ABB DCS800 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Entraînements à courant continu
  5. DCS800
  6. Manuel d'exploitation

ABB DCS800 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour DCS800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DCS800
Manuel d'exploitation
Variateurs à courant continu DCS800
(20 à 5200 A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB DCS800

Sommaire des Matières pour ABB DCS800

  • Page 1 DCS800 Manuel d’exploitation Variateurs à courant continu DCS800 (20 à 5200 A)

  • Page 2: Manuels De Référence Du Dcs800 (Originaux Anglais)

    Manuels de référence du DCS800 (originaux anglais) Tous les documents disponibles pour le système DCS800 sont énumérés ci-dessous: Langue Public. number 3ADW000191 DCS800 Quick Guide 3ADW000211 DCS800 Tools & Documentation CD DCS800 Converter module Flyer DCS800 3ADW000190 Technical Catalogue DCS800...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Vous devez lire ces consignes de sécurité avant d’intervenir sur l’appareil. Produits concernés Ce chapitre s’applique aux DCS800 de tailles D1 à D7 ainsi qu’aux excitations DCF80x. Mises en garde et notes (N.B.) Deux types de consigne de sécurité...

  • Page 4: Opérations D'installation Et De Maintenance

    220 V ou 230 V) peuvent être présentes sur les bornes des sorties relais des cartes SDCS-IOB-2 et RDIO. • DCS800 avec armoire d’extension : avant d’intervenir sur le variateur, vous devez sectionner l’ensemble de l’entraînement de l’alimentation réseau. Consignes de sécurité...

  • Page 5: Mise À La Terre

    Le niveau de courant de fuite normal du variateur étant supérieur à 3,5 mA CA. ou 10 mA CC (selon la norme EN 50178, 5.2.11.1), un raccordement fixe à la terre de protection est obligatoire. Consignes de sécurité 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 6: Montage

    • DCS800, tailles D4 à D7 : Le variateur pèse lourd. Il ne doit pas être soulevé par une personne seule, ni par son capot avant. Les variateurs de tailles D4 et D5 doivent uniquement être posés sur leur face arrière.
  • Page 7 Pour l’arrêter avec la micro-console, vous devez enfoncer la touche LOC/REM et ensuite la touche d’arrêt Consignes de sécurité 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 8 Consignes de sécurité 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 9: Table Des Matières

    Démarrage du variateur....................26  Arrêt du variateur......................27  Mode excitation .........................30  Généralités ........................30  Paramètres à régler lorsque les modules DCS800-S0x fonctionnent en alimentation d’excitation........................31  Dans le module d’induit : ................31  Dans le module d’excitation : ................31  Autocalibrage courant d’excitation pour les modules DCS800-s0x fonctionnant en alimentations d’excitation :...........31 ...
  • Page 10 Outils logiciels de mise en service et de maintenance raccordés sur la voie CH3 ....58  DriveWindow .........................58  NETA-01 (adaptateur Ethernet), bus Ethernet pour la surveillance du variateur......59  Généralités ....................59  NETA-01 - DCS800..................59  Documentation complémentaire :..............59  Configuration de NETA-01 ................59  Raccordement et montage ................60  Table des matières 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 11 Fichier EDS ........................61  Raccordement et montage ....................61  Configuration du variateur .....................61  Paramétrages : exemple 1 (avec ABB Drives assembly)..........61  Paramétrages : exemple 2 (avec User specific assembly)..........63  Réglage des parameters des groupes 51, 90 et 92 ............64  Information complémentaire ..................64 ...
  • Page 12 Procédure 1....................83  La figure ci-après illustre l’information affichée sur la micro-console du DCS800 lorsque le paramètre de sélection de l’entrée BlocxEntrée1 se trouve en mode Edition et le champ Constante est visible. La valeur de la constante doit être comprise entre - 32768 et 32767. Elle ne peut pas être modifiée en cours de fonctionnement du programme Adaptatif....83 ...
  • Page 13 Rampe vitesse ....................198  Groupe 23........................201  Références vitesse..................201  Groupe 24........................205  Régulation vitesse ..................205  Groupe 25........................210  Référence couple ..................210  Groupe 26........................211  Traitement référence couple ...............211  Group 30........................215  Fonctions défaut..................215  Groupe 31........................225  Température moteur 1.................225  Table des matières 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 14 Groupe 91........................285  Adresses DatasetRécep2................285  Groupe 92........................286  Adresses DatasetTransm1................286  Group 93........................288  Adresses DatasetTransm 2.................288  Groupe 94........................289  Paramètres DCSLink...................289  Groupe 97........................298  Mesure ......................298  Groupe 98........................304  Modules option ....................304  Groupe 99........................310  Données initialisation ..................310  Table des matières 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 15 Signaux de défaut (F) ....................345  Signaux d’alarme (A) ....................360  Alarme définie par l’utilisateur via le programme Adaptatif .........368  Message d’information ....................370  Annexe A : Schéma de la structure du logiciel 371  Table des matières 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 16 Annexe B : Index des signaux et paramètres 375  Table des matières 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 17 Chapters not yet available 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 18: Contenu Du Manuel

    Les consignes d’installation et de mise en service du Manuel d’installation du DCS800l et du Mémento du DCS800 Quick Guide doivent également être lues avant de continuer. Ce manuel décrit le programme de commande standard du DCS800.
  • Page 19 Introduction to this manual 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 20: Mise En Route

    La procédure décrite ci-après utilise le logiciel DriveWindow (pour plus d’information, consultez l’aide en ligne du logiciel). Vous pouvez toutefois modifier les paramètres à l’aide de DriveWindow Light ou de la micro-console du DCS800. Cette procédure comprend des actions à effectuer uniquement lors de la première mise sous tension du variateur dans une nouvelle installation (saisie des données...

  • Page 21: Mise En Service Avec Drivewindow

    (99.08) = <macroprogramme> et RécupApplicat (99.07) = Oui. Vérifiez au signal MacroSélect (8.10). 03 Autocalibrage du régulateur de courant d’excitation 1. Ouvrez le poste de travail 03 DCS800 Autocalibrage du régulateur de courant d’excitation.dww 2. Entrez les données du circuit d’excitation [ModeRégulExcitat (44.01), CourNomExcitM1 (99.11) et TypeExcitUtilM1 (99.12)].

  • Page 22: 04 Autocalibrage Du Régulateur De Courant D'induit

    Diagnostic (9.11) pour des détails et répétez la procédure. 04 Autocalibrage du régulateur de courant d'induit 1. Ouvrez le poste de travail 04 DCS800 Autocalibrage du régulateur de courant d’induit.dww 2. Paramétrez les limites de base de courant et le courant nominal du moteur [CoupleMaxi (20.05), CoupleMini (20.06), LimCourPont1M1 (20.12),...

  • Page 23: Réglagle Fin De La Dynamo Tachymétrique

    1. Si une dynamo tachymétrique est détectée [SélMesureVitesseM1 (50.03) = Réglagle fin Tachy], il est recommandé de la régler avec précision. de la dynamo 2. Passez le variateur en mode Local (DriveWindow, micro-console DCS800 tachymétrique ou E/S locales). 3. Lancez l’autocalibrage en réglant ModeExploitat (99.06) sur RégFinTachy puis mettez-le sur Enc et Marche dans un délai de 20 s.

  • Page 24: 07 Assistant Défluxage

    07 Assistant défluxage 1. Ouvrez le poste de travail 07 Assistant défluxage DCS800.dww 2. Réglez les données du moteur et du circuit d'excitation [VitesseMiniMot1 (20.01), VitesseMaxiMot1 (20.02), DéfExcitMiniM1 (30.12), ModeRégulExcitat (44.01), TensionNomMot1 (99.02), VitesseBaseMot1 (99.04) et CourNomExcitM1 (99.11)]. 3. Passez le variateur en mode Local (DriveWindow, micro-console DCS800 ou E/S locales).

  • Page 25: Description Du Programme Standard

    La liaison série (Profibus par exemple) ;  Les signaux d’E/S (cf. ChoixCommande (10.01) = E/S Locales) ;  La liaison maître-esclave ;  Le programme adaptatif ;  Le programme d’application. Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 26: Démarrage Du Variateur

    à l’état EnMarche.   EnMarche = 1 ; (bit 2) Le variateur suit maintenant les références de vitesse ou de couple. Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 27: Arrêt Du Variateur

    TempoVentilat (21.14) et l’état PrêtMarche est supprimé).   PrêtMarche = 0 ; (bit 1) L’état du variateur est indiqué par MotEtatPrincip (8.01) et par EtatVariateur (8.08). Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 28: Description Du Logiciel

    Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 29 Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 30: Mode Excitation

    Mode excitation Généralités Il est possible de faire fonctionner le DCS800 en excitation triphasée simplement par paramétrage. Le courant du convertisseur [CourantConvert (1.16)] est alors égal au courant d’excitation du moteur. Système de commande Excitation DCF505, DCF505, Induit DCF506 DCF506...

  • Page 31: Paramètres À Régler Lorsque Les Modules Dcs800-S0X Fonctionnent En Alimentation D'excitation

    Paramètres à régler lorsque les modules DCS800-S0x fonctionnent en alimentation d’excitation Dans le module d’induit : Paramètre Induit Commentaires xxx % Réglage du niveau de F541 DéfExcitMiniM1 (30.12) SousIntExcM1. 1 = FEM Régulation FEM et défluxage actifs, ModeRégulExcitat (44.01) selon l’application 2 000 ms Tempo F541 SousIntExcM1.
  • Page 32 En cas d’utilisation d’un DCS800-S0x, l’autocalibrage du courant d’excitation doit être lancé directement dans le convertisseur d’excitation. Paramètre Excitation Commentaires 2 = AutoCalRégEx Donnez les ordres Enc et Marche ModeExploitat (99.06) dans un délai de 20 s. Description du logiciel...

  • Page 33: Compteur De Positions

    32 bits. La valeur de position sur 32 bits est envoyée et reçue sous forme de deux valeurs sur 16 bits. Logique du compteur de positions du codeur incrémental 1 Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 34: Logique Du Compteur De Positions Du Codeur Incrémental

    Logique du compteur de positions du codeur incrémental 2 Description du logiciel 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 35: Configuration Des Entrées/Sorties (E/S)

    Configuration des entrées/sorties (E/S) Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 36: Généralités

    Généralités Ce chapitre décrit les modes de configuration des E/S logiques et analogiques pour les différentes architectures matérielles du variateur DCS800. Entrées logiques (EL) La carte de commande de base SDCS-CON-4 intègre 8 entrées logiques standard qui peuvent toutes être remplacées par la carte d’E/S logiques SDCS-IOB-2 et complétées par un, voire deux, module(s) d’extension d’E/S logiques RDIO-01.

  • Page 37: Configuration

      MarchImpul 2 (10.18) SélAckFreinMot1 (42.02)   AckVentilConver (10.20) SélSurexcitat (44.17)   AckContactPrinc (10.21) SélKlixonMot2 (49.38)   AckFreinageDyna (10.22) DétecCourantNul (97.18)   AckDisjonctCC (10.23) RAZCompteurkAh (97.21) Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 38 EL12 à EL14 peuvent uniquement être lues sur le MotEtat EntLog (8.05), elles ne peuvent donc être utilisées qu’avec le programme Adaptatif, un programme d’application ou un système de contrôle-commande. Structure des entrées logiques Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 39: Sorties Logiques (Sl)

    Attention : Pour garantir la qualité du raccordement et de la communication des modules d’extension RDIO-01 avec la carte de commande SDCS-CON-4, vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur. Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 40: Configuration

    Paramétrable = oui : Les SL peuvent être raccordées à tout nombre entier avec ou sans signe du DCS800 au moyen des paramètres du groupe 14. Il est possible d’inverser les SL en réglant une valeur négative aux paramètres IndexSortLog1 (14.01) à...

