.16 Source consigne 1 Cf.

  • Page 187: Hacheur De Freinage

    Description des paramètres 187 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 41.49 Mode suivi Cf. paramètre 40.49 Mode suivi 41.50 Sélection réf suivi Cf. paramètre 40.50 Sélection réf suivi Zéro 41.51 Mode correction Cf. paramètre 40.51 Mode correction 41.52 Sélection correction Cf.

  • Page 188: Résistance De Freinage

    188 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 43.09 Pmax cont Réglage de la puissance de freinage maxi permanente qui résistance frein élèvera la température de la résistance à la valeur maxi autorisée. Cette valeur est utilisée par la protection contre les surcharges.
  • Page 189 Description des paramètres 189 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 44.02 Mémoire couple Couple (en pourcentage). Enregistré lorsqu'une commande de frein fermeture du frein est donnée. Cette valeur peut servir de référence pour le couple d'ouverture du frein. Cf. paramètres 44.09 Source couple ouvert frein 44.10 Couple ouverture frein.
  • Page 190 190 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 DIO2 Entrée/sortie logique DIO2 (11.02 État temporisé DIO, bit 1) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 73). 44.08 Tempo ouverture Réglage de la temporisation d’ouverture du frein 0,00 s frein (temporisation entre le signal interne d’ouverture du frein et le...
  • Page 191 Description des paramètres 191 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Entrée logique DI4 (10.02 État tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 État tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 État tempo DI, bit 5) DIO1 Entrée/sortie logique DIO1 (11.02 État temporisé...

  • Page 192: Fonctions Défaut Frein

    192 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 44.17 Fonctions défaut Sélection du comportement du variateur en cas d'erreur de Défaut frein commande du frein mécanique. N.B. : Si le paramètre 44.07 Sélection acquittement frein réglé sur Sans acquit, la supervision de l'état d'acquittement est globalement désactivée et ne signale aucune alarme ni aucun défaut.
  • Page 193 Description des paramètres 193 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 45.02 MWh économisés Énergie économisée en MWh par rapport à un moteur raccordé directement sur le réseau. Ce paramètre s'incrémente lorsque 45.03 kWh économisés repart de zéro. Le paramètre 45.01 GWh économisés s'incrémente lorsque ce paramètre repart de zéro.

  • Page 194: Désactivée

    194 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 45.09 Réduction CO2 en Réduction des émissions de CO en tonnes métriques par tonnes rapport à un moteur raccordé directement sur le réseau. Cette valeur est calculée en multipliant les économies d'énergie en MWh par la valeur du paramètre 45.18 Facteur de conversion (préréglage : 0,5 tonnes/MWh).

  • Page 195: Réglages Supervision/Màe

    Réglage également de la vitesse en tr/min qui correspond à la valeur 20000 en communication sur bus de terrain avec le profil ABB Drives. 0 … 30000 tr/min Vitesse «d’arrivée/de départ» pour le calcul des rampes 1 = 1 tr/min d’accélération/décélération...
  • Page 196 196 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 0,0 … 30000,0 kW Puissance correspondant à 10000 sur bus de terrain 1 = 1 kW 46.11 Temps filtre vitesse Réglage d'un temps de filtrage pour les signaux 01.01 Vitesse 500 ms moteur moteur...

  • Page 197: Stockage Des Données

    Description des paramètres 197 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 46.33 Above torque limit Réglage de la limite de supervision du couple réel. 0,0 Nm Cf. également bit 10 du paramètre 06.11 Mot état principal. 0,0 … 300,0 Nm Limite de supervision du couple réel 1 = 1 Nm 47 Stockage des Paramètres de stockage des données.
  • Page 198 198 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -2147483648 … Données de 32 bits 2147483647 47.13 Stockage de Paramètre de stockage de données 11 données 3 int32 -2147483648 … Données de 32 bits 2147483647 47.14 Stockage de Paramètre de stockage de données 12 données 4 int32 -2147483648 …...

  • Page 199: Communication Micro-Console

    49.01 Numéro adresse Réglage de l'adresse du variateur. Tout appareil raccordé au réseau doit avoir un numéro d'adresse unique. N.B. : ABB vous recommande de réserver le numéro 1 aux appareils de rechange/remplacement pour des variateurs en réseau. 1…32 Numéro d'adresse 1 = 1 49.03...

  • Page 200: Coupleur Réseau (Fba)

    200 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Fait Rafraîchissement terminé ou non demandé Configuration Rafraîchissement des paramètres 49.01…49.05. Le réglage revient ensuite automatiquement sur Fait. 50 Coupleur réseau Configuration de la liaison série (FBA) 50.01 Activer FBA A Activation/désactivation de la communication entre le Désactivée variateur et le coupleur réseau A...
  • Page 201 Description des paramètres 201 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Vitesse La mise à l'échelle est réglée au paramètre 46.01 Échelle vitesse. Fréquence La mise à l'échelle est réglée au paramètre 46.02 Échelle fréquence. Position Réservé Vitesse Réservé Tension CC Réservé...

