Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. NovaScale R620-E1
  6. Guide d'installation

Bull NovaScale R620-E1 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bull NovaScale R620-E1
Guide d'installation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bull NovaScale R620-E1

Sommaire des Matières pour Bull NovaScale R620-E1

  • Page 1 Bull NovaScale R620-E1 Guide d’installation...
  • Page 3 Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers. Le ou les produits Bull décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Conservez ce guide à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement si nécessaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour utiliser le NovaScale en toute sécurité, veuillez respecter les consignes décrites dans le présent guide. Ce guide présente les composants comportant un danger, ainsi que le type de danger résultant de la non-application des instructions et des précautions à...
  • Page 6 Les symboles utilisés dans ce guide et les messages de sécurité sont les suivants : Attention Risque de choc électrique Risque de brûlure Risque de se coincer les doigts Risque d’incendie ou de fumée Autre risque Présence d’un rayon laser ; risque de perdre la vue Risque d’explosion Risque de blessure Interdictions...
  • Page 7 REMARQUE : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux spécifications d’un appareil électronique de classe A (class A digital device), conformément à la partie 15 du règlement de la FCC (Federal Communications Commission). Ces spécifications sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque le matériel est utilisé...
  • Page 8 Marques et brevets d’invention Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation. AT est une marque déposée d’International Business Machines Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, et le logo Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated.

  • Page 9: Préface

    Préface Bienvenue dans le guide d’installation des serveurs NovaScale/ft. Les serveurs de la gamme NovaScale/ft sont des systèmes à tolérance de panne (ft, fault-tolerant). Ils combinent les hautes performances, l’extensibilité et la souplesse d’utilisation de la gamme NovaScale avec une fiabilité accrue en termes de tolérance de panne.

  • Page 10: À Propos De Ce Guide D'installation

    À propos de ce guide d’installation Le but de ce guide d’installation est de donner les procédures pour installer et utiliser correctement le serveur. Référez-vous à ce guide lors de la phase d’installation du serveur. Conservez ce guide et le guide de l’utilisateur à portée de main. Ce guide d’installation est conçu pour les utilisateurs possédant déjà...
  • Page 11 Symboles supplémentaires En plus des symboles de sécurité décrits plus haut, les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce guide d’installation. Point important ou instruction à garder en mémoire lors de IMPORTANT : l’utilisation du serveur ou du logiciel. VÉRIFIER : Point à...

  • Page 12: Table Des Matières

    viii Table des matières Préface....................................v À propos de ce guide d’installation..........................vi Comment utiliser ce guide d’installation ........................vi CHAPITRE 1..............................1-1 AVANT UTILISATION............................ 1-1 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ............................. 1-2 Étiquettes d’avertissement ............................1-2 Modules processeur et entrée/sortie ........................... 1-2 Modules processeur et entrée/sortie ...........................
  • Page 13 Étape 2 : préparation de la configuration........................4-5 2-1: préparation du serveur NovaScale/ft ........................4-5 Étape 3 : désactivation de la surveillance de l’amorçage..................4-8 Étape 4 : démarrage de l’Express Setup ........................4-12 Déroulement des processus de configuration......................4-13 Processus de configuration ............................
  • Page 14 RESOLUTION DE PROBLEMES ......................... 6-1 Réparation du système..............................6-2 Préparation ................................. 6-4 Démarrage de la console de récupération ........................6-5 Mise à jour du système .............................. 6-9 Installation du logiciel de contrôle GeminiEngine....................6-12 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES........................... 6-13 Problèmes avec EXPRESSBUILDER ........................6-13 Problèmes lors de la configuration de Windows......................

  • Page 15: Avant Utilisation

    Chapitre 1 Avant utilisation Ce chapitre contient les informations qui vous permettront d’utiliser votre serveur, votre unité principale et ses accessoires en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d’installer ce produit...

  • Page 16: Précautions D'emploi

    1-2 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cette partie décrit les informations nécessaires pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. Étiquettes d’avertissement Des étiquettes d’avertissement sont placées à plusieurs endroits sur votre serveur afin d’alerter l’utilisateur sur les risques encourus.