  • Page 41: Structure Des Sorties Logiques

    Structure des sorties logiques Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 42: Entrées Analogiques (Ea)

    15 bits + signe Temps de rafraîchissement des EA1 et EA2 :  3,3 ms / 2,77 ms (synchronisé sur la fréquence réseau) Temps de rafraîchissement des EA3 et EA4 :  5 ms Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 43: Er Module D'extension Raio-01

    Attention : Pour garantir la qualité du raccordement et de la communication des modules d’extension RAIO-01 avec la carte de commande SDCS-CON-4, vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur. Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 44: Configuration

    La mesure de température du moteur est toujours affectée à EA2 et EA3 si celles-ci sont activées via SélTempérMot1 (31.05) ou à EA7 et EA8 si celles-ci sont activées via SélTempérMot2 (49.35). Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 45: Mise À L'échelle

    Si la tension mini/maxi (10 V) de EA1 doit correspondre à 250 % de RéfCoupleExtern (2.24), réglez : SélRéfCoupleA (25.10) = EntAna1 ModeConversEA1 (13.03) = 10V Bipol EntAna1ValHaute (13.01) = 4000 mV EntAna1ValBasse (13.02) = -4000 mV Structure des entrées analogiques Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 46: Sorties Analogiques (Sa)

    Attention : Pour garantir la qualité du raccordement et de la communication des modules d’extension RAIO-01 avec la carte de commande SDCS-CON-4, vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur. Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 47: Er Module D'extension Raio-01

    Paramétrable = oui : Les SA peuvent être raccordées à n’importe quelle valeur entière signée ou non signée du DCS800 au moyen des paramètres du groupe 15. Elles peuvent être inversées en réglant une valeur négative aux paramètres IndexSortAna1 (15.01) à...

  • Page 48: Mise À L'échelle

    Si la tension mini/maxi (10 V) de SA1 doit correspondre à 250 % de RéfCoupleUtil (2.13), réglez : IndexSortAna1 (15.01) = 213 ModeConvSrtAna1 (15.03) = 10V Bipolaire EchelleSortAna1 (15.05) = 4000 mV Structure des sorties analogiques Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 49: Configuration Des E/S

    Configuration des E/S 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 50: Communication

    Valeur filtrée par un filtre RIF de rang 6 (filtre à moyenne mobile), temps de filtrage : 1 période de la tension réseau Facteur d'échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 51: Communication Sur La Voie Ch0 Avec Le Système De Commande

    Sélection du mode de Ch0 DriveBus (71.01) communication pour la voie Réglage des paramètres du DCS800 pour le système de commande ABB N.B. : ± 20 000 unités de vitesse (décimales) pour la référence de vitesse [RéfVitesse (23.01)] et la vitesse réelle [VitesseMoteur (1.04)] correspondent à la vitesse de FormatVitesUtil (2.29).

  • Page 52: Tableau Des Datasets Reçus

    Le temps de rafraîchissement correspond au temps pendant lequel le variateur lit les valeurs des datasets. Le variateur étant esclave, la durée réelle du cycle de communication dépend de la durée du cycle maître. Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 53: Tableau Des Datasets Transmis

    ModuleCommunic (98.02= sur COM-8/Nxxx. La programmation du contenu des datasets de communication sur bus de terrain utilise les mêmes pointeurs que ceux des datasets du système de commande ABB ; cf. sections transmis. Les valeurs reçues Tableau des datasets reçus Tableau des datasets et transmises sont réglées selon les indications des groupes 90 à...

  • Page 54: E/S Sur Voie Ch1

    écart de vitesse n’est possible entre les entraînements. Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 55: Configuration De La Liaison

    NB : Préréglage usine : le signal du maître RéfCouple3 (2.10) est envoyé via le paramètre du maître Ch2SignMaître3 (70.12) au signal de l’esclave RéfCoupleA (25.01) via le paramètre de l’esclave Ch2SignEsclave3 (70.20). Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 56 Vit/Limite (1 ou 6) Le signal maître RéfCouple3 (2.10) est envoyé via le paramètre maître Mast Follow link a.dsf Ch2SignMaître3 (70.12) au signal esclave RéfCoupleA (25.01) via le paramètre esclave Ch2SignEsclave3 (70.20) Structure du programme maître-esclave Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 57: Permutation Régulation De Vitesse/Régulation De Couple

    Ch2ModeMaît/Esc (70.09), ce qui lui permet de permuter entre le maître et l’esclave sans aucune modification matérielle. Débit : 4 Mbit/s Performance totale de la liaison : 2 ms (entre maître et esclaves) Protocole : DDCS (Distributed Drives Communication System) Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 58: Outils Logiciels De Mise En Service Et De Maintenance Raccordés Sur La Voie Ch3

    Ch3Adresse (70.22) avant de démarrer la communication par cette connexion. Elle doit être réglée en point à point avec la micro-console DCS800, DriveWindow ou DriveWindow Light. La nouvelle adresse prendra effet après la mise sous tension suivante de la carte SDCS-COM-8. La voie CH3 de la carte est configurée en esclave sur la liaison.

  • Page 59: Neta-01 (Adaptateur Ethernet), Bus Ethernet Pour La Surveillance Du Variateur

    La page d’accueil de NETA-01 est accessible avec un navigateur (Internet Explorer, par exemple). NB1 : Avant de raccorder NETA-01 au DCS800, vérifiez que la case Voie Outil (Ch3) est cochée dans la configuration NETA-01 pour ne pas écraser les réglages des Communication...

  • Page 60: Raccordement Et Montage

    51 (Communication bus de terrain). NB2 : Le raccordement de l’adaptateur au DCS800 se fait sur la voie CH3 (outils logiciels) de la carte SDCS-COM-8 (en le raccordant sur une autre voie, vous écrasez les réglages des paramètres du groupe 51 (Communication bus de terrain).

  • Page 61: Communication Sur Devicenet

    Les numéros de page indiqués renvoient à ce manuel. Configuration de l’API Le DCS800 prend en charge les types de montage suivants (cf. page 35) : ABB Drives assembly (instance de sortie : 100, instance d’entrée: 101) et User specific assembly (instance de sortie : 102, instance d’entrée: 103).
  • Page 62 ** si le paramètre HW/SW option (51.04) = 0 (Hardware), les valeurs sont automatiquement réglées avec les commutateurs DIP de RDNA-01 Paramétrage du DCS800 avec ABB Drives assembly N.B. : ± 20 000 unités de vitesse (décimales) pour la référence de vitesse [RéfVitesse (23.01)] et la vitesse réelle [VitesseMoteur (1.04)] correspondent à...

  • Page 63: Paramétrages : Exemple 2 (Avec User Specific Assembly)

    FBA PAR REFRESH DONE, préréglage communication série est (51.27) modifié, sa nouvelle valeur prend effet uniquement après réglage de FBA PAR REFRESH (51.27) = RESET ou à la mise sous tension suivante du coupleur réseau. Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 64: Information Complémentaire

    Information complémentaire Les paramètres d’entrée et de sortie 51.08 … 51.25 peuvent également être directement raccordés aux paramètres requis du DCS800. Dans ce cas, vérifiez que le coupleur RDNA-01 reçoit les valeurs modifiées et que les paramètres sont supprimés du groupe 90 pour éviter les conflits de données.

  • Page 65: Séquence De Commutation

    1142 0476 ENC (contact. 1143 0477 princ. enclenché) Marche (avec réf.) 1151 047F Réarmement 1270 04F6 Arrêt d’urgence (A.U.) 1147 047B Début blocage (Arrêt2) 1140 0474 Exemples de Mot de commande principal (7.01) Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 66: Communication Sur Profibus

    Configuration du variateur Le coupleur Profibus est activé au paramètre ModuleComm (98.02) (cf. page 22). Vous noterez que le DCS800 ne focntionne qu’avec le profil ABB Drives. Paramétrages: exemple 1 (avec PPO Type 1) Profil ABB Drives (Vendor-specific) avec PPO Type 1 (DP-V0) (cf. page 25) Paramètres du variateur...

  • Page 67: Paramétrages: Exemple 2 (Avec Ppo Types 2, 4 Et 5)

     ème PZD10 IN (51.19) = 10 mot de données du variateur au système de commande ou en réglant les paramètres des groupes 90 et 92. Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 68: Communication Via Le Groupe 51

    Réglage des mots de données en utilisant uniquement le groupe 51 ou en utilisant les groupes 90 et 92 Communication via les groupes 90 et 92 L’autre solution, peut-être plus habituelle, est un raccordement via les groupes 90 et 92. Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 69 DsetXplus4Val3 (90.09) = PZD9 IN (51.18) DsetXplus5Val3 (92.09) = PZD10 OUT (51.19) DsetXplus6Val1 (90.10) = PZD10 IN (51.20) DsetXplus7Val1 (92.10) = Réglage des mots de données en utilisant les groupes 90 et 92 Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 70: Séquence De Commutation

    1142 0476 ENC (contact. 1143 0477 princ. enclenché) Marche (avec réf.) 1151 047F Réarmement 1270 04F6 Arrêt d’urgence (A.U.) 1147 047B Début blocage (Arrêt2) 1140 0474 Exemples de Mot de commande principal (7.01) Communication 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 71: Programme Adaptatif

    :  Manuel d’exploitation (3ADW 000 193)  Manuel d’installation (3ADW 000 194)  Guides / Notices complémentaires des équipements et programmes en option (joints à la livraison) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 72: Qu'est-Ce Que Le Programme Adaptatif

    La taille maximale du programme Adaptatif est de 16 blocs fonctions. Il peut regrouper plusieurs fonctions distinctes. Fonctionnalités Les fonctionnalités du programme Adaptatif du DCS800 sont les suivantes :  16 blocs fonctions  Plus de 20 types de bloc fonction ...

  • Page 73: Comment Créer Un Programme

    Chaque jeu comporte six paramètres dans le groupe 84 et une adresse (pointeur) d’écriture dans le groupe 86. La figure ci-après illustre l’utilisation du jeu de paramètres de bloc 1 du DCS800 (paramètres 84.04 à 84.09 et 86.01) : Le paramètre 84.04 sélectionne le type de bloc fonction.

  • Page 74: Utilisation Du Jeu De Paramètres Du Bloc

    6. Réglez 84.09=xxxx (contient la valeur calculée ; peut provenir d’un autre élément du système : ex., voie Maître/Esclave, autres entrées du jeu de paramètres de bloc) 7. Réglez 86.01=xx.xx (écriture de la valeur calculée dans destination pour traitement supplémentaire) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 75: Comment Contrôler L'exécution Du Programme

    édition, exécution cycle par cycle, exécution pas à pas)  Ajuster le cycle d’exécution du programme  Supprimer ou ajouter des blocs  L’ordre d’exécution est donné par le numéro de bloc 1...16 Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 76: Programme Dwl Ap

    Edition Afficher les valeurs réelles en mode Shift + bouton gauche de la souris sur la croix rouge Marche Annuler l’action Cancel Accéder à l’aide en ligne Help Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 77: Insérez Des Blocs Fonctions

    (Ctrl + bouton gauche de la souris) sur la croix rouge de l’entrée et choisissez parmi les trois possibilities suivantes :  Sélectionnez un Parameter de la liste et mettez son bit à « 1 » Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 78 PC. Dans ce cas, il faut les connecter aux pointeurs de sortie sur le côté droit de l’écran du PC.  Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 79: Modes Du Programme

    Edition : le programme Adaptatif ne fonctionne pas et peut être édité Les autres modes servant à des fins d’essais sont UniCycle et PasàPas. Attention: Ne pas oublier de régler les temps d’exécution ! Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 80: Les Blocs Fonctions

    OR des entrées en valeur booléenne. N.B.: Les entrées du bloc sont lues au début de l’exécution du bloc, pas simultanément pour tous les blocs ! Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 81: Attributs D'entrée De Bloc

    Constant, qui peut uniquement être modifié en mode EDITION. Exemple: Exemple de paramètre d’attribut avec BlockxIn1= val bool., bit 10 BlockxIn2= constante BlockxIn3= entier  Bits convertis en hex, la valeur 200A (H) doit être réglée au paramètre BlockkxAttrib. Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 82: Valeur D'un Paramètre De Type Nombre Entier Comme Entrée D'un Bloc

    SAVE CANCEL Exemple: Dans un variateur DCS800, la valeur de l’entrée analogique EA1 est 5,8 V. Comment connecter le signal au bloc MAX pour former le bloc fonction 1 dans le programme Adaptatif ? Quelle est la valeur de l’entrée du bloc ? EA1 est connectée au bloc comme suit :...