  • Page 202: Désactivé

    202 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 50.12 Activer debug FBA Activation de l'affichage des données brutes (non traitées) Désactivé reçues ou envoyées par le coupleur réseau A aux paramètres 50.13…50.18. Fonction à réserver au débogage Désactivé Affichage des données brutes reçues du coupleur réseau A désactivé...

  • Page 203: Sélect. Niveau Temps Fba A

    Description des paramètres 203 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 50.21 Sélect. niveau Sélection des temps de cycle pour la communication. Normal temps FBA A En règle générale, Les temps de cycles de lecture et d'écriture lents réduisent la charge CPU. Le tableau ci-dessous montre les temps de cycle des services de lecture et d'écriture pour les données à...
  • Page 204 204 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 51.28 Version table Affichage de la version de la table de paramètres du fichier de paramètres correspondance du module coupleur réseau (enregistré dans la mémoire du variateur). Format axyz, avec ax = numéro de révision de la table majeure ;...

  • Page 205: Entrée Données Fba A

    Description des paramètres 205 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 52 Entrée données FBA Sélection des données à transférer du variateur au contrôleur réseau via le coupleur réseau A. N.B. : les valeurs de 32 bits exigent deux paramètres consécutifs. Lorsqu'une valeur de 32 bits est sélectionnée pour un paramètre de données, le paramètre suivant est automatiquement réservé.

  • Page 206: Sortie Données Fbaa

    206 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 53 Sortie données FBA Sélection des données à transférer du contrôleur réseau au variateur via le coupleur réseau A. N.B. : les valeurs de 32 bits exigent deux paramètres consécutifs. Lorsqu'une valeur de 32 bits est sélectionnée pour un paramètre de données, le paramètre suivant est automatiquement réservé.
  • Page 207 Description des paramètres 207 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 90.04 Position charge Affichage de la position de la charge reçue de la source sélectionnée au paramètre 90.51 Sélection retour charge. Paramètre en lecture seule. -2147483648 … Position de la charge 2147483647 tours 90.05 Position charge...
  • Page 208 208 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 90.22 Tours codeur 2 Affichage de la position réelle du codeur 2 en tours complets. multitour Paramètre en lecture seule. 0 … 4294967295 Position du codeur 2 en tours 90.23 Extension tour Affichage de l'extension du compteur de tours pour le codeur codeur 2...
  • Page 209 Description des paramètres 209 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 90.43 Numérateur Aux paramètres 90.43 et 90.44, l'utilisateur peut régler une Réducteur moteur fonction de rattrapage du jeu (réducteur) entre le retour vitesse moteur et la commande moteur. Elle aligne la vitesse du moteur sur le retour codeur, par exemple si le codeur n'est pas directement monté...
  • Page 210 210 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 90.53 Numérateur Aux paramètres 90.53 et 90.54, l'utilisateur peut régler une Réducteur charge fonction de rattrapage du jeu (réducteur) entre le retour de vitesse de la charge (machine entraînée) et la commande moteur.

  • Page 211: Réglages Module Codeur

    Description des paramètres 211 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 -2147483648 … Plage de réglage 2147483647 91 Réglages module Configuration des modules d'interface codeur codeur 91.01 État DI FEN Affichage de l'état des entrées logiques des modules d'interface codeur FEN-xx. Paramètre en lecture seule.
  • Page 212 212 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 FEN-11 FEN-11 FEN-21 FEN-21 FEN-31 FEN-31 91.12 Emplacement Sélection du support (1…3) dans lequel le module d'interface module 1 est inséré sur la micro-console du variateur 1…254 Numéro du support 91.13 Type module 2 Réglage du type du module d'interface 2...

  • Page 213: Configuration Codeur 1

    • Le contenu de ce groupe de paramètres varie selon le type de codeur sélectionné. • ABB vous recommande d'utiliser le raccordement codeur 1 (ce groupe) aussi souvent que possible, ses données étant plus récentes que celles du raccordement 2 (groupe Configuration codeur 92.01...
  • Page 214 214 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Tamagawa Interface série : codeur Tamagawa 17/33 bit 92.11 Amplitude signal (Visible si 92.01 Type codeur 1 = Résolveur) 4,0 V excitation Réglage de l’amplitude du signal d’excitation 4,0 … 12,0 V Plage de réglage 10 = 1 V 92.11...
  • Page 215 Description des paramètres 215 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Auto descend Un des modes précédents est automatiquement sélectionné en fonction de la fréquence d’impulsion TTL comme suit : Fréquence d'impulsions de Mode utilisé la (des) voie(s) < 2442 Hz A&B Tous 2442…4884 Hz A Tous...
  • Page 216 216 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 1220 Hz Inversion du sens de rotation autorisée en dessous de 1220 Désactivé Inversion du sens de rotation autorisée pour toute fréquence d'impulsion 92.20 Fonction défaut (Visible si 92.01 Type codeur 1 = HTL) Défaut câble codeur...
  • Page 217 Description des paramètres 217 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 92.33 Cycles horloge SSI (Visible si 92.01 Type codeur 1 Codeur abs) Réglage de la longueur d'un message SSI. La longueur correspond au nombre de cycles d’horloge. Le nombre de cycles d’horloge peut être calculé...

