Storch 65 77 00 Mode D'emploi page 38

EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung
EG-verklaring van overeenstemming EG-verklaring van overeenstemming EG-verklaring van overeenstemming EG-verklaring van overeenstemming EG-verklaring van overeenstemming
Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE
Prohl·öenÌ o konformitÏ ES
Vyhl·senie o konformite ES
EC - Declaration of Conformity
Certificato di conformita' CEE
im Sinne der EG-Richtlinien und 89/392/EWG
inzake de EG-richtlijnen 89/392/EWG
au sens visé par les directives 89/392/EWG
(EvropskÈ spoleËenstvÌ) ve smyslu smÏrnice ES Stroje 89/392 EHS, p¯Ìloha II A
(EurÛpske spoloËenstvo)v zmysle smernice ES Stroje 89/392 EHS, prÌloha II A
within the meaning of the EC Guideline Machines 89/392EEC
ai sensi della normativa CEE, disciplina macchine 89/392, appendice II A
Hiermit erklären wir, daß die Bauart von:
Hierbij verklaren wij dat de constructie van:
Nous certifions par la présente que le type de construction:
TÌmto prohlaöujeme, ûe druh konstrukce
T˝mto vyhlasujeme, ûe druh konötrukcie
This is to certify that the type of:
La presente dichiarazione per attestare che la struttura della
Industriesaugmaschine zum Absaugen und Abscheiden von Wasser und wässrigem Sauggut
Industriele zuigmachine voor het afzuigen en afscheiden van water en waterige stoffen
la machine industrielle d'aspiration et de décantation d'eau et de matières humides
pr˘myslovÈho vysavaËe k ods·v·nÌ a odluËov·nÌ vody a vodu obsahujÌcÌho nas·vanÈho materi·lu
priemyslovÈho vys·vaËa na ods·vanie a odluËovanie vody a vodu obsahuj˙ceho nas·vanÈho
Industrial suction machine for the suction and separation of water and aqueous material
macchina di aspirazione di tipo industriale costruita per l'aspirazione e la separazione di acque di scarico e liquidi acquosi
raccolti in via di aspirazione, con denominazione merceologica e commerciale
STORCH Hochdruckkrake 80 S 620
STORCH hogedruckzuiger 80 S 620
STORCH haute pression 80 S 620
VysokotlakÈ ËistÌcÌ za¯ÌzenÌ Krake S 620
STORCH VysokotlakovÈ Ëistiace zariadenie Krake
STORCH wet dryer 80 S 620
"Detersore ad alta pressione, tipo 80 S620, marca STORCH
Art.-Nr. 65 77 00
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
In de geleverde uitvoering aan de volgende terzake geldende voorschriften voldoet:
est conforme aux accords suivants:
v dod·vanÈm provedenÌ odpovÌd· p¯Ìsluön˝m n·sledujÌcÌm ustanovenÌm:
v†dod·vanom vyhotovenÌ zodpoved· prÌsluön˝m nasleduj˙cim ustanoveniam:
as supplied corresponds with the relevant regulations:
nell'esecuzione in cui si effettua fornitura è conforme alle seguenti normative:
EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) i.d.F. 93/44/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) i.d.F. 93/31/EWG
EG-richtlijn machines (89/392/EEG) in de versie 93/44/EEG
EG-laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG)
EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (80/336/EEG) in de versie 93/31/EEG
S 620
3 8 3 8 3 8 3 8 3 8
materi·lu