  • Page 17: Modules Processeur Et Entrée/Sortie

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 1-3 Modules processeur et entrée/sortie Vous trouverez ci-dessous l’endroit où l’étiquette est collée sur les modules processeur et E/S. Modèle standard...
  • Page 18 1-4 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Kit de refroidissement hydraulique...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 1-5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette partie décrit les précautions à prendre pour utiliser le serveur en toute sécurité. Lisez ces instructions avec attention. Pour connaître la signification des symboles, consultez la partie « Symboles de sécurité » dans le chapitre précédent.

  • Page 20: Utilisation De L'alimentation Et De Son Cordon

    1-6 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Utilisation de l’alimentation et de son cordon ATTENTION Ne manipulez pas un connecteur d’alimentation avec les mains mouillées. Ne branchez/débranchez pas un cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Il existe un risque de choc électrique. Ne branchez pas la prise de terre sur une conduite de gaz.

  • Page 21: Installation, Déplacement, Stockage Et Branchement Du Serveur

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 1-7 Installation, déplacement, stockage et branchement du serveur AVERTISSEMENT N’installez pas le serveur dans un endroit inadapté. Installez le serveur dans un endroit répondant aux spécifications décrites dans ce guide d’installation. Pour éviter les risques d’incendie, n’installez pas votre serveur dans : un endroit poussiéreux un endroit humide ou près d’une chaudière ou équivalent un endroit exposé...

  • Page 22: Nettoyage Et Manipulation Des Composants Internes

    1-8 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Nettoyage et manipulation des composants internes ATTENTION Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le serveur. N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier le serveur autrement que selon les procédures décrites dans ce guide.

  • Page 23: En Cours De Fonctionnement

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 1-9 En cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Éloignez les animaux du serveur Les excréments ou poils d’animaux pourraient s’introduire dans le serveur et provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas d’objet sur le serveur. L’objet pourrait tomber et blesser quelqu’un, ou bien endommager le matériel ou provoquer un incendie.

  • Page 24: Montage En Armoire Rack (Modèles R620 E1-Lr, R620 E1-Mr)

    1-10 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Montage en armoire rack (Modèles R620 E1-LR, R620 E1-MR) ATTENTION N’installez pas le serveur dans une armoire rack non-conforme. Installez le serveur dans une armoire rack de 19 pouces conforme à la norme EIA. N’utilisez pas le serveur hors d’une armoire rack ou dans une armoire rack non-conforme.

  • Page 25: Déballage

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 1-11 DÉBALLAGE Cette partie décrit les informations nécessaires pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité. Accessoires Le serveur est emballé avec plusieurs accessoires. Référez-vous à la liste jointe pour vérifier que tous les accessoires sont bien présents puis vérifiez-les.
  • Page 26 1-12 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 (Cette page est intentionnellement laissée vide)

  • Page 27: Installation Du Systeme D'exploitation

    Chapitre 2 Installation du système d’exploitation Ce chapitre contient les informations sur le système d’exploitation Windows du serveur et son installation.

  • Page 28: Installation De Windows Server 2003

    2-2 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Installation de Windows Server 2003 Pour installer un système d’exploitation sur les serveurs de la gamme NovaScale/ft, utilisez l’application EXPRESSBUILDER. IMPORTANT : Les serveurs NovaScale/ft sont des instruments de précisions. L’installation d’un système d’exploitation doit être faite par un professionnel de maintance formé.

  • Page 29: Windows Server 2003

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 2-3 Windows Server 2003 Utilisez le programme d’installation pour installer Windows Server 2003. Lors de l’installation, respectez les instructions suivantes : IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir terminé la configuration du système, par exemple l'ajout de mémoire ou le paramètrage du BIOS, avant d’installer Windows Server 2003.
  • Page 30 2-4 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 (Cette page est intentionnellement laissée vide)

  • Page 31: Installation Du Serveur

    Chapitre 3 Installation du serveur Ce chapitre décrit les procédures d’installation du serveur et de connexion des périphériques, qui vous permettront d’utiliser votre serveur de la gamme NovaScale/ft de manière optimale et en toute sécurité.