  • Page 218: Configuration Codeur 2

    2 N.B. : • Le contenu de ce groupe de paramètres varie selon le type de codeur sélectionné. • ABB vous recommande d'utiliser le raccordement codeur 1 (groupe 92 Configuration codeur 1) aussi souvent que possible, ses données étant plus récentes que celles du raccordement 2 (ce groupe).
  • Page 219 Description des paramètres 219 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 93.11 Amplitude signal (Visible si 93.01 Type codeur 2 = Résolveur) 4,0 V excitation Cf. paramètre 92.11 Amplitude signal excitation 93.11 Type codeur (Visible si 93.01 Type codeur 2 = HTL) Quadrature incrémental Cf.

  • Page 220: Configuration Matériel

    220 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 93.47 Adresse Hiperface (Visible si 93.01 Type codeur 2 Codeur abs) Cf. paramètre 92.47 Adresse Hiperface 95 Configuration Réglage de différentes fonctions matérielles matériel 95.01 Tension réseau Réglage de la plage de tension réseau. Ce paramètre permet Vide au variateur de déterminer la tension nominale réseau.

  • Page 221: Désactivée

    N.B. : Le circuit de précharge interne n'est pas inclus en usine sur tous les types d'onduleurs. Renseignez-vous auprès de votre correspondant ABB. Désactivée Surveillance de l’interrupteur c.c. via l'entrée DIIL désactivée Activée...

  • Page 222: Système

    222 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 96 Système Sélection de la langue ; sauvegarde et restauration des paramètres ; redémarrage de l'unité de commande 96.01 Langue Sélection de la langue de l'interface de paramétrage et d'autres informations affichées sur la micro-console. N.B.

  • Page 223: Restauration Des Paramètres

    Description des paramètres 223 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Manuel/Auto Macroprogramme Manuel/Auto (cf. page 60) RÉGUL PID Macroprogramme Régulation PID (cf. page 62) RÉGUL T Macroprogramme Régulation de couple (cf. page 66) Commande Macroprogramme Commande séquentielle (cf. page 68) séquence Bus de terrain Macroprogramme Commande sur liaison série (cf.
  • Page 224 224 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Bruit réduit Minimise le bruit du moteur ; performance de la commande optimisée pour les fréquences de sortie élevées (> 300 Hz). N.B. : Ce réglage diminue la capacité de charge du variateur. Un déclassement est nécessaire si un courant de sortie constant et donné...
  • Page 225 Description des paramètres 225 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 97.07 User flux reference Réglage de la référence de flux lorsque le paramètre 97.06 100% Flux reference select est réglé sur User flux reference. 0…200% Référence de flux réglée par l'utilisateur 100 = 1% 97.10 Injection signal...

  • Page 226: Paramètres Moteur Utilisateur

    226 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 0,00 … 50,00% Supplément de tension appliqué à vitesse nulle en % de la 1 = 1% tension nominale moteur 98 Paramètres moteur Valeurs du moteur fournies par l’utilisateur et utilisées par le modèle moteur utilisateur 98.01...
  • Page 227 Description des paramètres 227 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 0,00000 … Inductance dans l’axe direct par unité 10,00000 p.u 98.07 Lq modèle moteur Réglage de l'inductance dans l'axe en quadrature (synchrone) 0,00000 p.u. N.B. : Ce paramètre ne concerne que les moteurs à aimants permanents.

  • Page 228: Données Moteur

    228 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 99 Données moteur Réglages du moteur 99.03 Type moteur Sélection du type de moteur Moteur asynchrone N.B. : La valeur de ce paramètre ne peut être modifiée avec le variateur en fonctionnement. Moteur asynchrone Moteur asynchrone Moteur à...
  • Page 229 Description des paramètres 229 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 99.07 Tension nominale Réglage de la tension nominale moteur. Il s’agit de la tension 0,0 V moteur efficace fondamentale entre phases fournie au moteur au point de fonctionnement nominal. Cette valeur doit être reprise exactement de la plaque signalétique du moteur.
  • Page 230 230 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 0,00 … Couple nominal moteur 1 = 100 Nm 4294672329.296 99.13 Demande identif Sélection du type d’identification moteur à exécuter à la moteur prochaine mise en route du variateur (en mode DTC). Pendant l’exécution de la fonction, le variateur s’autoconfigure en identifiant les caractéristiques du moteur dans le but d’optimiser sa commande.
  • Page 231 Description des paramètres 231 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Normal Identification normale. Précision de la commande satisfaisante dans tous les cas de figure. Son exécution prend environ 90 secondes. Ce mode doit être sélectionné chaque fois que cela est possible. N.B.