  • Page 83: Constante Du Type Entier Comme Entrée D'un Bloc

     Confirmez par un appui sur la touche ENTER. La figure ci-après illustre l’information affichée sur la micro-console du DCS800 lorsque le paramètre de sélection de l’entrée BlocxEntrée1 se trouve en mode Edition et le champ Constante est visible. La valeur de la constante doit être comprise entre - 32768 et 32767.
  • Page 84 N.B.: Une constante (Bloc Constant) de la procédure 1 peut uniquement être modifiée en mode Edition. Si la constante peut être modifiée en fonctionnement, un paramètre de constante utilisateur de la procédure 2 iest plus rapide Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 85: Valeur D'un Paramètre Du Type Booléen Comme Entrée D'un Bloc

    BlocxEntrée1 lorsque l’entrée est connectée à un bit d’état de l’entrée logique EL2. Dans un variateur DCS800, l’état des entrées logiques est stocké en interne dans le signal MotEtat EntLog (8.05). Le bit 1 correspond à EL2, le bit 0 à EL1.

  • Page 86: Constante Du Type Booléen Comme Entrée D'un Bloc

    EVENT, les listes de messages de défaut, d’alarme ou d’information peuvent être sélectionnées. cf. chap. “Messages d’état”. Pour modifier ce texte, l’outil logiciel PC DriveWindow et la carte de communicaiton SDCS-COM-8 sont requis. Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 87: Blocs Fonctions : Description Détaillée

    Un autre paramètre est requis pour les attributs de ces entrées. Ce paramètre d’attribut doit être édité manuellement si les blocs fonctions sont édités au moyen de la micro-console du DCS800 ou du programme DriveWindow (light). Le paramètre d’attribut est réglé automatiquement au moyen de l’outil logiciel PC de programmation Adaptative.

  • Page 88: Add

    Faux (tous les bits à 0) Vrai (tous les bits à 1) Entrées IN1, IN2 et IN3 : valeur booléenne Connexions Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 89: Bitwise

    0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 => OUT 16932 Entrées IN1, IN2 et IN3 : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne Connexions compressée) Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 90: Bset

    Bit 4...15 de la sortie non utilisés Le nombre entier de sortie affiché est la somme de tous les bits : OUT (valeur affichée) bit 3 bit 2 bit 1 bit 0 Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 91: Count

    Entrée IN1 et IN2 : Valeurs booléennes Connexions Entrée IN3 : nombre entier de 16 bits; 15 bits + signe Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits; 15 bits + signe Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 92: Event

    16 bits (15 bits + signe) Connexions Entrée IN2 nombre entier de 16 bits (15 bits + signe). 1 correspond à 1 ms. Sortie (OUT) nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 93: Limit

    (entrée IN2). Connexions Entrées IN1, IN2 et IN3 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 94: Maskset

    => OUT 8738 Entrées IN1 et IN2 : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Connexions Entrée IN3 : valeur booléenne Sortie OUT : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 95: Max

    OUT = (IN1 · IN2) / IN3 Entrées IN1, IN2 et IN3 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Connexions Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 96: Not Used

    Vrai (tous les bits à 1) Vrai (tous les bits à 1) Entrées IN1, IN2 et IN3 : valeurs booléennes Connexions Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 97: Parread

    16 bits (15 bits + signe) Connexions Entrée IN2: nombre entier de 16 bits (15 bits + signe), réglé comme constante Entrée IN3 : valeur booléenne Sortie (OUT) : code octet Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 98: Régulateur Arithmétique

    N.B. : Ce bloc peut uniquement être utilisé avec le bloc PI. Il doit suivre le bloc PI. Entrée IN1 : valeur booléenne Connexions Entrée IN2 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 99: Ramp

    Entrée IN2 : nombre entier de 16 bits Entrée IN3 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 100: Switch-B

    IN1 = faux.. = IN3 = IN2 Entrée IN1: Valeurs booléennes (seul le bit 0 est actif) Connexions Entrées IN2 et IN3: Valeurs booléennes Sortie (OUT): Nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 101: Switch-I

    Si IN3 = Vrai, la tempo de l’entrée IN2 est en secondes (s). Entrées IN1 et IN3 : valeur booléenne Connexions Entrée IN2 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe). Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 102: Ton

    Si entrée IN3 = Vrai, la tempo de l’entrée IN2 est en secondes (s). Entrées IN1 et IN3 : valeur booléenne Connexions Entrée IN2 : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (valeur booléenne compressée) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 103: Trigg

    Le front montant de l’entrée IN3 met à 1 le bit 2 de la sortie pendant un cycle du programme. Entrées IN1, IN2 et IN3 : valeur booléenne Connexions Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 104: Xor

    Faux (tous les bits à 0) Vrai (tous les bits à 1) Entrées IN1, IN2 et IN3 : valeur booléenne Connexions Sortie (OUT) : nombre entier de 16 bits (15 bits + signe) Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 105: Schémas Utilisateur

    Schémas utilisateur Ce chapitre inclut trois feuilles avec des modèles de schéma vierge pour documenter le programme Adaptatif. Blocs fonctions 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 106: Liste Des Signaux Et Paramètres

    N.B. : Tous les signaux du groupe 7 sotn accessibles avec le programme DWL, la micro- console du DCS800, le programme Adaptatif, le programme d’application et le système de commande. Le tableau suivant récapitule les différents groupes de signaux :...
  • Page 107 1 à 9. Unité : Désigne, s’il y a lieu, l’unité d’un signal. L’unité s’affiche sur la micro-console du DCS800 et dans les programmes PC. C/P : ListeParamètres (16.09) permet de permuter entre la liste de signaux et paramètres complète (C) et partielle (P). La liste partielle recense uniquement les signaux et paramètres utilisés pour une configuration type.

  • Page 108: Paramètres

    Programme Adaptatif Constantes utilisateur Sorties programme Adaptatif Adresses dataset réception 1 Adresses dataset réception 2 Adresses dataset transmission 1 Adresses dataset transmission 2 Paramètres DCS Link Mesures Modules option Données initialisation Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 109: Nom Du Paramètre

    Type : Entier signé Sauvegardé : Non Exemples de paramètre Les paramétrages modifiés avec la micro-console du DCS800, le logiciel DriveWindow ou DriveWindow Light sont sauvegardés en mémoire Flash. Les paramétrages modifiés par le système de commande sont sauvegardés uniquement en mémoire RAM.
  • Page 110 NE SONT PAS sauvegardées en mémoire Flash : elles sont perdues dès que le variateur est mis hors-tension. Oui = les valeurs sont sauvegardées en mémoire Flash : elles sont conservées quand le variateur est mis hors-tension. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 111: Nom Du Signal/Paramètre

    Sauvegardé : Non 1.09 OndulatCourant (ondulation du courant) Ondulation relative du courant en % de CourantNomMot1 (99.03). Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 112 Température du moteur 2 calculée par le modèle thermique. Valeur utilisée pour la protection thermique du moteur.  ChargeLimAImM2 (49.33)  ChargeLimDéfM2 (49.34) Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 113 Courant d’induit réel de l’esclave en alimentation 12 pulses : pour applications Maître/Esclave 12 pulses uniquement Facteur d’échelle : 1 == 1 A Type : Entier signé Sauvegardé : Non 1.34 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 114: Signaux Du Régulateur De Vitesse

    GainRéfCouple (gain proportionnel de la référence couple) Gain proportionnel de la sortie du régulateur de vitesse en % de CoupleNomMot (4.23) . Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé: Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 115 Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Non 2.18 RéfVitesse4 (référence de vitesse 4) = RéfVitesse3 (2.02) + CorrecVitesse (23.04). Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 116 LimCpleGénérat (20.22) , limite de couple en mode générateur. 20.22 RéfCouple1 (2.08) limite RéfCouple2 (2.09) , cf. également SélCouple (26.01) 2.08 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non 2.27 Inutilisé 2.28 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 117: Formatvitesutil (Format De Vitesse Réelle Utilisé)

    1 == 1 front de l’impulsion FrontImpuls Formaté 0 == 0° et 65536 == 360° 0 == 0° et 65536 == 360° Rollover Facteur d'échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 118 Inutilisé 3.15 CourantRéact (courant réactif) Courant réactif relatif du moteur en % de CourantNomMot1 (99.03). Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Non 3.16 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 119 RéfCourantExciMot2 (référence courant d’excitation moteur 2) Référence relative du courant d’excitation du moteur 2 en % de CourNomExcitM2 (49.05). Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 120: Information

    Sauvegardé : Non 4.06 TypeExcitMot1 (type d’excitation moteur 1) Type d’excitation du moteur 1. Lu au paramètre TypeExcitUtilM1 (99.12) : aucune excitation raccordée ou excitation non ABB raccordée NonSélection excitation intégrée 2Q (uniquement tailles D1 - D4) (préréglage) CarteIntégré excitation interne 2Q 25 A (uniquement taille D5) utilisée pour les courants FEX-425-Int d’excitation de 0,3 A à...

  • Page 121: Versionprogappl (Version Programme D'application)

    (Index) 4.07 TypeExcitMot2 (types d’excitation moteur 2) Type d’excitation du moteur 2. Lu au paramètre TypeExcitUtilM2 (49.07) : aucune excitation raccordée ou excitation non ABB raccordée NonSélection excitation intégrée 2Q (uniquement tailles D1 - D4) (préréglage) CarteIntégré excitation interne 2Q 25 A (uniquement taille D5) utilisée pour les courants FEX-425-Int d’excitation de 0,3 A à...