  • Page 32: Installation

    3-2 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 INSTALLATION Cette section décrit la procédure d’installation de votre serveur NovaScale/ft. Vous pouvez monter votre serveur NovaScale/ft dans une armoire rack conforme aux standards EIA. IMPORTANT : Le serveur NovaScale/ft est un instrument de précision. L’installation doit être faite par un professionnel de maintenance formé.
  • Page 33 Guide d'installation du NovaScale R620 E1 3-3 ATTENTION Pour utiliser le serveur en toute sécurité, respectez les consignes suivantes. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure, voire de décès. Pour plus de détails, consultez les précautions d’emploi dans le chapitre 1. N’installez pas le serveur dans un endroit inadapté.

  • Page 34: Branchements

    3-4 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 IMPORTANT : augmentation de température dans l’armoire rack et ventilation Si vous installez plusieurs composants ou que la ventilation n’est pas suffisante dans l’armoire rack, la chaleur générée par les composants risque de faire augmenter la température interne des serveurs. Si les conditions de fonctionnement recommandées par la gamme NovaScale/ft (température entre 10 et 35°...
  • Page 35 Guide d'installation du NovaScale R620 E1 3-5 Clavier (avec un port pour Lecteur de Écran brancher une souris) disquette externe Port réseau réservé à la gestion pour un réseau de1000 Mbps (seulement s’il y a une carte de gestion à distance du serveur ft) IMPORTANT : Branchement des périphériques optionnels Dans le cas d’une configuration standard, vous devez installer le système d’exploitation avant de monter...
  • Page 36 3-6 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Insérez les cordons d’alimentation dans les prises d’alimentation du module d’alimentation. Ensuite, attachez-les avec les serre-câbles qui se trouvent sur le module d’alimentation. Lorsque vous avez terminé le branchement des périphériques, branchez sur le serveur. les deux cordons d’alimentation fournis Bloquez ensuite les câbles à...

  • Page 37: Configuration De Windows

    Chapitre 4 Configuration de Windows Ce chapitre décrit les procédures de configuration du système, parmi lesquelles : la configuration de la fonction de surveillance du démarrage, l’installation de Windows, la mise en place d’une configuration réseau local redondante, la mise en place d’une configuration RAID, etc.

  • Page 38: Configuration Du Serveur

    4-2 Guide d'installation du NovaScale R620 Configuration du serveur Pour configurer un serveur de la gamme NovaScale/ft, utilisez EXPRESSBUILDER. IMPORTANT : Les serveurs NovaScale/ft sont des instruments de précision. L’installation doit être faite par un professionnel de maintenance formé. Vous pouvez être amené à faire la configuration vous-même dans le cas d’une réinstallation. Le programme de configuration des serveurs de la gamme NovaScale/ft vous permet de réaliser l’installation et la configuration de votre système.

  • Page 39: Processus De Configuration

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-3 Processus de configuration Étape 1 : pré-requis pour la configuration (P.4-4) Le graphique ci-contre illustre le déroulement du processus de configuration pour les serveurs Étape 2 : préparation pour la configuration (P.4-6) Express/R620-LR et Express/R620-MR. Les numéros de page correspondant à...

  • Page 40: Étape 1 : Pré-Requis Pour La Configuration

    4-4 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 1 : pré-requis pour la configuration Ce qui suit décrit la procédure de configuration à l’aide du programme de configuration. IMPORTANT : Étant donné que 'Express Setup' formate l'ensemble du disque utilisé pour la réinstallation, toutes les données sur le disque sont supprimées.

  • Page 41: Taille De La Partition À Créer

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-5 Taille de la partition à créer La taille minimale de la partition nécessaire pour installer le système d’exploitation peut être calculée selon la formule suivante : Taille nécessaire pour l’installation + taille du fichier d’échange+ taille du fichier de vidage Taille nécessaire pour l’installation = 3 500 Mo(Windows Server 2003 R2) = taille de la mémoire installée* ×...
  • Page 42 4-6 Guide d'installation du NovaScale R620 Préparation de l’installation à partir du module 0. La figure suivante vous permettra de localiser les éléments nécessaires pour effectuer ces opérations : Témoin Témoin d’état d’alimentation du module TÉMOIN microprocess D’ACCÈS AU DISQUE Témoin d’état ft avant Témoin d’état du module...
  • Page 43 Guide d'installation du NovaScale R620 4-7 <Cas 1 : les câbles d’alimentation du serveur sont branchés> Vérifiez le témoin d’alimentation du système. Si le témoin d’alimentation est allumé, fermez le système d’exploitation et une fois le témoin d’alimentation éteint, débranchez le cordon d’alimentation. Si le témoin d’alimentation est éteint, débranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 44: Étape 3 : Désactivation De La Surveillance De L'amorçage