  • Page 232: Paires De Pôles Du Moteur

    232 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 Autophasage Identification avec mise en phase automatique (détermination de l’angle de démarrage du moteur). Vous noterez que les autres valeurs du modèle du moteur ne sont pas mises à jour. Cf.

  • Page 233: Ordre Des Phases

    Description des paramètres 233 N° Nom/Valeur Description Prérég. / EqBT16 99.16 Ordre des phases Inversion du sens de rotation du moteur. Ce paramètre permet U V W de corriger le sens de rotation du moteur (par exemple, en cas d'erreur dans l'ordre des phases du câble moteur) sans devoir modifier le câblage.
  • Page 234 234 Description des paramètres...

  • Page 235: Complément D'information Sur Les Paramètres

    Complément d’information sur les paramètres 235 Complément d’information sur les paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre reprend la liste complète des paramètres avec des informations complémentaires. Pour leur description, cf. chapitre Description des paramètres (page 73). Concepts Concept Définition Signal actif Signal dont la valeur est mesurée ou calculée par le variateur.

  • Page 236: Adresses Réseau

    236 Complément d’information sur les paramètres Concept Définition EqBT32 Équivalent bus de terrain de 32 bits : Facteur d’échelle entre la valeur affichée sur la micro-console et le nombre entier utilisé dans la communication sur bus de terrain lorsqu'une valeur de 32 bits est sélectionnée au groupe de paramètres 52 Entrée données FBA A Sortie données FBA...

  • Page 237: Groupes De Paramètres 1

    Complément d’information sur les paramètres 237 Groupes de paramètres 1…9 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 01 Valeurs actives 01.01 Vitesse moteur utilisée Valeur -30000,00 … 30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 01.02 Vitesse moteur estimée Valeur -30000,00 … 30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle...
  • Page 238 238 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 04.04 Défaut actif 4 Données 0000h…FFFFh 1 = 1 04.05 Défaut actif 5 Données 0000h…FFFFh 1 = 1 04.06 Alarme active 1 Données 0000h…FFFFh 1 = 1 04.07 Alarme active 2 Données...
  • Page 239 Complément d’information sur les paramètres 239 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 06.33 Sélection bit util 3 Source 1 = 1 binaire 07 Infos système 07.03 Type variateur Liste 0…999 1 = 1 07.04 Nom firmware Liste 1 = 1 07.05 Version firmware Données...

