Manuels Connexes pour Storch 61 20 50
Sommaire des Matières pour Storch 61 20 50
- Page 1 Turbo Wash für WAMAB Turbo Wash voor WAMAB Turbo Wash pour WAMAB Turbo Wash per WAMAB Turbo Wash for WAMAB Turbo Wash pro WAMAB...
-
Page 2: Table Des Matières
Für den Betrieb des Turbo Wash empfehlen wir einen Hochdruckreiniger mit einer Wasserleistung von ca. 10 l/min und einem max. Arbeitsdruck von 100-120 bar. Schließen Sie den Hochdruck-Schlauch Ihres Hochdruck-Reinigers an das Schraubgewinde (1) an. Der STORCH Standard Anschluß hat ein M 22 Gewinde. Für andere Hochdruck-Schläuche ist ein Adapter M 21 erhältlich. -
Page 3: Zubehör
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer... -
Page 4: Montage
Voor gebruik van de Turbo Wash raden we een hogedrukreiniger aan met een watervermogen van ca. 10 l / min en een max. werkdruk van 100 - 120 bar. Sluit de hogedrukslang van uw hogedrukreiniger aan op de schroefdraadverbinding (1). De STORCH standaard aansluiting heeft een M 22 schroefdraad. Voor andere hogedrukslangen is een adaptor M 21 te verkrijgen. -
Page 5: Toebehoren
Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Ber- ka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110. -
Page 6: Montage
100 à 120 bar. Fixez le flexible de votre nettoyeur à haute pression au pas de vis (1). Le filet de connexion prévu en standard par STORCH est un filet M 22. Un adaptateur M 21 est disponible pour d’autres flexibles à... - Page 7 Dans un cas couvert par la garantie, nous vous demandons de renvoyer l'appareil complet franco à notre centre logisti- que à Berka accompagné de la facture ou de l'expédier à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme...
- Page 8 100 - 120 bar. Collegate il tubo flessibile ad alta pressione del Vostro apparecchio per la pulizia ad alta pressione all’attacco filettato (1). L’attacco STORCH standard ha una filettatura M 22. Per altri tipi di tubi flessibili è...
- Page 9 In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fattu- ra, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché...
- Page 10 We recommend a high-pressure cleaner with a water output of approximately 10 litres per minute and a maximum operating pressure between 100 and 120 bar. Connect the high-pressure hose of your high-pressure cleaner to the screw thread (1). The standard STORCH connection has an M22 thread. An adapter M21 is available for all other high- pressure hoses.
- Page 11 Wear parts are not covered by such claims. All claims shall become void in the event of installation of third party components, improper handling and storage, as well as in the event of obvious disregard of the operating instructions. Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre.
- Page 12 100 - 120 bar. Připojte vysokotlakou hadici Vašeho vysokotlakého čistícího zařízení na šroubový závit (1). Stan- dardní připojení STORCH má závit M 22. Pro jiné vysokotlaké hadice je k dostání adaptér M 21. Zapněte nyní vysokotlaké čistící zařízení. Uzavírací pákou (2) můžete uvolňovat a přerušovat přívod vody.
- Page 13 V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují...
- Page 16 Art.-Nr. Bezeichnung 61 20 50 Turbo Wash für WAMAB 19 52 32 Netzwasser-Adapter 19 52 33 HD-Schlauch Adpater M21 Art. nr. Beschrijving 61 20 50 Turbo Wash voor WAMAB 19 52 32 Adaptor voor waterleiding 19 52 33 Adaptor voor HD-slang M21 Référence...