    4-8 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 3 : désactivation de la surveillance de l’amorçage. Vérifiez que le serveur est sous tension et que vous avez effectué les opérations de préparation préalables nécessaires à la configuration. Ce serveur possède une fonction de surveillance de l’unité centrale lors du démarrage (fonction activée en configuration usine standard).
  • Page 45 Guide d'installation du NovaScale R620 4-9 Lorsque le message « Press <F2> to enter SETUP » (Appuyer sur F2 pour entrer dans le Setup) ou « Press <F2> to enter SETUP or Press <F12> to boot from Network » (Appuyer sur F2 pour entrer dans le Setup ou sur F12 pour accéder au réseau) apparaît, appuyez sur F2.
  • Page 46 4-10 Guide d'installation du NovaScale R620 Sélectionnez Monitoring Configuration (Surveillance de la configuration) et appuyez sur Entrée. Le sous-menu de la surveillance de la configuration s’affiche. Sélectionnez Boot Monitoring (Surveillance de l’amorçage) et appuyez sur Entrée. Les paramètres s’affichent. Choisissez Disabled (Désactivé) et appuyez sur Entrée. L’affichage change immédiatement.
  • Page 47 Guide d'installation du NovaScale R620 4-11 Appuyez deux fois sur Echap pour revenir au menu Advanced (avancé), puis pointez sur Exit (Quitter) pour afficher le menu Exit. Sélectionnez Exit Saving Change (Enregistrer les modifications et quitter) et appuyez sur Entrée. Une fenêtre de confirmation apparaît.

  • Page 48: Étape 4 : Démarrage De L'express Setup

    4-12 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 4 : démarrage de l’Express Setup Configurez le serveur grâce aux fonctions d'’Express Setup présent sur le CD EXPRESS BUILDER. L’« Express Setup » permet de configurer les serveurs de la gamme NovaScale/ft. Utilisez le CD-ROM «...

  • Page 49: Déroulement Des Processus De Configuration

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-13 Déroulement des processus de configuration. Le graphique ci-contre illustre le déroulement du processus de configuration pour l’Express Setup. Voulez-vous utiliser le fichier de paramètres pour procéder à la configuration ? Lisez les avertissements et les restrictions Confirmez Confirmez Insérez la disquette des par...

  • Page 50: Processus De Configuration

    4-14 Guide d'installation du NovaScale R620 Processus de configuration L’Express Setup configure chacun des paramètres grâce à un assistant. Vous pouvez également sauvegarder chacun des paramètres sur un fichier (fichier de paramètres) sur une disquette. VÉRIFIER : Pour exécuter l’Express Setup avec un fichier de paramètres, il faut une disquette formatée vierge de 1,44 Mo (préparez-la à...
  • Page 51 Guide d'installation du NovaScale R620 4-15 impossible de les récupérer en cas de défaillance. Vous pouvez le faire de la façon suivante : (1) Sélectionnez « Tools » (Outils) (2) Sélectionnez « Off-line Maintenance Utility » (Utilitaire de maintenance hors-ligne) (3) Sélectionnez «...
  • Page 52 4-16 Guide d'installation du NovaScale R620 [Dans le cas de l’utilisation d’une disquette vierge] (1) Appuyez sur la touche A La fenêtre d’entrée s’affiche. (2) Entrez le nom du fichier. 9. Sélectionnez le système d’exploitation à installer. Sélectionnez Windows dans la liste déroulante. 10.
  • Page 53 Guide d'installation du NovaScale R620 4-17 Lorsque vous sélectionnez Use Existing Partition dans System Partition, si la partition à utiliser de nouveau n’est pas utilisée (sauf le domaine de maintenance), réservez le maximum d’espace sur le disque et installez Windows Server 2003. Vous ne pouvez pas passer à...