  • Page 240: Groupes De Paramètres 10

    240 Complément d’information sur les paramètres Groupes de paramètres 10…99 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 10 DI et RO standard 10.01 État DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.02 État tempo DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.03 Forcer sélection DI Boolc 0000h…FFFFh...
  • Page 241 Complément d’information sur les paramètres 241 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 10.32 Tempo tombée RO3 Valeur 0,0 … 3000,0 10 = 1 s réelle 11 DIO, FI, FO standard 11.01 État DIO Boolc 00000000b…11111111b 1 = 1 11.02 État temporisé...
  • Page 242 242 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 12.15 Sélection unité AI1 Liste 1 = 1 12.16 Temps filtre AI1 Valeur 0,000 … 30,000 1000 = 1 s réelle 12.17 Mini AI1 Valeur -22,000 … 22,000 mA ou V 1000 = 1 mA réelle...
  • Page 243 Complément d’information sur les paramètres 243 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 13.28 Maxi source AO2 Valeur -32768,0 … 32767,0 10 = 1 réelle 13.29 Valeur mini sortie AO2 Valeur 0,000 … 22,000 1000 = 1 mA réelle 13.30 Valeur maxi sortie AO2 Valeur 0,000 …...
  • Page 244 244 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 21 Mode marche/arrêt 21.01 Mode démarrage Liste 0…2 1 = 1 21.02 Temps magnétisation Valeur 0…10000 1 = 1 ms réelle 21.03 Mode arrêt Liste 0…1 1 = 1 21.04 Mode arrêt urgence Liste...
  • Page 245 Complément d’information sur les paramètres 245 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 22.27 Vitesse constante 2 Valeur -30000,00 … 30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 22.28 Vitesse constante 3 Valeur -30000,00 … 30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 22.29 Vitesse constante 4...
  • Page 246 246 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 23.02 Sortie rampe réf vitesse Valeur -30000,00 … 30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 23.11 Sélection jeu rampe Source 1 = 1 binaire 23.12 Temps accélération 1 Valeur 0,000 …1800,000 1000 = 1 s...
  • Page 247 Complément d’information sur les paramètres 247 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 24.43 Val haute fenêtre erreur vit Valeur 0…3000 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 24.44 Val basse fenêtre erreur vit Valeur 0…3000 tr/min 100 = 1 tr/min réelle 24.46 Échelon erreur vit...
  • Page 248 248 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 26.08 Référence couple mini Valeur -1000,0 … 0,0 10 = 1% réelle 26.09 Référence couple maxi Valeur 0,0 … 1000,0 10 = 1% réelle 26.11 Sélection réf1 couple Source 1 = 1 analog.
  • Page 249 Complément d’information sur les paramètres 249 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 26.82 Tps intégration Rush- Valeur 0.1 … 10,0 10 = 1 s Controller réelle 28 Chaîne référence fréquence 28.01 Entrée rampe réf fréquence Valeur -3000,0 … 3000,0 100 = 1 Hz réelle 28.02...
  • Page 250 250 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 28.57 Lim haute fréq critique 3 Valeur -3000,00 … 3000,00 100 = 1 Hz réelle 28.71 Sélection jeu rampe Source 1 = 1 binaire 28.72 Temps accélération 1 Valeur 0,000 …1800,000 1000 = 1 s...
  • Page 251 Complément d’information sur les paramètres 251 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 30.20 Couple maximum Valeur -1600,0 … 1600,0 10 = 1% réelle 30.26 Limite puissance moteur Valeur 0,00 … 600,00 100 = 1% réelle 30.27 Limite puissance générateur Valeur -600,00 …...
  • Page 252 252 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 32.08 Superv1 filter time Valeur 0,000 … 30,000 1000 = 1 s réelle 32.09 Superv1 lo Valeur -21474836.48 … 100 = 1 réelle 21474836.47 32.10 Superv1 hi Valeur -21474836.48 …...
  • Page 253 Complément d’information sur les paramètres 253 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 33.31 Limite compteur fronts 1 Valeur 0…4294967295 1 = 1 réelle 33.32 Fonction Compteur fronts 1 Boolc 0000b…1111b 1 = 1 33.33 Source compteur fronts 1 Source 1 = 1 binaire 33.34...
  • Page 254 254 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 35.11 Source supervision 1 Liste 0…11 1 = 1 35.12 Limite défaut supervision 1 Valeur -10 … 1000 °C ou 1 = 1 °C réelle 35.13 Limite alarme supervision 1 Valeur -10 …...
  • Page 255 Complément d’information sur les paramètres 255 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 36.17 PVL reset time Données 1 = 1 36.20 AL1 0 to 10% Valeur 0,00 … 100,00 100 = 1% réelle 36.21 AL1 10 to 20% Valeur 0,00 …...
  • Page 256 256 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 40.02 Valeur retour PID Valeur -32768 … 32767 tr/min, % 100 = 1 réelle ou Hz tr/min, % ou 40.03 Valeur de consigne Valeur -32768 … 32767 tr/min, % 100 = 1 réelle...
  • Page 257 Complément d’information sur les paramètres 257 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 40.26 Mini consigne Valeur -32768,0 … 32767,0 100 = 1 réelle 40.27 Maxi consigne Valeur -32768,0 … 32767,0 100 = 1 réelle 40.28 Temps augm consigne Valeur 0,0 …...
  • Page 258 258 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 40.50 Sélection réf suivi Source 1 = 1 analog. 40.51 Mode correction Liste 0…3 1 = 1 40.52 Sélection correction Liste 1…3 1 = 1 40.53 Pointeur réf corrigé Source 1 = 1 analog.
  • Page 259 Complément d’information sur les paramètres 259 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 41.25 Sélection consigne Source 1 = 1 binaire 41.26 Mini consigne Valeur -32768,0 … 32767,0 100 = 1 réelle 41.27 Maxi consigne Valeur -32768,0 … 32767,0 100 = 1 réelle 41.28 Temps augm consigne...
  • Page 260 260 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 41.49 Mode suivi Source 1 = 1 binaire 41.50 Sélection réf suivi Source 1 = 1 analog. 41.51 Mode correction Liste 0…3 1 = 1 41.52 Sélection correction Liste 1…3 1 = 1...
  • Page 261 Complément d’information sur les paramètres 261 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 44.12 Demande fermeture frein Source 1 = 1 binaire 44.13 Tempo fermeture frein Valeur 0,00 … 60,00 100 = 1 s réelle 44.14 Niveau fermeture frein Valeur 0,0 …...
  • Page 262 262 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 46.04 Échelle puissance Valeur 0,0 … 30000,0 10 = 1 kW réelle 46.11 Temps filtre vitesse moteur Valeur 2…20000 1 = 1 ms réelle 46.12 Temps de filtre fréq sortie Valeur 2…20000 1 = 1 ms...
  • Page 263 Complément d’information sur les paramètres 263 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 47.16 Stockage de données 6 int32 Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647 47.17 Stockage de données 7 int32 Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647 47.18 Stockage de données 8 int32...
  • Page 264 264 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 50.13 Mot de commande FBA A Données 00000000h … FFFFFFFFh 1 = 1 50.14 Référence 1 FBA A Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647 50.15 Référence 2 FBA A Valeur -2147483648 …...
  • Page 265 Complément d’information sur les paramètres 265 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 90.05 Position charge échelle Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647 90.10 Vitesse codeur 1 Valeur -21474836.48 … tr/min 100 = 1 tr/min réelle 21474836.47 90.11 Position codeur 1 Valeur -21474836.48 …...
  • Page 266 266 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 90.57 Résolution position charge Valeur 0…32 1 = 1 réelle 90.61 Numérateur Réducteur Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647 90.62 Dénominateur Réducteur Valeur -2147483648 … 1 = 1 réelle 2147483647...
  • Page 267 Complément d’information sur les paramètres 267 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 92.14 Largeur données tours Valeur 0…32 1 = 1 réelle 92.30 Mode liaison série Liste 0…1 1 = 1 92.31 Temps calcul maxi EnDat Liste 0…3 1 = 1 92.32 Temps cycle SSI Liste...
  • Page 268 268 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 93.13 Largeur données position Valeur 0…32 1 = 1 réelle 93.14 Largeur données tours Valeur 0…32 1 = 1 réelle 93.30 Mode liaison série Liste 0…1 1 = 1 93.31 Temps calcul EnDat Liste...
  • Page 269 Complément d’information sur les paramètres 269 N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 96.02 Code accès Données 0…99999999 1 = 1 96.04 Sélection MacroProgramme Liste 0…6 1 = 1 96.05 MacroProg actif Liste 0…6 1 = 1 96.06 Restauration des paramètres Liste 1 = 1 96.07...
  • Page 270 270 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de valeurs Unité EqBT32 98.13 Ld modèle moteur SI Valeur 0,00 … 100000,00 100 = 1 mH réelle 98.14 Lq modèle moteur SI Valeur 0,00 … 100000,00 100 = 1 mH réelle 98.15 Correct position utilisateur...