  • Page 122: Typeconvert (Type De Convertisseur)

    A104 AlmThermConv [ MotAlarme 1 ( 9.06 ), bit 3] est réglé lorsque la température réelle du convertisseur se situe à environ 5°C en dessous de ce paramètre. Facteur d’échelle : 1 == 1 °C Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 123: Etatdcslink1 (Etat Dcslink 1 Des Excitations)

    15 DCSLink inactive ou défectueuse adresse 16 DCSLink active et OK Adresse16 adresse 16 DCSLink inactive ou défectueuse Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 124: Etatdcslink2 (Etat Dcslink 2 Des Excitations)

    31 DCSLink inactive ou défectueuse adresse 32 DCSLink active et OK Adresse32 adresse 32 DCSLink inactive ou défectueuse Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 125: Chargprocesseur (Charge Du Processeur)

    SignalProgress (signal de progression pour autocalibrages) Signal de progression des autocalibrages utilisés pour les assistants de mise en service. Facteur d’échelle : 1 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 126: E/S Analogiques

    5.12 Valeur SortAna2 (valeur de la sortie analogique 2) Tension réelle mesurée sur la sortie analogique 2. Facteur d’échelle : 1000 == 1 V Type : Entier signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 127: Signaux Logiques Dcs

    TempsSystème (temps système du convertisseur) Affichage du temps du convertisseur en minutes. Vous pouvez régler le temps système avec le paramètre RégTempsSystème ( 16.11 ) ou avec la micro-console du DCS800. Facteur d’échelle : 1 == 1 min Type : Entier non signé...
  • Page 128 Pont sélectionné (conducteur) : fonction non sélectionnée NonSélection pont 1 sélectionné (pont moteur) Pont1 pont 2 sélectionné (pont générateur) Pont2 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 129 Esclave 12 pulses, si ChoixCommande (10.01) Esclave 12 pulses = Maître  pour applications Maître/Esclave 12 pulses Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 130 F515 SurinteExcM1 [ MotDéfaut1 (9.01) bit 14], surintensité excitation Surintensité vérifiez réglage de TypeExcitUtilM1 (99.12) et TypeExcitUtilM2 (49.07) ErreurRéglag Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 131: Mots De Commande

    Sauvegardé : Non Mots de commande Tous les signaux de ce groupe peuvent être réglés avec DriveWindow Light, la micro-console du DCS800,le programme Adaptatif, un programme d’application ou le système de commande. MotCmdePrincip (mot de commande principal, MCP) 7.01 Mot de commande principal :...
  • Page 132 Adaptatif, un programme d’application ou un système de contrôle-commande pour commander plusieurs fonctions sélectionnées paramètrage. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 133 Adaptatif, un programme d’application ou un système de commande pour commander plusieurs fonctions sélectionnées par paramètrage. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 134 Un variateur à l’état PrêtRéf [ MotEtatPrincip ( 8.01 ), bit 2] s’arrêtera sur la rampe, le frein sera fermé, mais le variateur restera à l’état En marche . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 135 FR désactivé équilibre filtre FR (sur changement ou activation de EquilFiltre paramètre) aucune action réservé à réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 136: Mots Etat / Limite

    à la valeur NiveauVitesse (50.10) vitesse inférieure ou égale à la valeur NiveauVitesse (50.10) réservé à réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 137 SensVariateur sens positif du variateur activé logique de redémarrage automatique activée RedémAuto aucune action Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 138 EL3 de ModuleExt2E/SL (98.04). Uniquement disponible pour le programme Adaptatif, un programme d’application ou un système de contrôle-commande. B14 réservé B15 réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 139 SL2 de ModuleExt2E/SL (98.04), spécifié par MotCmdSortLog (7.05) bit 11 B12 réservé à B15 réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non 8.07 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 140 Manuel/Automatique Manuel/Auto macroprogramme Manuel/Motopotentiomètre Manu/MotoPot réservé réservé macroprogramme Motopotentiomètre MotoPot macroprogramme Régulation de couple RégulCouple - Cf. MacroProgramme (99.08) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 141: Motetatfiltrefr (Mot D'état Filtre Des Fréquences De Résonance)

    FR activé FiltDébloqué filtre FR désactivé changement de paramètres ChangeParam aucune action réservé à B15 réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 142: Mots Défaut/Alarme

    1, NivSurintExciM1 (30.13) B15 DéfCommExcM1 F516 rupture communication excitation moteur TempoExcitation (94.07), AdresseDCSLink (94.01) , AdresseExcitM1 (94.08) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 143 BlocagMoteur TpsBlocageRotor (30.01), VitBlocageRotor (30.02), CpleBlocagRotor (30.03) F532 moteur sélectionné survitesse moteur, SurvitessMot SurvitesseMot1 (30.16) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 144 PerteCmdeLocale (30.27) PerteCmdeLoc F547 défaut matériel cf. Diagnostic (9.11) DéfMatériel F548 défaut logiciel, cf. Diagnostic (9.11) DéfLogiciel Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 145 3 programme Adaptatif Déf3ProgAdap F604 défaut 4 programme Adaptatif Déf4ProgAdap F605 défaut 5 programme Adaptatif Déf5ProgAdap Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 146 B10 DéfUtilis11 F620 B11 DéfUtilis12 F621 B12 DéfUtilis13 F622 B13 DéfUtilis14 F623 B14 DéfUtilis15 F624 B15 DéfUtilis16 F625 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 147 : frein mécanique, SélACQFreinMot1 ( 42.02 ), FoncDéfautFrein ( 42.06 ), M1BrakeLongTime ( 42.12 ) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 148 à ConflitParam l’origine de l’alarme est identifié au paramètre Diagnostic (9.11) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 149 Alarme 3 programme Adaptatif Alm3ProgAdap A304 Alarme 4 programme Adaptatif Alm4ProgAdap A305 Alarme 5 programme Adaptatif Alm5ProgAdap Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 150: Motdéfautsyst (Mot De Défaut Système)

    (sur) capacité pile système dépassement (sous) capacité pile système réservé Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 151 écriture micro-console DCS800 non effectué à temps 33 = réservé 34 = erreur du total de contrôle chargement en lecture ou écriture micro-console DCS800 35 = erreur du logiciel chargement en lecture ou écriture micro-console DCS800 36 = échec vérification chargement en lecture ou écriture micro-console DCS800...
  • Page 152 SDCS-DSL-4 absente, cf. groupe 94 (requise pour Modbus) A134 CompatibPara (alarme conflit compatibilité paramètres) : 10000 … 19999 = le paramètre à l’origine du conflit est identifié par les 4 derniers chiffres. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 153 F549 CompatibPara (défaut conflit compatibilité paramètres) : 50000 … 59999= le paramètre à l’origine du conflit est identifié par les 4 derniers chiffres. F545 DéfChargAppl (programme d’application ControlBuilder DCS800) : 64110 = tâche non configurée 64112 = tentative d’exécution d’une copie interdite d’un programme protégé...

  • Page 154: Sélection Démarrage/Arrêt

    Les commandes ArrUrg/RoueLibr (10.08), Arrêt Urgence (10.09) et Réarmement (10.03) sont toujours actives (si affectées) indépendamment du réglage de ce paramètre. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 155 19 = MCA Bit14 Remise à zéro sur front montant (0  1), MotCmdeAuxil (7.02) bit 15 20 = MCA Bit15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 156 Rotation sens arrière : les impulsions de la voie B du codeur sont en avance de 90° (électriques) sur celles de la voie A. Facteur d'échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 157 11 = EntLog11 1= signal acquit. OK , 0 = aucun signal acquit. , uniquement avec une carte d’extension d’E/S logiques Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 158 1 = Auto , 0 = Manuel, MotCmdeAuxil (7.02) bit 14 20 = MCA Bit15 1 = Auto , 0 = Manuel, MotCmdeAuxil (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 159 ArrUrg/RoueLibr ArrUrg/RoueLibr MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 14 20 = MCA Bit15 activé, activé, ArrUrg/RoueLibr ArrUrg/RoueLibr MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 160 (7.02) bit 14 20 = MCA Bit15 1= Arrêt Urgence non activé, 0 = Arrêt Urgence activé, MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 161 MacroProgramme (99.08 ). Il faut environ 2s pour que les nouvelles valeurs paramétrées soient activées. N.B.2 : 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e Le moteur ( Moteur1 / Moteur2 ) peut être sélectionné avec le variateur à l’état PrêtON et PrêtMarche .
  • Page 162 (1  0) de EL8. Réglages obligatoires : Cmde EncDecl1 (10.15) = Démarr/Arrêt (10.16) = EntLog7/8 . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 163: Démarr/Arrêt (Commande Démarrage/Arrêt) Signal Logique De Démarr/Arrêt , Mcputilisé (7.04) Bit

    (1  0) de EL8. Réglages obligatoires : Cmde OnOff1 (10.15) = Démarr/Arrêt (10.16) = EntLog7/8 . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 164 Les temps d’accélération et de décélération pour la fonction Jog (marche par impulsions) sont sélectionnés aux paramètres TempsAccélérJog (22.12) et TempsDécélérJog (22.13). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 165 (ACQ) est absent pendant 10 secondes. Valeurs de réglage cf. AckVentilConver (10.20). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 166 10.31 InversEntLog7 (inversion entrée logique 7) Paramètre d’inversion de l’entrée logique 7 : 0 = Directe 1 = Inversion Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 167: Entrée Référence Vitesse

    1 = Inversion uniquement avec une carte d’extension d’E/S logiques Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Entrée référence vitesse 11.01 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 168 1 = interrupteur fermé , référence vitesse 1 activée; 0 = interrupteur ouvert , référence vitesse = 0 ; MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 169 EA2 et EA4 16 = MaxiEA2EA4 maxi de EA2 et EA4 17 = Codeur2 codeur incrémental 2 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 170 Numéro Nom du signal/paramètre (Index) 11.07 Inutilisé 11.08 Inutilisé 11.09 Inutilisé 11.10 Inutilisé 11.11 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 171 1 = interrupteur fermé , référence vitesse 2 activée; 0 = interrupteur ouvert , référence vitesse = 0 ; MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 172 N.B. : La référence vitesse est sélectionnée avec le paramètre SélRéf1 (11.03) = MotoPot ou SélRéf2 (11.06) = MotoPot . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 173 N.B. : La référence vitesse est sélectionnée avec le paramètre SélRéf1 (11.03) = MotoPot ou SélRéf2 (11.06) = MotoPot . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 174: Vitesses Constantes

    Valeur limitée en interne entre - (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min et (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 175: Entrées Analogiques

    Paramètre de réglage du temps de filtrage de l’entrée analogique 1. Temps de filtrage du circuit  2 ms. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 176 N.B.2 : Pour le courant, positionnez le cavalier (SDCS-IOB-3) en conséquence et calculez 20 mA pour 10 V. Facteur d’échelle : 1 == 1 mV Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 177 Paramètre de réglage du temps de filtrage de l’entrée analogique 4. Temps de filtrage du circuit  2 ms. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 178 Pour le courant, positionnez les commutateurs DIP (RAIO-01) en conséquence et calculez 20 mA pour 10 V. Facteur d’échelle : 1 == 1 mV Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 179 Pour le courant, positionnez les commutateurs DIP (RAIO-01) en conséquence et calculez 20 mA pour 10 V. Facteur d’échelle : 1 == 1 mV Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 180: Sorties Logiques

    14.04 NoBitSortLog2 (numéro bit sortie logique 2) Numéro du bit du signal/paramètre sélectionné avec IndexSortLog2 (14.03 ). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 181 Sauvegardé: 14.14 NoBitSortLog7 (numéro bit sortie logique7) Numéro du bit du signal/paramètre sélectionné avec IndexSortLog7 (14.13 ). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 182: Sorties Analogiques

    RéfCoupleUtil (2.13), réglez : IndexSortAna1 (15.01) = 213, ModeConverSrtAna1 (15.03) = 10V Bipol et EchelleSortAna1 (15.05) = 4000 mV Facteur d’échelle : 1 == 1 mV Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 183 3 = 12mA Offset offset de 12 mA entre 4 mA-20 mA pour tests et signaux bipolaires (ex., couple, vitesse, etc.) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 184: Entrées Configuration Système

    100 % du signal/paramètre sélectionné avec IndexSortAna4 (15.16) correspond au courant réglé dans ce paramètre. Facteur d’échelle : 1000 == 1 mA Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Entrées configuration système 16.01 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 185 Moteur1 et Moteur2 , application multimoteur (pour paramètres moteur 2, cf. groupe 49) ChangeParam (10.10) sélectionne le signal logique qui active Moteur1/Utilisateur1 ou Moteur2/Utilisateur2. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 186 Cette fonction de sauvegarde doit être utilisée à bon escient ! N.B.2 : Les paramétrages modifiés avec la micro-console DCS800 ou les outils logiciels PC de mise en service sont immédiatement sauvegardés en mémoire Flash. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé...
  • Page 187 Après modification, la nouvelle valeur réglée dans ce paramètre est prise en compte à la mise sous tension suivante. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 188: Stockage Données

    Numéro Nom du signal/paramètre (Index) Stockage Données Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 189 Le variateur peut envoyer une valeur à un système de contrôle-commande à partir de chaque paramètre du groupe 19 via le groupe 92 ou 93. Les paramètres du groupe 19 peuvent être directement réglés avec la micro-console du DCS800, les outils logiciels PC de mise en service, le programme Adaptatif ou un programme d’application.