  • Page 54: Étape 5 : Assistant D'installation Windows

    4-18 Guide d'installation du NovaScale R620 Option Valeur spécifiée Nombre max. de caractères utilisateurs Nom du groupe Nom complet Explication Création de nouveaux Nom du groupe groupes Explication (nom du groupe) 14. La boîte de confirmation s'affiche. Si vous voulez If the configuration settings are correct and complete, appliquer les paramètres de configuration, sélectionnez press [OK] to continue.

  • Page 55: Étape 6 : Configuration Réseau Local Redondante

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-19 système. Pour une réinstallation, reportez-vous à l’étape 6. Après le redémarrage de la machine, connectez-vous en tant qu’utilisateur avec des droits administrateur. Étape 6 : configuration réseau local redondante Le serveur NovaScale/ft comporte une configuration réseau local redondante en utilisant d'une part une connexion réseau double port Intel(R) PRO/1000 MT et d'autre part une carte Intel(R) PRO/1000 MT Server ou, Intel(R) PRO/1000 MF Server, installée dans un slot PCI présent en standard dans le module microprocesseur et E/S.

  • Page 56: Vue D'ensemble

    4-20 Guide d'installation du NovaScale R620 Vue d’ensemble Deux types de configurations réseau local redondantes sont décrits ci-dessous. Cartes avec tolérances aux pannes (AFT) La fonction AFT permet de passer immédiatement sur le contrôleur de secours et de continuer les opérations si le premier contrôleur tombe en panne, en plaçant plus d’un contrôleur réseau local sur le même réseau local (même segment).

  • Page 57: Règle De Duplication Du Serveur Novascale/Ft

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-21 Règle de duplication du serveur NovaScale/ft Assurez-vous d’effectuer la configuration redondante sur le serveur. Lorsque vous définissez la mise en miroir, assurez-vous d’utiliser un adaptateur de module microprocesseur et E/S n°0 et un adaptateur de module microprocesseur et E/S n°1. ex.1) Paramètrage d'une configuration redondante avec la meilleure autonomie en utilisant tous les adaptateurs.

  • Page 58: Installation De La Configuration Redondante

    4-22 Guide d'installation du NovaScale R620 Installation de la configuration redondante La section suivante décrit la procédure à suivre pour installer une configuration réseau local redondante. La procédure pour installer la configuration réseau local redondante de l’exemple 1 « Règle de duplication du serveur NovaScale/ft » est expliquée.
  • Page 59 Guide d'installation du NovaScale R620 4-23 Entrez le nom de l’association puis cliquez sur Next > (Suivant >) Cochez les cases des adaptateurs que vous désirez inclure dans l’association, puis cliquez sur Next > Sélectionnez Adapter Fault Tolerence (Carte avec tolérance aux pannes) ou Adaptive Load Balancing (Technologie d’équilibrage de la charge) comme mode d’association.
  • Page 60 4-24 Guide d'installation du NovaScale R620 Cliquez sur Finish (Terminer). Lancez une invite de commande, puis vérifiez l’adresse physique MAC de l’adaptateur d’association grâce à ipconfig /all. Sélectionnez l’adaptateur d’association qui a été installé, faites un clic droit et sélectionnez Properties (Propriétés) dans le menu pour afficher la fenêtre des propriétés.
  • Page 61 Guide d'installation du NovaScale R620 4-25 Sélectionnez Advanced (Avancé) dans la fenêtre des propriétés. Sélectionnez Locally Administered Address (Adresse administrée localement) dans la liste déroulante Settings (Paramètres), puis entrez l’adresse MAC de l’adaptateur d’association dans Value (Valeur). Enfin cliquez sur OK.