  • Page 271: Localisation Des Défauts

    La plupart des problèmes peuvent être identifiés et corrigés à partir des messages décrits dans ce chapitre. Si tel n’est pas le cas, contactez votre correspondant ABB. Les messages d'alarme et de défaut de ce chapitre sont classés par code.

  • Page 272: Pile D'alarmes Et De Défauts

    272 Localisation des défauts Pile d'alarmes et de défauts  Pile d'événements Toute alarme ou défaut détecté(e) est enregistré(e) dans la pile d'événements avec quelques informations, dont l'horodatage. La pile d'événements mémorise les 16 derniers défauts et 16 dernières alarmes. Vous pouvez y accéder à...

  • Page 273: Messages D'alarme

    Vérifiez l’absence de défaut de terre dans le moteur ou son câblage en mesurant la résistance d’isolement du moteur et de son câblage. Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB. A2B4 Court-circuit Court-circuit dans le(s) Vérifiez le moteur et son câblage.
  • Page 274 A3C1 Écart tension CC Écart de tension c.c. entre les Contactez votre correspondant ABB. modules onduleurs reliés en parallèle A490 Erreur config sonde Type de sonde inapproprié ou Vérifiez l'adéquation des paramétrages...
  • Page 275 31.22 31.22 Diagnostic STO raccordé(s) sur XSTO. Diagnostic STO (page 151). A5EA Température circuit de Problème de mesure de la Contactez votre correspondant ABB. mesure température interne du variateur A5EB Perte tension carte Coupure d’alimentation de Contactez votre correspondant ABB.
  • Page 276 276 Localisation des défauts Code Alarme Origine probable Intervention préconisée (hex) A6A5 Pas de données Les paramètres du groupe 99 Vérifiez que tous les paramètres requis moteur n'ont pas été réglés. du groupe 99 ont été réglés. N.B. : L'apparition de cette alarme au cours de la mise en route est normale, tant que les données moteur n'ont pas été...

  • Page 277: Défaut Retour Moteur

    Localisation des défauts 277 Code Alarme Origine probable Intervention préconisée (hex) A794 Câblage résistance de Résistance de freinage en Vérifiez le raccordement du hacheur de freinage court-circuit ou défaut de freinage et de la résistance de freinage. commande du hacheur de Vérifiez que la résistance de freinage est freinage en bon état.

  • Page 278: Mode Défaut

    Cf. intervention appropriée pour chaque code ci-dessous. Code aux. : 410 Erreur de lecture des données Contactez votre correspondant ABB. Code aux. : 411 Survitesse Code aux. : 412 Surfréquence des impulsions Code aux. : 413 Défaut de câblage...
  • Page 279 Localisation des défauts 279 Code Alarme Origine probable Intervention préconisée (hex) A7EE Perte micro-console Interruption de la Vérifiez le raccordement du PC ou de la communication avec la micro- micro-console. Alarme paramétrable : 49.05 Action sur perte console ou le programme PC Vérifiez le connecteur de la micro- comm sélectionné(e) comme...
  • Page 280 280 Localisation des défauts Code Alarme Origine probable Intervention préconisée (hex) A88C Alarme nettoyage Alarme signalée par un Consultez la pile d'événements pour appareil compteur de temps de connaître le code auxiliaire. Vérifiez la fonctionnement source de l'alarme correspondant à ce A88D Alarme condensateur code :...

