Yamaha YFM660F Mode D'emploi page 4

SYMBOLS USED IN
ASSEMBLY MANUAL
In order to simplify descriptions in assembly manu-
als, the following symbols are used:
: Coat with lithium soap base grease.
: Tighten to 10 Nm.
10
(10 Nm = 1.0 m • kg = 7.2 ft • lb)
: Front ward of the machine.
FWD
: Provide a clearance.
UP : Install so that the arrow mark faces up-
ward.
: Apply a motor oil.
: Made of rubber or plastics.
A: Ref. No. (indicating the order or operations.)
B: Part name
C: Quantity of parts per machine.
D: Place where parts are held.
1
: Refer to "PARTS LOCATION".
V: Stored in vinyl bag.
C: Stored in carton box.
S: Fixed inside the steel frame and/or con-
tained in the styrofoam tray (upper or
lower).
* : Temporarily installed or secured.
Example:
1
- V
1
signifies the location of the parts and V
signifies that the part is stored in a vinyl bag.
E: Size or material of parts.
d/D: Diameter of part.
R: Length of part.
ex, 5 (0.2) = 5 mm (0.2 in)
SYMBOLES EMPLOYÉS DANS LES
NOTICES D'ASSEMBLAGE
Afin de simplifier les descriptions données dans
les notices d'assemblage, les symboles suivants
sont employés:
: Couvrir avec une légère couche de graisse
à base de savon au lithium.
: Serrer à 10 Nm.
10
(10 Nm = 1,0 m • kg = 7,2 ft • lb)
: Avant de la machine.
FWD
: Donner un espace.
UP
: Monter de manière telle que la flèche soit
orientée vers le haut.
: Appliquer de l'huile moteur.
: En caoutchouc ou plastique.
A: No. de réf. (indiquant l'ordre des opérations.)
B: Désignation
C: Nombre de pièces par machine.
D: Endroit où les pièces soit situées.
1: Se reporter à "EMPLACEMENT DES
PIÈCES".
V: Rangées dans un sachet en vinyle.
C: Rangées dans une boîte de carton.
S: Fixé au cadre métallique et/ou contenues
dans le bac en mousse (haut ou bas).
: Temporairement monté ou fixé.
*
Exemple:
1 - V
1 signale l'emplacement des pièces et V
signale que la pièce est conservée dans un
emballage en plastique.
E: Taille ou matériau des pièces.
d/D: Diamètre de la pièce.
R: Longueur de la pièce.
ex. 5 (0,2) = 5 mm (0,2 in)