  • Page 190: Données10 (Registre De Données10) Registre De Données 10 (Cf. Description Ci-Dessus)

    Type : Entier signé Sauvegardé : Oui 19.12 Données12 (registre de données 12) Registre de données 12 (cf. description ci-dessus) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 191 CorrecVitesse (23.04). Pour autoriser des vitesses supérieures (ex., application d’enroulage), vous pouvez désactiver la limite de vitesse pour RéfVitesse4 (2.18) avec le signal MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 4. Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 192 La limite de couple utilisée dépend également d’autres limites réelles du convertisseur (ex., autres limites de couple, limites de courant, défluxage). La valeur limite la plus faible s’applique. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 193 20.15 AlphaInduitMini (angle allumage mini) Angle allumage mini (  ) en degrés. Facteur d’échelle : 1 == 1 deg Type : Entier signé Sauvegardé : Oui 20.16 Inutilisé 20.17 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 194: Sélcouplemaxiutil (Sélection Couple Maxi Utilisé) Paramètre De Sélection De Couplemaxiutil (2.22)

    La valeur limite la plus faible s’applique. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Démarrage/Arrêt 21.01 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 195 Si MCPUtilisé (7.04) bit 0 Enc et MCPUtilisé (7.04) bit 3 Marche sont réglés sur bas (commandes Marche et Enc désactivées) simultanément ou presque simultanément, ModeArrêt1 (21.02) et TypeArrêt (21.03) doivent avoir le même réglage. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 196 Temporisation avant surveillance de décélération sur arrêt d’urgence. Cf. également DécMiniArrêtUrg (21.05) et DécMaxiArrêtUrg (21.06). Facteur d’échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 21.08 Inutilisé 21.09 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 197 HT c.a. (pour en savoir plus, cf. chap. XXXX) ; fonction en préparation Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui 21.17 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 198 Temps mis par le variateur pour décélérer de FormatVitesUtil (2.29) à la vitesse nulle . Lorsque l’arrêt d’urgence est activé et TypeArrêtUrgenc (21.04) = ArrêtRampe . Facteur d’échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 199 Valeur limitée en interne entre - (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min et (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 200 22 = MCA Bit15 0 = jeu de paramètres 1 activé, 1 = jeu de paramètres 2 activé, MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 201: Références Vitesse

    Valeur limitée en interne entre - (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min et (2.29) x 32 767 / 20 000 tr/min Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 202 RéfCouple2 (2.09) LargPosFenêtre (23.08)  n  n = 0 Largeur de fenêtre LargNégFenêtre (23.09) Temps ModeFenêtreRégul (23.12) = FenêtVitRéel RéfCouple2 (2.09) LargPosFenêtre (23.08) vitesse réelle Largeur de fenêtre LargNégFenêtre (23.09) Temps Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 203 23.11 FiltErrVitesse2 (2 Paramètre de réglage du temps de filtrage de l’erreur de vitesse (  n) 2. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 204: Modefenêtrégul (Mode Fenêtre De Régulation) Paramètre De Réglage Du Mode Fenêtre De Régulation

    23.16 EchelleRéfVites (mise à l’échelle référence vitesse) Mise à l’échelle de la référence vitesse. S’applique en aval de la rampe de vitesse. Facteur d’échelle : 100 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 205: Régulation Vitesse

    Si Statisme (24.02) = 3 % et IntégRéfCouple (2.05) = 100 % (couple nominal moteur), la vitesse réelle est réduite de 3 % de FormatVitesUtil (2.29). Facteur d’échelle : 10 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 206 Valeur initiale de l’intégrateur du régulateur de vitesse en % de CoupleNomMot (4.23) . L’intégrateur est réglé dès que PrêtRéf [ MotEtatPrincip (8.01) ] est activé. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 207 L’augmentation et la diminution linéaires de ces paramètres débutent à VitMaxiPIRégVit (24.18) et s’achèvent à VitMiniPIRégVit (24.17) avec ValGainVitMini (24.19) et ValIntégVitMini (24.20) . L’adaptation de vitesse s’applique aux vitesses positives et négatives. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 208 ème Le 2 temps d’intégration du régulateur de vitesse peut être activé avec SélParam2 (24.29). Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 209 Les paramètres d’adaptation en fonction de la vitesse et de la charge s’appliquent quel que soit le jeu de paramètres sélectionné. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 210: Référence Couple

    EA3 4 = EntAna4 entrée analogique EA4 5 = EntAna5 entrée analogique EA5 6 = EntAna6 entrée analogique EA6 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 211: Traitement Référence Couple

    Sachant que cet offset de couple est ajouté, il doit être réglé sur zéro avant d’arrêter le variateur. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier signé Sauvegardé : Oui 26.03 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 212 MultiplCouple (26.05) : - entrée logique = 0  régulation vitesse (1) - entrée logique = 1  régulation limite (6) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 213 20 = MCA Bit15 0 = régulation vitesse, 1 = dépend de ModeMultiCouple (26.04), MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui 26.06 Inutilisé 26.07 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 214 à CoupleNomMot (4.23) . Facteur d’échelle : 1 = 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 26.11 Inutilisé 26.12 Inutilisé 26.13 Inutilisé 26.14 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 215: Correctcouple (Correction Couple) Valeur De Correction Du Couple En % De Couplenommot (4.23)

    30.03 CpleBlocagRotor (couple blocage) Limite de couple réelle utilisée pour la protection contre le blocage rotor. Facteur d’échelle : 100 = 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 30.04 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 216 Si CourantNomMot1 (99.03) = 850 A et NivSurtintensInd (30.09) = 250 %, le variateur déclenche sur défaut d’intensité d’induit > 2125 A. Facteur d’échelle : 10 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 217 à un nouveau réglage de RéglageTachyM1 (50.12) ou UTachyM1Vit1000 (50.13) possible avec ModeExploitat (99.06) = RégFinTachy . Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 218 TempsDéfAlimRés (30.24) . Dans le cas contraire, le variateur déclenche sur défaut F512 SousTensRés [ MotDéfaut1 (9.01) bit 11. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 219 Dans le cas contraire, le variateur déclenche sur défaut F512 SousTensRés [ MotDéfaut1 (9.01) bit 11]. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 30.25 Inutilisé 30.26 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 220 A112 AlarmDCSLink TpsCycleBAL2 (94.19), TpsCycleBAL3 (94.25), TpsCycleBAL4 (94.31) Tempo12Pulses (94.03) F535 Communic12P TempoExcitation (94.07) F516 DéfCommExcM1 F519 DéfCommExcM2 SDCS-COM-8 Ch0RuptureComm Ch0Tempo (70.04) F543 Comm_Com-8 A113 Comm_Com-8 (70.05) Ch2RuptureComm Ch2Tempo (70.14) (70.15) Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 221 à la vitesse réglée dans VitesseFixe1 (23.02) N.B. : La temporisation pour PerteCmdeLocale (30.27) est fixée à 10 s. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 222 à VitesseFixe1 (23.02) et l’alarme A127 AlmValEntAna [ MotAlarme2 (9.07) bit 10] est signalée. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 223 1 = aucun défaut, 0 = défaut, MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 14 20 = MCA Bit15 1 = aucun défaut, 0 = défaut, MotCmdeAuxil1 (7.02) bit 15 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 224 Le défaut et l’alarme de communication sont désactivés si TempoDéfCommSér (30.35) est réglée sur 0 ms. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 225: Température Moteur 1

    ( en % de CourantNomMot1 (99.03)) . La valeur de sortie du modèle thermique du moteur 1 correspond à TempéCalculéeM1 (1.20). Facteur d’échelle : 10 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 226 1 correspond à TempérMesuréeM1 (1.22). N.B. : L’unité varie selon le réglage du paramètre SélTempérMot1 (31.05). Facteur d’échelle : 1 == 1 °C / 1  / 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 227: Texte Affichage Dcs800

    Si un signal ou un paramètre n’existe pas, « n.a. » s’affiche. 34.01 SélParamAffich1 (sélection signal/paramètre à afficher sur première ligne micro-console DCS800) Numéro du signal/paramètre à afficher sur la première ligne de la micro-console du DCS800. [ex., 101 désigne VitesseMotFiltr (1.01) ] . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé...

  • Page 228: Commande Frein

    34.07 Inutilisé 34.08 SélParamAffich2 (sélection signal/paramètre à afficher sur deuxième ligne micro-console DCS800) Numéro du signal/paramètre à afficher sur la deuxième ligne de la micro-console du DCS800 [ex., 114 désigne TensionInduit (1.14) ] . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé...
  • Page 229 [ MotEtatAuxil (8.02) bit 8] Ouver- M1BrakeFltTime (42.05) F552 DéfFreinMéca ture [ MotDéfaut4 (9.04) bit 3] Ferme- M1BrakeLongTime (42.12) ture A166 BrakeLongFalling arrêt ModeArrUrgFrein (42.09) [ MotAlarme (9.06) bit 15] urg. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 230 être lue dans MotEtatAuxil (8.02) bit 8 et CmdFrein raccordée sur la sortie logique de commande de frein Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 231 AlmFreinMéca [ MotAlarme 2 ( 9.07 ) bit 5] ou F552 DéfFreinMéca [ MotDéfaut 4 ( 9.04 ) bit 3], en fonction de la valeur de FoncDéfautFrein ( 42.06 ). Facteur d'échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 232 42.08 RéfCoupleDémarr (référence couple démarrage) Moteur sélectionné, référence du couple de démarrage en pourcentage de CoupleNomMoteur (4.23) . Facteur d'échelle : 100 == 1 % Type : ENTIER SIGNÉ Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 233 Facteur d'échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 234: Régulation Courant

    Pente référence courant en % de CourantNomMot1 (99.03) par ms. La limite di/dt se situe sur l’entrée du régulateur de courant. Facteur d’échelle : 100 == 1 %/ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 235 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 43.11 Inutilisé 43.12 ImpédCrtCircRel (impédance court-circuit relatif) Pour des détails, contactez votre correspondant ABB. Facteur d’échelle : 10 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800...
  • Page 236 AlphaInduitMax (20.14) courant moteur réel LimCourDiscMot1 (43.08) N.B. : Les impulsions d’allumage uniques forcent automatiquement le courant discontinu à 0. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 237  Le variateur suit la rampe Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 238: Limite De Courant D'induit (En % De Courantnommot1 (99.03) ) À La Vitesse Suivante

    La limite de courant utilisée dépend également d’autres limites réelles du convertisseur (ex., limites de couple, autres limites de courant, défluxage). La valeur limite la plus faible s’applique. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 239: Excitation

    N.B. 2 : Il est impossible d’accéder à la plage de défluxage lorsque SélMesureVitesseM1 ( 50.03 ) = FEM . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 240 Le régulateur produit 15 % de la FEM nominale moteur avec GainRégulFEM (44.09) = 3 si l’erreur FEM est de 5 % de TensionNomMot1 (99.02) . Facteur d’échelle : 100 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 241 LimPosRégulFEM (44.07) doit être réglé sur une valeur suffisante pour permettre au régulateur FEM de compenser. Facteur d’échelle : 1 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 44.16 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 242: Sélsurexcitat (Sélection Surexcitation) Paramètre De Sélection De La Fonction De Surexcitation

    Sauvegardé : Oui 44.19 TpsSurexcitat (temps surexcitation) . Paramètre de réglage de la temporisation de surexcitation Facteur d’échelle : 1 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 243  . 1 | genMotor réseau réseau    genMotor réseau réseau  genMotor réseau Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 244: Sél Réffem (Sélection Référence Fem)