  • Page 281: Messages De Défaut

    Vérifiez l’absence de défaut de terre dans le moteur ou son câblage : Mesurez la résistance d’isolement du moteur et de son câblage. Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB. 2340 Court-circuit Court-circuit dans le(s) Vérifiez le moteur et son câblage.

  • Page 282: Erreur Câblage

    Code Défaut Origine probable Intervention préconisée (hex) 3180 Perte relais de charge Absence d'acquittement du Contactez votre correspondant ABB. relais de charge 3181 Erreur câblage Défaut de câblage Vérifiez les raccordements. réseau/moteur (le câble Défaut paramétrable : 31.23 Erreur câblage réseau est raccordé...
  • Page 283 35 Protection thermique moteur. 5080 Ventilateur Ventilateur de refroidissement Vérifiez le fonctionnement et le bloqué ou déconnecté raccordement du ventilateur. Remplacez le ventilateur s'il est défectueux. 5090 Défaut matériel STO Défaut matériel de Contactez votre correspondant ABB. l'interruption sécurisée du couple...
  • Page 284 31.22 Diagnostic réglé sur Défaut 5092 Erreur logique UP Mémoire de l'unité de Contactez votre correspondant ABB. puissance effacée 5093 Incompatibilité ID Le variateur n'est pas Mettez le variateur hors tension, puis à conforme aux informations nouveau sous tension.
  • Page 285 Code Défaut Origine probable Intervention préconisée (hex) 6481 Surcharge tâche Défaut interne Contactez votre correspondant ABB. N.B. : Ce défaut ne peut être réarmé. 6487 Dépassement Défaut interne Contactez votre correspondant ABB. capacité N.B. : Ce défaut ne peut être réarmé.
  • Page 286 286 Localisation des défauts Code Défaut Origine probable Intervention préconisée (hex) 7081 Communication micro- Interruption de la Vérifiez le raccordement du PC ou de la console communication avec la micro- micro-console. console ou le programme PC Vérifiez le connecteur de la micro- Défaut paramétrable : sélectionné(e) comme 49.05 Action sur perte...
  • Page 287 Vérifiez les possibilités d'application de la l’utilisation de la référence de régulation de couple. couple. Vérifiez la nécessité d’un hacheur et de résistance(s) de freinage. 7380 Défaut interne codeur Défaut interne Contactez votre correspondant ABB.
  • Page 288 288 Localisation des défauts Code Défaut Origine probable Intervention préconisée (hex) 7381 Codeur 1 Défaut retour codeur 1 Si le défaut apparaît à la première mise en route avant utilisation du retour codeur : - Vérifiez le câble entre le codeur et le module interface codeur (FEN-xx) de même que l’ordre des fils des signaux des connecteurs aux deux extrémités du...
  • Page 289 Localisation des défauts 289 Code Défaut Origine probable Intervention préconisée (hex) 7510 Communication FBA A Perte de la communication Vérifiez l'état de la communication sur le cyclique entre le variateur et le réseau. Cf. documentation utilisateur de Défaut paramétrable : 50.02 Perte communic module coupleur réseau A ou l'interface bus de terrain.
  • Page 290 290 Localisation des défauts...

  • Page 291: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Interface De Communication Intégrée (Efb)

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Cette fonction n'est pas supportée par la version actuelle .

  • Page 292: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Interface De Communication Intégrée

    292 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée...

  • Page 293: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Module Coupleur Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 293 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur via un réseau bus de terrain à...

  • Page 294: Présentation

    294 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Présentation Le variateur peut être raccordé à un système de commande externe via une liaison de communication série à l'aide d'un coupleur réseau. Le coupleur réseau peut être inséré dans n'importe quel support libre. Variateur Contrôleur réseau...

  • Page 295: Principe De Base De L'interface De Commande De La Liaison Série

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 295 Principe de base de l'interface de commande de la liaison série Le variateur communique de manière cyclique sur la liaison série avec des mots de données d’entrée et de sortie de 16/32 bits. Le variateur peut gérer jusqu’à 12 mots de données (16 bits) dans chaque sens.

  • Page 296: Mot De Commande Et Mot D'état

    296 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Mot de commande et mot d'état Le mot de commande est l’élément principal de commande du variateur sur liaison série. La station maître l'envoie au variateur via le module coupleur réseau. Le variateur permute entre les différents états en fonction des signaux codés binaires du mot de commande et renvoie au maître des informations d'état sous forme de mot d'état.

  • Page 297: Références

    à deux à partir de la référence positive correspondante. Les variateurs ABB peuvent recevoir des signaux de commande de diverses sources, notamment d'entrées logiques et analogiques, de la micro-console ou d'un module coupleur réseau. Pour commander le variateur par la liaison série, le module doit être défini comme source des signaux de commande, par exemple des...

