Publicité
F
Veuillez lire attentivement la notice de
montage avant de commencer.
Nous vous recommandons de faire monter
la pièce dans un atelier professionnel.
Il est recommandé de réaliser ce
montage à deux.
Attention!
Dans le cadre du pack design
«Terrain-Style», la lèvre avant argentée
doit être démontée (cf. illustration).
S
Läs monteringsanvisningen noggrant
innan monteringen.
Vi rekommenderar att monteringen utförs
av en fackverkstad.
Vi rekommenderar att två personer
utför monteringen.
Varning!
För designpaketet „Terrain-Style"
måste den silverfärgade frontläppen
demonteras (se bild).
J
み てを
する に
くお みください。
の整備 場に み てを なわせる
をお めいたします。
み て
を2 で なうことが
れます。
！
「Terrain-Style」 デザインパッケージ
の場合、銀 のフロントリップを
り外す 要があります（ を 照）。
D
Bitte die Montageanleitung vor Beginn
sorgfältig lesen.
Wir empfehlen die Montage in einer
Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Es wird empfohlen die Montage zu
zweit durchzuführen.
Achtung!
Bei Design-Paket „Terrain-Style" muß
silberne Frontlippe demontiert werden
(siehe Bild).
I
Per favore leggere attentamente le
istruzioni di montaggio prima di
iniziare.
Si raccomanda di far eseguire il
montaggio in unʼofficina professionale.
Si consiglia di farsi aiutare nel
montaggio da una seconda persona.
Attenzione!
Nel pacchetto design «Terrain-Style»
le griglie frontali in argento devono essere
smontate (vedi immagine).
E
Lea las instrucciones de montaje
atentamente antes de comenzar.
Recomendamos el montaje en un taller
especializado.
Se recomienda realizar el montaje
entre dos personas.
¡Atención!
En el paquete de diseño "estilo Terrain"
es necesario desmontar el labio plateado
delantero (véase ilustración).
VRC
を
在
在
さ
由2 来
：
如
用
色
片）
阅
。
内
。
。
包"Terrain-Style"，则
唇
物 除（
GB
Please read the fitting instructions
carefully before starting.
We recommend that the part should
be fitted in a professional workshop.
We recommend that this part should
be fitted by two people.
NOTE:
If the „Terrain-Style" design package
is being used, the silver front lip must
be removed (see picture).
NL
Lees de montagehandleiding
zorgvuldig door alvorens te beginnen.
Wij adviseren u de montage in een
erkende garage te laten uitvoeren.
Geadviseerd wordt de montage door
twee personen te laten uitvoeren.
Opgelet!
Bij design-pakket „Terrain-Style" moet de
zilverkleurige frontspoiler worden
gedemonteerd (zie afbeelding).
CZ
Na začátku si pozorně pročtěte návod
k montáži.
Doporučujeme Vám zajištění montáže
v odborném servisu.
Doporučujeme Vám montáž provádět
za pomoci druhé osoby.
Pozor!
Před montáži paketu „Terrain-Style"
je nutné odmontovat střibrně čelo
(viz. obrázek).
RUS
Перед началом следует
внимательно прочитать
инструкцию по монтажу.
Мы рекомендуем проводить
монтажные работы в
специализированной мастерской.
Монтаж рекомендуется выполнять
вдвоем.
Внимание!
В случае дизайн-пакета„Terrain-Style"
необходимо демонтировать
серебряную прокладку в передней
части кузова (см. рис.).
Publicité
