ETATRON D.S. BH3-V Notice D'installation, Emploi Et Entretien page 4

(IT) DIRETTIVA "RAEE" 2002/ 96/CE
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto urbano.
Le Apparecchiature Elettriche ed Elet troniche (AEE) possono contenere materiali nocivi per l'am biente e la salute e pertanto
devono essere oggetto di ra ccolta differenziata: smaltite quindi presso apposite discariche o riconsegnate al
distributore a fr onte dell'acquisto di una nuova, di tipo equivalente o facente le stesse funzioni.
La normativa sopracitata, alla quale rimandiamo per ulteriori particolari e approfondimenti, prevede sanzioni per lo
smaltimento abusivo di detti rifiuti.
(UK) WASTE OF ELECTRICAL AND ELEC TRONIC EQUIPMENT DIRECTIVE (WEEE, RAEE in I taly) 2002/96/EC
AND SUBSEQUENT AMENDMENT 2003/108/EC
The marking shown below indicates that the product cannot be disposed of as part of normal household waste.
Electrical and Electronic Equipment (EEE) can contain materials harmful to health and the environment, and therefore is subject to
separate waste collection: it must be disposed of at ap propriate waste collection points or returned to the distributor against
purchase of new
The directive mentioned above, to wh ich make reference for further details, provides for p unitive actions in case of illeg al
disposal of such waste.
(FR) DIRECTIVE "RAEE" 2002/96/CE ET MO DIFICATION SUCCESSIVE 2003 /108/CE CONCERNANT LES REBUTS
D'APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Le symbole ci-dessous indique que le produit ne pas être éliminé comme un normal déchet urbain.
Les Appareillages Électriques et Électroniques (AEE) peuvent contenir des matériaux nocifs pour l'environnement et la santé et
doivent donc fai re l'objet de collecte di fférenciée: éliminés donc auprès de décharges prévues à cet effet ou rendus au
distributeur pour l'achat
La réglementation susmentionnée, à laquelle nous vous renvoyons pour les détails et les approf ondissements
ultérieurs, prévoit des sanctions pour la mise en décharge abusive desdits rebus.
(ES) DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y MODIFICACIÓ N SUCESIVA 2003/108/CE SOBRE RESIDUOS DE APARATOS
ELÉ CTRICOS Y ELECTRÓ NICOS
El símbolo que se muestra abajo indica que el producto no puede eliminarse como un residuo urbano normal.
Los Aparatos Eléctricos y Electrónicos (AEE) pueden contener materiales nocivos para el medio ambiente y la salud y por tanto tienen
que ser objeto de recogida selectiva: por consiguiente tienen que eliminarse en vertederos apropiados o entregarse al distribuidor
cuando se adquiera
La normativa mencionada arriba, a la que remitimos para más detalles y profundizaciones, prevé sanciones por la eliminación
clandestina de dichos residuos.
E SUCCESSIVA
equipment of similar
d'un nouveau, de
uno nuevo, del
MODIFICA
type or
type équivalent
mismo tipo o c
2003/108/CE SUI
having the same functi
ou a yant les mêmes
on las mismas
RIFIUTI DI
ons.
fonctions.
funciones.