  • Page 298: Valeurs Réelles

    298 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Valeurs réelles Les valeurs réelles sont des mots de 16 bits qui contiennent des informations d’état sur le fonctionnement du variateur. La sélection des types de signaux surveillés s'effectue aux paramètres 50.07 Type 1 FBA A activé...

  • Page 299: Contenu Du Mot De Commande Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 299  Contenu du mot de commande réseau Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 301). Valeur ÉTAT/Description Cmde Off1 Passage à READY TO OPERATE Arrêt sur la rampe de décélération active.

  • Page 300: Contenu Du Mot D'état Réseau

    300 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Contenu du mot d'état réseau Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 301). Valeur ÉTAT/Description Prêt pr mise ss READY TO SWITCH ON tens NOT READY TO SWITCH ON Prêt à...

  • Page 301: Séquentiel De Commande

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 301  Séquentiel de commande à partir de tout SWITCH-ON état MAINS OFF INHIBITED SW b6=1 Mise sous Défaut CW b0=0 tension FAULT NOT READY TO SW b3=1 SWITCH ON SW b0=0 A B C D CW b7=1...

  • Page 302: Valeurs À Régler Pour La Commande Sur Liaison Série

    302 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Valeurs à régler pour la commande sur liaison série Avant de configurer le variateur pour sa mise en réseau, le module coupleur réseau doit avoir été monté et raccordé conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur du module coupleur réseau correspondant.

  • Page 303: Exemple De Réglage Des Paramètres : Fpba (Profibus Dp)

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 303  Exemple de réglage des paramètres : FPBA (PROFIBUS DP) Voici un exemple de configuration d'une application de régulation de vitesse simple qui utilise le profil de communication PROFIdrive avec le type PPO 2. Les ordres de démarrage/arrêt et la référence sont conformes au profil PROFIdrive en mode de régulation de vitesse.

  • Page 304: Sélection Réf Vitesse

    304 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Paramètres du variateur Réglage pour les Description variateurs ACS880 53.02 sortie2 données fba 2 = Ref1 16bit Référence 1 (vitesse) 53.03 Sortie3 données FBA 23.12 Temps d’accélération 1 53.05 Sortie5 données FBA 23.13 Temps de décélération 1 51.27 Rafraîch param Configuration...

  • Page 305: Liaison Multivariateurs

    Liaison multivariateurs 305 Liaison multivariateurs Cette fonction n'est pas supportée par la version actuelle .
  • Page 306 306 Liaison multivariateurs...

  • Page 307: Schémas De La Logique De Commande

    Schémas de la logique de commande 307 Schémas de la logique de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les logiques de référence du variateur. Vous trouverez le schéma général à la section Modes de fonctionnement du variateur (page 20).

  • Page 308: Sélection De La Source De La Référence De Vitesse I

    308 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la référence de vitesse I > > > > > >...

  • Page 309: Sélection De La Source De La Référence De Vitesse Ii

    Schémas de la logique de commande 309 Sélection de la source de la référence de vitesse II > > > > >...

  • Page 310: Rampage Et Mise En Forme De La Référence De Vitesse

    310 Schémas de la logique de commande Rampage et mise en forme de la référence de vitesse > > >...

  • Page 311: Configuration Du Retour Moteur

    Schémas de la logique de commande 311 Configuration du retour moteur > >...

  • Page 312: Calcul De L'erreur De Vitesse

    312 Schémas de la logique de commande Calcul de l'erreur de vitesse...

  • Page 313: Régulateur De Vitesse

    Schémas de la logique de commande 313 Régulateur de vitesse >...

  • Page 314: Sélection Et Modif. De La Source De La Référence De Couple

    314 Schémas de la logique de commande Sélection et modif. de la source de la référence de couple > > > >...

  • Page 315: Sélection De La Référence Pour Le Régulateur De Couple I

    Schémas de la logique de commande 315 Sélection de la référence pour le régulateur de couple I > > > >...

  • Page 316: Sélection De La Référence Pour Le Régulateur De Couple Ii

    316 Schémas de la logique de commande Sélection de la référence pour le régulateur de couple II > > >...

  • Page 317: Limitation Du Couple

    Schémas de la logique de commande 317 Limitation du couple...

  • Page 318: Sélection De La Référence De Fréquence

    318 Schémas de la logique de commande Sélection de la référence de fréquence > > > > > > >...

  • Page 319: Modification De La Référence De Fréquence

    Schémas de la logique de commande 319 Modification de la référence de fréquence > > > >...

  • Page 320: Sélection De La Source De La Consigne Et Du Retour Pid

    320 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la consigne et du retour PID > > > > > > > > >...

  • Page 321: Régulateur Pid

    Schémas de la logique de commande 321 Régulateur PID > > > > > > > > >...
  • Page 322 322 Schémas de la logique de commande...

  • Page 323: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...

  • Page 324: Nous Contacter

    Nous contacter ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Table des Matières