    Les excitations 4Q capables d’inverser le courant d’excitation utiliseront également la valeur de ce paramètre comme limite négative. Facteur d’échelle : 100 = 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 45.03 Inutilisé 45.04 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 245 ForcerSensCrtEx (45.07) doivent être faits avec le programme Adaptatif, un programme d’application ou un système de commande. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 246 Cette fonction n’est activée que si ModeRégulExcitat (44.01) = Fixe/Opti , FEM/Opti , Fix/Inv/Opti ou FEM/Inv/Opti . Facteur d’échelle : 100 = 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 45.12 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 247 Les excitations 4Q capables d’inverser le courant d’excitation utiliseront également la valeur de ce paramètre comme limite négative. Facteur d’échelle : 100 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 248 Le convertisseur DCF803-0035 peut être raccordé à une alimentation monophasée ou triphasée. 0 = monophasé alimentation monophasée 1 = triphasé alimentation triphasée (préréglage) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 249 Le convertisseur DCF803-0035 peut être raccordé à une alimentation monophasée ou triphasée. 0 = monophasé alimentation monophasée 1 = triphasé alimentation triphasée (préréglage) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 250: Application 12 Pulses

    Ce paramètre doit avoir la même valeur de réglage dans le maître 12 pulses et dans l’esclave 12 pulses. Avec PontDiodes, le réglage est uniquement possible dans le maître 12 pulses. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 251 12 pulses N.B. : TempoInvers12P (47.05) doit être plus longue que TempoCourantNul (97.19) . Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 252: Application Multimoteur

    Marche = 1 [ MCPUtilisé (7.04) bit 3] pendant plus de 10 s et  L’autre moteur est sélectionné avec ChangeParam (10.10) et visible au paramètre MoteurSélect (8.09) Facteur d’échelle : 1 == 1 % Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 253 49.07 TypeExcitUtilM2 (type d’excitation utilisé moteur 2) Paramètre de sélection du type d’excitation utilisé pour le moteur 2 : 0 = NonSélection aucune excitation connectée ou excitation non ABB raccordée 1 = CarteIntégré excitation intégrée 2Q (uniquement tailles D1-D4), préréglage 2 = FEX-425-Int excitation interne 2Q 25 A (uniquement taille D5) utilisée pour les...
  • Page 254 Paramètre de réglage de la résistance du circuit d’induit en m  . Utilisée pour la compensation FEM.    Facteur d’échelle : 1 == 1 m  Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 255 RéglageTachyM2 (49.26) et UTachyM2Vit1000 (49.27) devant être réglés de nouveau. Ces réglages peuvent se faire avec le paramètre ModeExploitat (99.06) = RégFinTachy . Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 256 49.25 NbrImpulsCodM2 (nombre d’impulsions codeur incrémental 1 moteur 2) Nombre de points/tour (pt/tour) du codeur 1. Facteur d’échelle : 1 == 1 pt/tour Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 257 La commande d’ouverture de frein (CmdeFrein) peut être lue dans MotEtatAuxil (8.02) bit 8 et raccordée sur la sortie logique de commande du frein. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 258 ATTENTION ! Le modèle ne protège pas le moteur en cas de refroidissement inadéquat (ex., encrassement). Facteur d’échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 259 1 correspond à TempérMesuréeM2 (1.23). N.B. : L’unité varie selon le réglage de SélTempérMot2 (49.35). Facteur d’échelle : 1 == 1 °C / 1  / 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 260 Temporisation d’ouverture du frein. Cette fonction retarde la commande d’ouverture du frein CmdFrein [ MotEtatAuxil (8.02 ), bit 8] jusqu’à la fin de M2BrakeLiftDly (49.41 ). Facteur d'échelle : 10 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 261: Mesure Vitesse

    2 = A+-/B Dir voie A : fronts montants et descendants pour vitesse ; voie B : sens 3 = A+-/B+- voies A & B : fronts montants et descendants pour vitesse et sens (préréglage) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 262 50.06 TpsFiltrVitesse (temps filtrage vitesse réel) Paramètre de réglage du temps de filtrage réel de vitesse pour VitesseMoteur (1.04) . Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 263 La fonction de commande de position doit être activée par le programme Adaptatif, un programme d’application ou un système de commande. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 264 La valeur de ce paramètre doit être celle de la vitesse mesurée par le tachymètre manuel et non le delta entre la référence vitesse et la vitesse mesurée. Facteur d’échelle : (2.29) Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 265 UTachyM1Vit1000 (50.13) = -1 V, le gain tachymétrique a été mesuré avec succès avec l’assistant de mesure vitesse N.B. : Utilisez ModeExploitat (99.06) = RégFinTachy ou l’assistant (micro-console du DCS800 ou DriveWindow Light). Facteur d’échelle : 10 == 1 V Type : Entier non signé...

  • Page 266: Communication Série

    1 = Reset rafraîchissement des paramètres du coupleur réseau N.B. : Fonction uniquement disponible pour les coupleurs réseau Rxxx. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui … … Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 267: Modbus

    2 bits d’arrêt 3 = Impaire bit d’imparité, un bit d’arrêt 4 = Paire bit de parité, un bit d’arrêt (préréglage) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 268: Commande Ddcs

    Débit de transmission sur la voie CH0. Ce paramètre doit être réglé sur 4 Mbits/s lorsque les modules du système de commande ABB (ex., FCI ou AC 800M) sont utilisés. Dans le cas contraire, le système de commande règle automatiquement le débit.
  • Page 269 à la vitesse réglée dans VitesseFixe1 (23.02) N.B. : La temporisation pour ce paramètre est réglée au paramètre :  Ch0Tempo (70.04) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 270 Avec : xx = groupe et yy = numéro (index). Le préréglage usine 2301 équivaut à RéfVitesse (23.01) . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 271 N.B. : La temporisation pour ce paramètre est réglée au paramètre :  Ch2Tempo (70.14) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui 70.16 Inutilisé 70.17 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 272 équipement sur la liaison. Ce paramètre peut être utilisé dans des circonstances particulières pour optimiser les performances de la liaison. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : I Sauvegardé: Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 273: Drivebus

    Numéro du premier dataset utilisé pour la communication avec le système de commande (ex., coupleurs réseau, système de commande ABB). Le dataset adressé par ce paramètre est le premier envoyé par le système de commande au variateur ; le dataset suivant est le premier envoyé...

  • Page 274: Contrôle Programme Adaptatif

    Marche , UnCycle ou PasàPas N.B. : CmdeProgrAdapt (83.01) = Marche , UnCycle ou PasàPas s’applique uniquement si EtatProgrAdapt (84.01)  EnMarche . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 275 Adaptatif avec EditCmd (83.02) . Après avoir utilisé Verrouiller ou Ouvrir, ce paramètre revient automatiquement sur « 0 ». Attention : Notez le code d’accès pour ne pas l’oublier ! Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 276: Programme Adaptatif

    Compteur d’instruction pour CmdeProgrAdapt (83.01) = PasàPas affiche le prochain numéro du bloc fonction qui va être exécuté. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 277 Bloc1Attribut (84.08). Exemple: Pour raccorder la constante 12345, réglez Bloc1Entrée1 (84.05) = 12345 et Bloc1Attribut (84.08) = 1000 h. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 278 84.09 Bloc1Sortie (sortie bloc fonction 1) Sortie bloc fonction 1. Peut être utilisée comme entrée pour d’autres blocs fonctions. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 279: Constantes Utilisateur

    Sauvegardé : Oui 85.07 Constante7 (constante 7) Paramètre de réglage d’une constante en nombre entier pour le programme Adaptatif. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 280: Sorties Programme Adaptatif

    Paramètre de réglage d’une chaîne de caractères pour le programme Adaptatif. Avec DriveWindow, vous pouvez saisir une chaîne de 12 caractères maximum (ex., nom d’un événement) qui s’affiche sur la micro-console du DCS800 et dans DriveWindow. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier signé/C...
  • Page 281 Le format est : -xxyy , Avec : - = signal/paramètre inversé, xx = groupe et yy = numéro (index). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 282 Le format est : -xxyy , Avec : - = signal/paramètre inversé, xx = groupe et yy = numéro (index). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 283: Service

    [ MotEtatPrincip (8.01) bit 0 et 1] aucune action défauts supprimés : tous ceux sélectionnés aux bits 0 à 13 Bits0à13 aucune action Facteur d'échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 284: Adresses Datasetrécep1

    Valeur 1 du Dataset X + 4 (intervalle : 10 ms). Adresse du dataset = Ch0AdrBaseDset (70.24) + 4. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 285: Adresses Datasetrécep2

    Valeur 2 du Dataset X + 12 (intervalle : 50 ms). Adresse du dataset = Ch0AdrBaseDset (70.24) + 12. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 286: Adresses Datasettransm1

    Valeur 2 du Dataset X + 1 (intervalle : 2 ms). Adresse du dataset = Ch0AdrBaseDset (70.24) + 1. Le préréglage usine 104 équivaut à VitesseMoteur (1.04) . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 287 Valeur 3 du Dataset X + 9 (intervalle : 10 ms). Adresse du dataset = Ch0AdrBaseDset (70.24) + 9. Le préréglage usine 805 équivaut à MotEtat EntLog (8.05) . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 288: Adresses Datasettransm 2

    Valeur 3 du Dataset X + 15 (intervalle : 50 ms). Adresse du dataset = Ch0AdrBaseDset (70.24) + 15. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 289: Paramètres Dcslink

    P94.01= 21 = 21 P94.01 = 1 P94.01 = 1 P94.08 = 21 P94.08 = 21 è 2 è excitation excitation P94.09 = 30 P94.09 = 30 P94.01 P94.01= 30 = 30 Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 290 P94.08 = 23 10 è variateur esclave è variateur esclave 1 ère excitation ère excitation P94.01 P94.01 = 11 = 11 P94.01 P94.01 = 31 = 31 P94.08 = 31 P94.08 = 31 Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 291 Le variateur déclenche sur défaut F508 DéfCarteE/S [ MotDéfaut1 (9.01) bit 7] si la carte SDCS- DSL-4 est sélectionnée mais non raccordée ou défectueuse. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 292 N.B. : Ce paramètre est désactivé si TypeExcitUtilM2 (49.07) = NonSélection ou CarteIntégré . Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 94.10 Inutilisé 94.11 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 293 3 è variateur variateur P94.01 = 3 P94.01 = 3 P94.12 = P94.12 = -1 P94.18 = 2 P94.18 = 2 P94.24 = P94.24 = -5 P94.30 = 6 P94.30 = 6 Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 294 Transmission/réception de la valeur 1 par la boîte aux lettres 1. Le format est : xxyy avec : xx = groupe et yy = numéro (index). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 295 Transmission/réception de la valeur 4 par la boîte aux lettres 2. Le format est : xxyy avec : xx = groupe et yy = numéro (index). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 296 Cf. également exemples 6 et 7 ci- dessus. Cette fonction est désactivée si ce paramètre est réglé sur « 0 ». Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 297 Transmission/réception de la valeur 4 par la boîte aux lettres 4. Le format est : xxyy avec : xx = groupe et yy = numéro (index). Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 298: Mesure

    RégBlocagePont2 (97.07),( valeurs de réglage utilisée par ex. pour les solutions de modernisation) 1 = S01-0020-04 code type, cf. tableau ci-après à 148 = S02-5200-05 code type, cf. tableau ci-après Code type de base du variateur : DCS800-AAX-YYYY-ZZ Gamme de DCS8 produit Type : = S0 Modules convertisseur standard = R0 Système de modernisation...
  • Page 299 élevé ou absent après fin de la temporisation réglée dans ce paramètre. Facteur d’échelle : 1 == 1 s Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 97.06 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 300 97.14 GainVerrouPhase (gain proportionnel de la boucle de verrouillage de phase) Réglage du gain de la boucle de verrouillage de phase de l’unité d’allumage. Facteur d’échelle : 100 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 301 Si un courant nul est détecté par la tension des thyristors, la plus petite des deux tensions est utilisée soit 10% de la tension réseau (1.11), soit 10V. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 302 Paramètre de réglage de la constante de temps de filtrage du couple réel pour CoupleMotFiltre (1.07). Utilisé pour le régulateur FEM et la mesure FEM en retour. Facteur d’échelle : 1 == 1 ms Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 303: Razcompteurkah (Remise À Zéro Compteur Kah) Signal Logique De Remise À Zéro Du Compteur Kah (1.39)

