Table des Matières
Publicité
2 - 4
Installing Optional Roto Start 2 System
Montage des optionalen Roto Start 2 Systems
2
Z543
mm
M3x10mm
2
mm
1427
M2.6x6mm
Proper Spur Gear Mesh
Korrektes Ritzelspiel
Engrènement correct de la couronne
バックラッシュの調節
Set gear mesh by adjusting engine mount position.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper
(See bottom of page) between the gears and tighten the
engine mount screws.
Stellen Sie das Spiel ein, indem Sie die Motorposition
verändern.
Um das Spiel optimal einzustellen, schieben Sie einen
Streifen Papier (siehe unten) zwischen die Zahnräder und
ziehen Sie dann die Motorschrauben an.
Confi gurez l'engrènement de la couronne en ajustant la
position du moteur.
Pour obtenir l'engrènement désiré, insérez un morceau de
papier entre les pignons et réglez les vis de montage du
support du moteur.
エンジンの位置を移動させてバックラッシュの調整をします。
スパーギアとクラッチベルの間に紙片をはさみエンジンを固定すると適切な
バックラッシュを設定できます。
Paper for Gear Mesh
87130
Hpi Roto Start 2 System
Hpi Roto Start 2 System
Systeme Hpi Roto Start 2
HPI ロー トスターター 2システム
Z509
M3x30mm
Check throttle linkage setup after reinstalling engine. Refer to page 31.
P.31
Kontrollieren Sie das Gasgestänge, nachdem Sie den Motor eingebaut haben. Siehe Seite 31.
Vérifi ez le réglage de la tringlerie d'accélération après avoir réinstallé le moteur. Reportez-vous à la page 31.
エンジン取り付け後、 P.31を参考に 必ずスロットルリンケージの調整をおこなってください。
Paper for Gear Mesh
Installation du système Roto Start 2 en option
オプションのHPI ロートスターター 2システムを使用する時
HPI Roto Start 2 System ( #87130 ) makes engine starting easier.
Mit dem HPI Roto Start 2 System (#871309 lässt sich der Motor leichter starten.
Le Roto Start 2 HPI (Ref. 87130) facilite le démarrage du moteur.
HPI ロートスターター 2システム (#87130) を使用する事で、
エンジンを手軽に始動する事が出来ます。
Z159
Thread Lock
Schraubensicherung
Frein à fi let
ネジロック剤
Not included
nicht enthalten
Non inclus
別売
A875
Z517
M3x8mm
20
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
Inbusschraube M3x12 Schwarz
Vis M3x12mm
キャ ップネジ M3x12mm
Z819
Aluminum Washer 3x6x3.0mm (Purple)
Aluminium Unterlagscheibe 3x6x3.0mm (Lila)
Rondelle Aluminium 3x6x3.0mm (Violet)
アルミカラー 3x6 ｘ 3.0mm
Install 3mm spacers ( #Z819 ) to raise engine
height. Use M3x12mm cap screws ( #Z544 ) .
Montieren Sie 3mm Spacer (#Z819) um den
Motor höher zu legen. Verwenden Sie dann
M3x12mm Inbusschrauben (#Z544).
Rehaussez le moteur à l'aide de rondelles
de 3 mm (Ref. Z819). Utilisez des vis à tête
cylindrique M3x12mm (Ref. Z544).
別売の 3.0mm アルミカラー 3x6ｘ3.0mm (#Z819) と
キャップネジ M3x12mm (#Z544) を使用します。
Paper for Gear Mesh
Paper for Gear Mesh
Papier zum Einstellen des Ritzelspiels.
Papier pour engrènement des pignons
バックラッシュ調整紙
Paper for Gear Mesh
Publicité
Table des Matières
