Güde HWW 900 GC Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 11

DE
GB
FR
IT
NL
CZ
SK
HWW 900 GC
1
3
DE Der Druck ist werkseitig korrekt eingestellt. Wird ein anderer
Druck vorausgesetzt, wie in den Abbildungen 1-3 anpassen.
GB Pressure is set properly by zhe manufacturer. If diff erent pressure is
expected, it needs to be adjusted as shown in pictures 1-3.
FR La pression est correctement réglée par le fabricant. Lorsqu'une
autre pression est prévue, il est nécessaire de l'adapter selon les
images 1-3.
DRUCKSCHALTER
OPERATION
PRESSURE SWITCH
BETRIEB
INTERRUPTEUR A PRESSION
SERVICE
CONTATORE A PRESSIONE
DRUKREGELAAR OPERAZIONE
TLAKOVÝ SPÍNAČ
TLAKOVÝ SPÍNAČ
IT
NL
CZ
SK
HU
SI
HR
BG
RO
BA
HU NYOMÁS KAPCSOLÓ
RUČNÁ OBSLUH
SI TLAČNO STIKALO
VYSAVAČ ZAPNUT
HR TLAČNI PREKIDAČ
RUČNÍ
BG НАЛЯГАНЕТО Е НАСТРОЕНО ДИТЕЛЯ
RUČNI POGON RO PRESOSTAT
BA TLAČNI PREKIDAČ
2
-
+
La giusta pressione è impostata dalla casa madre. Quando si
prevede la pressione diversa, bisogna adottarne secondo le
fi gure 1-3.
De druk is door de leverancier correct ingesteld. Indien een andere
druk wordt gewenst, dan deze volgens de afbeeldingen 1-3
aanpassen:
Tlak je správně nastaven výrobcem. Pokud se předpokládá jiný tlak,
je třeba jej přizpůsobit podle obrázků 1-3.
Tlak je správne nastavený výrobcom. Ak sa predpokladá iný tlak, je
potrebné ho prispôsobiť podľa obrázkov 1-3.
A nyomást a gyártó által beállítva. Amennyiben más nyomás van
feltételezve, az '1-3 ábra szerint kell hozzá igazítani.
Tlak je ustrezno nastavljen pri proizvajalcu. Da lahko nastavljen tlak
spremenite po želji, sledite napotkom na slikah od 1 do 3.
Tlak je podešen na najpogodniju tvorničku vrijednost Sve ostale
vrijednosti tlaka neophodno je, da se prilagode prema slikama 1-3.
Налягането е настроено от производителя. Ако се очаква друго
налягане, трябва да се приспособи според картинки 1-3.
Presiunea este corect reglată de către producător. Dacă se presupu-
ne o altă presiune, este necesară adaptarea presiunii conform
fi g. 1-3.
Tlak je podešen na najpogodniju tvorničku vrijednost. Sve ostale
vrijednosti tlaka neophodno je, da se prilagode prema slikama 1-3.
-
+
7