Nombres Y Términos De La Motosierra - Oregon CS1500-091 Manuel D'instructions Original

NOMBRES Y TÉRMINOS
DE LA MOTOSIERRA
NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA MOTOSIERRA
Brida de alineación: protuberancia en la
almohadilla de la barra que encaja en la ranura
de la barra
Engrasador automático: sistema que lubrica
automáticamente la barra de guía y la cadena de
la sierra
Almohadilla de la barra: almohadilla de montaje
en el cabezal de potencia que ayuda a garantizar
la alineación correcta de la barra de guía
Ranura de la barra: parte recortada de la barra
de guía que se ajusta en la brida de alineación y el
perno de montaje
Zona de seguridad para transeúntes: círculo de
6 m (20 pies) alrededor del operador que tiene
que mantenerse libre de transeúntes, niños y
mascotas
Freno de la cadena: un dispositivo para detener o
bloquear la cadena; se activa en forma manual o
no manual cuando se produce el rebote
Retén de la cadena: un dispositivo para retener la
cadena si esta se rompe o se descarrila
Calibre de la cadena: espesor de los eslabones
motrices de la cadena de la sierra, donde esta encaja
en la ranura de la barra, indicado por el número de
pieza impreso en los eslabones motrices
Paso de la cadena: distancia entre cualquiera de
los tres remaches consecutivos de la cadena de la
sierra, dividida por dos, indicada por el número de
pieza impreso en los eslabones motrices
Cabezal de potencia de la motosierra: motosierra
sin la cadena de la sierra ni la barra de guía
Engranaje tensor de la cadena: engranaje
montado en la barra de guía que ajusta la tensión
de la cadena cuando se rota
Anillo tensor de la cadena: anillo que se
encuentra alrededor de la perilla de liberación de
la tapa lateral cuando se gira, ajusta la tensión de
la cadena
Eslabón motriz: eslabón en forma de aleta de la
cadena de la sierra que se ajusta en la ranura de la
barra de guía
Rueda dentada de accionamiento: parte dentada
que acciona la cadena de la sierra
Longitud de corte eficaz: distancia aproximada
desde la raíz del tope claveteado hasta el borde
exterior del eslabón de corte con el tensor en
posición intermedia
Corte posterior de tala: el corte final en una
operación de tala de árbol realizado en el lado
opuesto del árbol desde el corte al ras en muesca
Asa frontal: asa de apoyo ubicada en la parte
frontal de la motosierra o cerca de esta destinada
al agarre con la mano izquierda
Protector del lado derecho: barrera estructural
entre el asa frontal de la motosierra y la barra de
guía, que también sirve como mecanismo de
activación del freno de la sierra
Barra de guía: estructura con rieles que soporta y
guía la cadena de la sierra A veces, simplemente
se la llama "barra"
64
Cubierta de la barra de guía: tapa de plástico que
protege la barra de guía y la cadena de la sierra
cuando la motosierra no está en uso
Rebote: movimiento rápido de la barra guía hacia
atrás y/o hacia adelante, que se produce cuando
la cadena cerca del área superior de la punta de la
barra guía entra en contacto con cualquier objeto
(tal como un tronco o rama), o cuando la madera
cierra y atasca la cadena en el corte
Cadena de rebote bajo: cadena que cumple con
los requisitos de rendimiento de bajo rebote de
ANSI B175 1 y CSA Z62 3
Carcasa del motor: cubierta plástica del cabezal
de potencia de la motosierra
Perno de montaje: protuberancia roscada de la
brida de alineación que se extiende a través de la
ranura de la barra
Corte al ras en muesca: un corte al ras en forma
de muesca en un árbol para direccionar la caída
del árbol
Asa trasera: asa de apoyo ubicada en la parte
trasera de la sierra o cerca de esta destinada al
agarre con la mano derecha
Defensa de lado derecho: barrera estructural en el
lado inferior derecho del asa trasera para proteger
al operador en caso de ruptura o descarrilamiento
de la cadena
Barra de guía de rebote reducido: barra de guía
con un radio máximo de punta tal como especifica
la ANSI B175 1 y la CSA Z62 3 y que se ha probado
que reduce el rebote en forma significativa
Cadena de la sierra: bucle de cadena con dientes
de corte que cortan la madera, que es accionado
por el cabezal de potencia y se apoya en la barra
de guía A veces, simplemente se la llama "cadena"
Cubierta lateral: cubierta plástica del cabezal
de potencia que cubre la rueda dentada de
accionamiento y el engranaje tensor de la cadena;
se extrae y se instala con la perilla de liberación de
la cubierta
Tope claveteado: dispositivo adaptado a la parte
frontal de la sierra que actúa como punto de
pivote cuando entra en contacto con un árbol o
tronco para facilitar el corte También conocido
como "dientes de tronzado"
Soporte de alivio de tensión: gancho en el
asa trasera sobre el cual se monta el cable de
extensión a fin de proteger el cable y evitar que se
desenchufe durante la operación
Bloqueo del acelerador: tope móvil que evita la
activación accidental del interruptor de gatillo
hasta que este sea accionado manualmente
Interruptor de gatillo: dispositivo que enciende y
apaga la motosierra
Piezas de desgaste: ciertas piezas, como la cadena
de la sierra y la barra de guía, que se desgastan
durante el uso y que el usuario puede cambiar
MOTOSIERRA OREGON®
MODELO CS1500-091
F/N 570773 - AC 0614