    200  s 0 = 200 µs 1 = 10 ms temps de filtrage réglé sur 10 ms (préréglage) Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 304: Modules Option

    Pour garantir la qualité du raccordement et de la communication de la carte RTAC-xx avec la carte de commande SDCS-CON-4, vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur. RTAC : Interrupteur S1 Facteur d'échelle : 1 == 1 Type : Sauvegardé : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 305 être 1 : réglez Ch0AdrBaseDset ( 70.24 ) = 1. Ce choix ne s’applique pas au Modbus. 2 = COM-8/AC800x le variateur communique avec le système de commande ABB via la carte SDCS-COM-8 insérée dans le support 3. L’adresse de base du dataset est sélectionnée au paramètre Ch0AdrBaseDset ( 70.24 ).
  • Page 306 SDCS-CON-4, vous devez utiliser les vis fournies avec le variateur. RDIO : Interrupteur S1 Interrupteur S2 ADRESSE EL3EL2 EL1 Filtrage carte : ACTIVÉ DÉSACTIVÉ 1 2 3 4 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 307 RDIO : Interrupteur S1 Interrupteur S2 ADRESSE EL3 EL2EL1 Filtrage carte : ACTIVÉ DÉSACTIVÉ 1 2 3 4 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui 98.05 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 308 RMBA-xx inséré dans support 2 3 = Support3 RMBA-xx inséré dans support 3 Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui 98.09 Inutilisé 98.10 Inutilisé 98.11 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 309 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2...10 V Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 310: Données Initialisation

    N.B. 2 : Le circuit de mesure doit être adapté aux tensions moteur inférieures à 50 V. Facteur d’échelle : 1 == 1 V Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 311 Si tel n’est pas le cas, l’alarme A124 ErrFormatVit [ MotAlarme2 (9.07) bit 7] est signalée. Facteur d’échelle : 10 == 1 tr/min Type : Entier non signé Sauvegardé : Oui 99.05 Inutilisé Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 312 Les changements de macroprogramme ne sont acceptés qu’à l’état Décl [ MotEtatPrincip (8.01) bit 1 = 0]. N.B. 2 : Il faut environ 2 s aux nouvelles valeurs pour être activées. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : C Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 313 Sauvegardé : Non 99.09 NuméroEquipem (numéro équipement) / NomEquipement (nom équipement) L’utilisateur peut attribuer un numéro au variateur avec la micro-console du DCS800 ou DriveWindow Light de même qu’un nom (12 caractères) avec DriveWindow, nom qui s’affiche à la place du numéro sur la micro-console du DCS800 et dans DriveWindow N.B.
  • Page 314 99.12 TypeExcitUtilM1 (type d’excitation utilisé moteur 1) Paramètre de sélection du type d’excitation utilisé pour le moteur 1 : 0 = NonSélection aucune excitation raccordée ou excitation non ABB raccordée 1 = CarteIntégré excitation 2Q intégrée (uniquement tailles D1-D4) (préréglage) 2 = FEX-425-Int excitation 2Q 25 A interne (uniquement taille D5) utilisée pour courants...
  • Page 315 Après mise sous tension, IndexSignCarré (99.18) revient sur « 0 » et désactive ainsi la fonction de signaux carrés. Facteur d’échelle : 1 == 1 Type : Entier non signé Sauvegardé : Non Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 316: Micro-Console Du Dcs800

    étapes suivantes :  L’Assistant de mise en service (de la micro-console du DCS800 ou de DriveWindow Light) guide l’utilisateur pas à pas pendant la configuration. L’Assistant de mise en service de la micro-console du DCS800 est automatiquement exécuté...

  • Page 317: Description De La Micro-Console

    La fonction de ces touches est spécifiée dans le texte affiché juste au-dessus. Contraste de l’afficheur : Pour régler le contraste de l’afficheur, enfoncez simultanément les touches MENU et à flèche HAUT ou BAS, jusqu’à obtenir le contraste souhaité. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 318: Mode Output (Affichage)

    34.08 s’affichera sur la micro-console.  Ligne inférieure : Les coins inférieurs indiquent les fonctions réalisées par les deux touches multifonction.  L’horloge s’affiche au milieu de cette ligne (si configurée). Exploitation du variateur : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 319: Autres Modes

    Les touches START/STOP, de sens de rotation du moteur (DIR) et de référence vitesse sont uniquement opérationnelles en commande locale (LOC). Autres modes En plus du mode Output (Affichage), la micro-console du DCS800 propose également :  D’autres modes de fonctionnement, accessibles via le MENU PRINCIPAL.

  • Page 320: Mode Parametres

    9903 M1NomCur 9904 M1BaseSpeed EDIT EXIT N.B. : La valeur effective du paramètre s’affiche sous le paramètre sélectionné. 4. Appuyez sur les touches à flèche HAUT/BAS pour accéder à la valeur du Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 321: Liste Des Principaux Assistants

    : la rémanence dans le circuit d’excitation fait que 40 % des moteurs tournent (production d’un couple). Ils doivent donc être bloqués.  Si l’autocalibrage a réussi, les paramètres modifiés par l’assistant Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 322: Enfoncez De Nouveau Les Touches À Flèche Haut/Bas Pour Sélectionner

    4. Appuyez sur SAUVE pour sauvegarder vos réglages. Tous les réglages effectués prennent immédiatement effet après appui sur SAUVE. 5. Enfoncez la touche SORTIE (EXIT) pour revenir au MENU PRINCIPAL. Mode MACROPROGRAMMES : En préparation. Mode PARAM MODIF : Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 323: Mode Reglage Horloge

    Utilisez le mode REGLAGE HORLOGE pour :  Activer ou désactiver la fonction horloge  Sélectionner le format d’affichage.  Régler la date et l’heure. 1. Enfoncez les touches à flèche HAUT/BAS pour sélectionner REGL Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 324 REGLAGE HORLOGE et la micro-console doit être mise hors tension puis remise sous tension. Mode SAUVEGARDE PARAM: La micro-console du DCS800 peut sauvegarder un jeu complet de paramètres.  Les programmes Adaptatifs peuvent être copiés s’ils ne sont pas protégés cf.

  • Page 325: Mode Configuration E/S

    Mode CONFIGURATION E/S : En préparation. Micro-console du DCS800 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 326: Localisation Des Défauts

    Le franchissement de ce niveau provoque le déclenchement sur défaut F504 DéfThermConv. Le seuil d’alarme A104 AlmThermConv se situe à 5C sous le niveau de défaut. La température mesurée est donnée par le signal Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 327: Redémarrage Automatique (Sous-Tension Réseau)

    DéfAlimRéseau (30.21) : 1. déclenchement immédiat sur défaut F512 SousTensRés ou 2. démarrage automatique, cf. description de TensionRésMini1 (30.22). Sous TensionRésMini2 (30.23), les signaux d’acquittement (Ack) des excitations sont ignorés et bloqués. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 328: Synchronisation Réseau

    Dès que le contacteur principal est fermé et que le dispositif d’allumage est synchronisé sur la tension d’entrée, la fonction de supervision de la synchronisation est activée. En cas d’échec de la synchronisation, le variateur déclenche sur défaut F514 DéfSyncRésea. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 329: Surtension Réseau

    PerteCmdeLocale (30.27) et RuptureCommunic (30.28). La temporisation est réglée avec les paramètres du tableau ci-après qui recense également tous les messages de défaut et d’alarme. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 330: Paramètres De Perte De Communication

    TpsCycleBAL3 (94.25), TpsCycleBAL4 (94.31) Tempo12Pulses (94.03) F535 Communic12P F516 DéfCommExcM1 TempoExcitation (94.07) F519 DéfCommExcM2 SDCS-COM-8 Ch0RuptureComm Ch0Tempo (70.04) F543 Comm_Com-8 A113 Comm_Com-8 (70.05) Ch2RuptureComm Ch2Tempo (70.14) (70.15) Paramètres de perte de communication Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 331: Signaux D'acquittement (Ack) Du Ventilateur, De L'excitation Et Du Contacteur Principal331

    L’inversion peut être temporisée avec le paramètre TempoInversion (43.14). La temporisation débute après détection d’un courant nul. Ainsi, le paramètre TempoInversiony (43.14) est la longueur de l’écart de courant forcé pendant une Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 332: Surveillance Entrée Analogique

    2. le variateur continue de fonctionner à la vitesse rapide et l’alarme A127 AlmValEntAna est signalée. 3. le variateur continue de fonctionner à la vitesse définie au paramètre VitesseFixe1 (23.02) et l’alarme A127 AlmValEntAna est signalée. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 333: Protections Du Moteur

    SDCS-IOB-3 ou EA7 et EA8 du module d’extension RAIO pour mesurer la température du moteur. En outre, la carte SDCS-IOB-3 inclut une source de courant constant sélectionnable pour sonde PT100 (5 mA) ou CTP (1,5 mA). Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 334 être réglée par cavaliers pour un gain de 10. Pour le réglage des cavaliers de la source de courant continu et la plage de valeur, cf. manuel d’installation. PT100 et SDCS-IOB-3 Pour des détails, cf. section Entrées analogiques. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 335 2 CTP maxi pour un seul moteur. EA2 (moteur 1) et EA3 (moteur 2) servent à mesurer la température avec une sonde CTP. Réglage des cavaliers cf. manuel d’installation. CTP et SDCS-IOB-3 Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 336: Klixon

    Le modèle thermique est basé sur le courant réel moteur qui est comparé au courant nominal moteur et à la température ambiante assignée. Il ne calcule donc pas directement la température du moteur mais plutôt son échauffement en Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 337: Les Niveaux D'alarme Et De Défaut Sont Sélectionnés Aux Paramètres

    L’activation des modèles thermiques se fait au paramètre TpsThModèleMot1 (31.01) en réglant une valeur supérieure à 0. Constante de temps thermique La constante de temps pour le modèle thermique est réglée au paramètre Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 338                   Motn       Réglez TpsThModèleMot1 (31.01) = 122 s. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 339: Surintensité Excitation

    La valeur de OndulatCourant (1.09) est calculée comme suit : abs(I ) + abs(I ) + abs(I ). Par filtrage passe-bas de 200 ms, OndulatCourantFilt (1.10) est établi et comparé à LimOndulCourant (30.19). Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 340: Surveillance Mesure Vitesse

    Le variateur réagit selon le réglage du paramètre SélDéfMesVitess (30.17) lorsque : 1. la FEM mesurée est supérieure à NivSurvMesFEM (30.15) et 2. la mesure de vitesse VitesseCodeur (1.03), VitesseTachy (1.05) ou Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 341: Protection Contre Le Blocage Rotor

    La protection contre le blocage rotor déclenche le variateur si : 1. la vitesse réelle est inférieure à VitBlocageRotor (30.02) et 2. le couple réel est supérieur à CpleBlocagRotor (30.03) 3. pendant une durée supérieure à celle réglée dans TpsBlocageRotor Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 342: Protection Contre Les Survitesses

    F553 DéfPolaTachy. Plage de valeur dynamo tachymétrique Si un dépassement de l’entrée EATachy est imminent, le variateur déclenche sur défaut F554 DéfValTachy. Vérifiez les raccordements (X3:1 à X3:4) sur la carte SDCS-CON-4. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 343: Messages D'état

    Affichage des signaux d’état, de défaut et d’alarme Types de signaux et d’informations affichés Les informations fournies par les variateurs DCS800 sont de plusieurs types : informations générales, erreurs système à la mise sous tension, signaux de défaut, signaux d’alarme.

  • Page 344: Informations Générales

    SDCS-CON-4 Aucun Formatage en cours du text de la micro-console du DCS800 – ne pas mettre hors tension Erreurs à la mise sous tension (E) Carte SDCS-CON-4 Les erreurs à la mise sous tension sont signalées sur l’afficheur sept segments de la carte SDCS-CON-4.

  • Page 345: Signaux De Défaut (F)

     ouverture immédiate du contacteur d’excitation si SélDéfMesVitess (30.36) = RoueLibre, mais il reste fermé en cas de réchauffage par l’inducteur ou si SélDéfMesVitess (30.36) = FreinageDyn Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 346 TempoVentilat (21.14) n’est pas écoulé Tout défaut reste activé jusqu’à ce que l’origine du problème disparaisse et que l’ordre Réarmement [MCPUtilisé (7.04) bit 7] soit reçu. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 347 X12 et X13 sur SDCS-CON-4 connecteurs X12 et X13 sur SDCS-PIN-4/51 retrait des résistances de configuration de la tension sur la carte SDCS-PIN-51 Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 348 507 SurchargMot1 toujours F507 Attendez que le moteur refroidisse. Le ventilateur bit 6 continue de tourner jusqu’à ce que la valeur calculée repasse sous la limite d’alarme. Vérifiez : ChargeLimDéfM1 (31.04) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 349 X12 sur SDCS-CON-4 connecteurs X12 et X22 sur SDCS-PIN-4/51 Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 350 44 (excitation : réglage du régulateur de courant d’excitation) raccordement de l’excitation isolation câbles l’enroulement d’excitation résistance de l’enroulement d’excitation message de défaut de l’excitation (afficheur 7 segments ou LED clignotantes) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 351: Gain Trop Élevé Du Régulateur De Courant

    (excitation : réglage du régulateur de courant d’excitation) raccordement de l’excitation isolation câbles l’enroulement d’excitation résistance de l’enroulement d’excitation message de défaut de l’excitation (afficheur 7 segments ou LED clignotantes) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 352: Raccordement Câbles Plats Entre Les Cartes

    F523 Aucun signal d’acquittement ventilateur externe : Vérifiez : bit 6 AckVentilMoteur (10.06) contacteur du ventilateur externe circuit du ventilateur externe tension d’alimentation du ventilateur externe E/S logiques utilisées (groupe 14) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 353 Vérifiez : ChoixCommande (10.01), RuptureCommunic (30.28), TempoDéfCommSér (30.35), ModuleCommunic (98.02) Réglages des paramètres du groupe 51 (liaison série) Câble de la liaison série Raccordement de la liaison série Coupleur réseau Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 354 Mesure vitesse (codeur incrémental, dynamo tachymétrique) Raccordement de mesure vitesse Si le moteur a été accéléré par la charge En cas de regulation FEM, si la mesure de tension c.c. (C1, D1) peut être permutée. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 355: Réglage Des Paramètres Du Groupe

    LED clignotantes) 539 MontCourRapi 9.03, EnMarche = 1 F539 Montée rapide de courant : et mode Montée de courant réel di/dt trop rapide. bit 6 générateur Vérifiez : MontMaxCourInd (30.10) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 356 (70.05), Ch0Tempo (70.04), Ch2RuptureComm (70.15), Ch2Tempo (70.14) Câbles optiques raccordés au système de commande (voie CH0), Coupleurs avec le système de commande Câbles optiques entre le maître et les esclaves (voie CH2) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 357 F551 Valeur entrée analogique Valeur d’une des entrées analogiques inférieure à bit 2 4 mA / 2 V. Vérifiez : SélDéf4mAEntAna (30.29) Raccordements câbles entrées analogiques utilisées Polarité de raccordement Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 358 Adaptatif 610 DéfUtilis1 9.05, toujours F610 Défaut défini par l’utilisateur via un programme bit 0 d’application 611 DéfUtilis2 9.05, toujours F611 Défaut défini par l’utilisateur via un programme bit 1 d’application Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 359 624 DéfUtilis15 9.05, toujours F624 Défaut défini par l’utilisateur via un programme bit 14 d’application 625 DéfUtilis16 9.05, toujours F625 Défaut défini par l’utilisateur via un programme bit 15 d’application Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 360: Signaux D'alarme (A)

    PrêtMarche [MotEtatPrincip (8.01) bit 1] est désactivé mais le variateur redémarre automatiquement quand l’alarme disparaît  angle d’allumage  est réglé sur 150°  Impulsions d’allumage uniques Niveau d’alarme 4 :  Le variateur continue de fonctionner et l’alarme est signalée Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 361 :  est réglé sur 150° et des impulsions d’allumage uniques sont données, mais le variateur ne peut donc démarrer redémarrer tant freinage dynamique est actif. Vérifiez : AckFreinageDyna (10.22) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 362 [TensionNomRés (99.10)] connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS- CON-4 connecteurs X12 et X13 sur la carte SDCS-PIN- 4/51 retrait des résistances de configuration de la tension sur la carte SDCS-PIN-51 Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 363 Si A115 AlmValTachy s’affiche pendant 10 s et disparaît, SurvitesseMot1 (30.16) ou SurvitesseMot2 (49.21) a été changé. Dans ce cas, il faut procéder à un nouveau réglage fin de la dynamo tachymétrique [ModeExploitat (99.06) = RégFinTachy ]. Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 364 (groupe 10) Câbles et raccordements du convertisseur d’excitation 121 EchecAutocal 9.07, toujours A121 Echec autocalibrage : Pour des détails, cf.Diagnostic (9.11) bit 4 Pour supprimer l’alarme, réglez ModeExploitat (99.06) = ModeNormal Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 365 126 AlmExtEntLog 9.07, toujours A126 Alarme externe via entrée logique Il ne s’agit pas d’un défaut du variateur : celui-ci bit 9 fonctionne correctement ! Vérifiez : alarme SélAlarmeExtern (30.32), SélAlarmeExtern (30.34) Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 366 9.07, toujours A132 Conflit réglages paramètres Alarme signalée en cas de conflits entre des réglages bit 15 de paramètres. Les paramètres à l’origine de l’alarme peuvent être identifiés dans Diagnostic (9.11). Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 367 Off3 (Arrêt Urgence) en cours via MotCmdePrincip bit 6 (7.01) / liaison série Il ne s’agit pas d’un défaut du variateur : celui-ci fonctionne correctement ! Vérifiez : MotCmdePrincip (7.01) bit2 Off3N Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 368: Alarme Définie Par L'utilisateur Via Le Programme Adaptatif

    Erreur de contrôle ou Carte mémoire inadaptée. bit 10 sous tension de Vérifiez : l’électronique carte mémoire Si la bonne carte mémoire ABB est utilisée SauveParamAppl (16.06) 9.08, 301 Alm1ProgAdap toujours A301 Alarme définie par l’utilisateur via le programme...
  • Page 369 Alarme définie par l’utilisateur via un programme 9.09, 324 AlmUtilis14 toujours A324 d’application bit 14 325 AlmUtilis16 Alarme définie par l’utilisateur via un programme 9.09, toujours A325 d’application bit 15 A4xx 4xxAlmUtilisxx Alarme utilisateur disparaît Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 370: Message D'information

    Un message d’information avertit l’utilisateur d’un événement spécifique survenu dans le variateur. Message sur micro- Définition / Action console et DriveWindow 718 PowerUp Mise sous tension auxiliaire de l’électronique du variateur 719 FaultReset Réarmement de tous les défauts pouvant être acquittés Localisation des défauts 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...

  • Page 371: Annexe A : Schéma De La Structure Du Logiciel

    Annexe A : Schéma de la structure du logiciel Appendix A – Firmware structure diagram 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 372 Appendix A – Firmware structure diagram 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 373 Appendix A – Firmware structure diagram 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 374 Appendix A – Firmware structure diagram 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 375 Ch2ModeMaît/Esc .......55, 270 Arrêt Urgence ..........37 Ch2RuptureComm....57, 271, 356, 363 ArrUrg/RoueLibr ........ 159, 361 Ch2SignEsclave ........272 ArrUrg/RoueLibre ........37 Ch2SignEsclave1 ........272 AuxCtrlWord ..........133 Ch2SignEsclave3 ........272 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 376 Défaut -2 ............153 Défaut -3 ............153 Constante2 ..........279 DéfExcitMiniM1...... 24, 31, 217, 356 Constante3 ..........279 Constante4 ..........279 DéfluxageDynam ........241 Constante5 ..........279 DéfluxGainRégVi ........206 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 377 DsetXplus1Val3........68, 287 EntAna4ValHaute ........177 DsetXplus2Val1......... 284 EntAna5ValBasse........178 DsetXplus2Val2......... 284 EntAna5ValHaute ........178 EntAna6ValBasse........45, 180 DsetXplus2Val3......... 284 EntAna6ValHaute ........45 DsetXplus3Val1......... 287 DsetXplus3Val2......... 287 EntAna6ValHaute ........179 DsetXplus3Val3......... 287 EntAnaTachy ..........126 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 378 GainRégCourMot1 ....22, 235, 351, 364 InversEntLog3..........166 GainRégCourMot2 ........254 InversEntLog4..........166 GainRégCrtExcitM1........21 InversEntLog5..........166 InversEntLog6..........166 GainRégCrtExcM1 ........240 InversEntLog7..........166 GainRégCrtExcM2 ........253 GainRégulFEM........24, 240 InversEntLog8..........167 GainRégulVites ......... 208 InversEntLog9..........167 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 379 ModuleExt1E/SL ........36, 306 MarchImpul Jog1........164 ModuleExt2E/SL ........36, 39 MargeTensionInv........243 ModuleExt2E/SL ........307 MasquerDéfaut.......... 365 ModuleExt2E/SL ........349 MCPUtilisé........... 25, 135 ModuleExtE/SA..........42 MesCourCCOffset ........301 ModuleExtE/SA..........46 MesTensCCOffset........303 ModuleExtE/SA..........308 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 380 Réarmement ..........37 NivSurintExcitM2 ....... 253, 351 RécupApplicat........21, 312 NivSurtensIndui ....31, 216, 333, 347 NivSurtintensInd ........ 326, 347 Redémarrage........197, 367 NivSurvMesFEM ....... 217, 340 Ref1Sel ..........63, 66 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 381 SauveParamAppl ...... 186, 364, 368 SpeedActTach ...........340 SpeedFbMonLev ........340 Sél RéfFEM ..........244 Statisme.............205 SélACQFreinMot1 ........231 SélAcqFreinMot2........258 Stop function..........61, 63 SélAcquitFreinMot1 ........37 String1 ............92 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 382 TensionRésMini2....219, 327, 350, 362 TypeExcitUtilM2.........253 ToolLinkConfig .......... 187 TypeQuadrant..........122 U continu M/E12PSérie ......114 TorqRefA ............. 68 U_InduitRelativ ..........112 TorqRefUsed ..........48 TpFiltDéfluxGain........206 URéseauRelative........112 TpsBlocageRotor....... 215, 341, 354 UserFaultWord...........146 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 383 VerrPhaseLimDév ..... 300, 328, 350 VitLimCourMaxi .........238 VersBiblioDCS........... 121 VitMaxiPIRégVit.........208 VersionProgAppl ........121 VitMiniPIRégVit..........208 VersionProgCom8 ....... 60, 121, 368 VSA I/O size ..........61, 63 VersionProgSyst......60, 120, 368 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 384 Appendix B – Index of signals and parameters 3ADW000193R0507 DCS800 Firmware Manual f e...
  • Page 385 ABB Automation Products Wallstadter-Straße 59 68526 Ladenburg • Germany Tel: +49 (0) 6203-71-0 Fax: +49 (0) 6203-71-76 09 www.abb.com/motors&drives...

Table des Matières