  • Page 62: Etape 7 : Mise En Place D'une Configuration Disque Redondante

    4-26 Guide d'installation du NovaScale R620 Etape 7 : Mise en place d’une configuration disque redondante Pour assurer la sécurité de vos données, les serveurs de la gamme NovaScale/ft vous permettent d’effectuer une configuration disque redondante en utilisant « Disk Management ». Respectez la procédure fournie pour effectuer la configuration disque redondante.
  • Page 63 Guide d'installation du NovaScale R620 4-27 Lorsque le système a redémarré, affichez à nouveau Disk Management et choisissez les disques durs à mettre en miroir. IMPORTANT : Si un disque n’est pas initialisé, sélectionnez-le, faites un clic droit et initialisez-le. Si le type du disque dur est Foreign (Étranger), convertissez-le en disque de base en cliquant sur Convert to Basic Disk (convertir en disque de base) avant de le convertir en disque dynamique en cliquant sur Convert to Dynamic Disk (convertir en disque dynamique)…...

  • Page 64: Étape 8 : Mise À Jour Des Logiciels

    4-28 Guide d'installation du NovaScale R620 IMPORTANT : Lorsque vous cliquez sur Add Mirror…, la boîte de dialogue Logical Disk Manager (Gestionnaire de disques logiques) apparaît ; ce n’est pas une erreur. Cliquez sur OK. Ne redémarrez pas le serveur avant que la mise en miroir ne soit terminée. Si vous le faites, la mise en miroir sera incomplète.

  • Page 65: Étape 9 : Branchement Et Configuration Des Périphériques Optionnels

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-29 Étape 9 : Branchement et configuration des périphériques optionnels Mettez le serveur hors tension avant d’y brancher des cartes PCI ou des périphériques optionnels. Pour effectuer ces branchements, consultez la section « Carte PCI » dans le guide de l’utilisateur et les documentations des périphériques concernés.

  • Page 66: Étape 10 : Création De Volumes

    4-30 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 10 : Création de volumes Pour les serveurs NovaScale/ft, vous devez créer des miroirs pour tous les volumes. Si vous créez un nouveau volume, sauf pour celui qui contient la partition du système d'exploitation, reportez-vous à la section « Configurations de disques durs possibles sur les serveurs NovaScale/ft »...

  • Page 67: Étape 12 : Réactivation De La Surveillance De L'amorçage (Boot Monitoring)

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-31 IMPORTANT : Si vous avez entré un autre nom que « Public » au point 4, ajoutez ce nom dans la liste des noms de communautés acceptées. Si vous n’affectez pas les droits Lire/Créer ou de Lecture/Écriture à la communauté, vous ne pourrez pas effectuer la surveillance depuis ESMPRO Manager.

  • Page 68: Étape 13 : Mise En Place De La Gestion Des Erreurs

    4-32 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 13 : Mise en place de la gestion des erreurs Effectuez les configurations suivantes avant de mettre le serveur en fonctionnement, pour assurer une correction rapide des erreurs. Configuration du vidage de la mémoire (informations de débogage) Cette section décrit la procédure de récupération du vidage de la mémoire (information de débogage) du serveur.
  • Page 69 Guide d'installation du NovaScale R620 4-33 le paramètre autre que la Complete memory dump (Image complète de la mémoire), la fonction de vidage pour un système d’exploitation standard fonctionnera. Spécifiez un périphérique possédant un espace libre de la taille de la mémoire du serveur + 12 Mo au moins (si la taille de la mémoire est de plus de 2 Go, 2048 Mo + 12Mo).
  • Page 70 4-34 Guide d'installation du NovaScale R620 Dans la zone Paging file size for selected drive (Taille du fichier d’échange pour le lecteur sélectionné) remplacez la valeur Initial Size (Taille initiale) par une valeur plus élevée que Recommanded (Taille recommandée) puis cliquez sur le bouton Set (Définir). IMPORTANT : Assurez-vous de créer un fichier de taille au moins équivalente à...

  • Page 71: Configuration De Dr. Watson

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-35 Configuration de Dr. Watson Dr. Watson est un débogueur pour les erreurs survenant dans les applications sous Windows Server 2003. Lorsqu’il détecte une erreur dans une application, Dr. Watson émet un diagnostic et l’enregistre dans un journal. Pour récupérer les informations de diagnostic, suivez les instructions ci-dessous : Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.

  • Page 72: Installation D'un Moniteur Réseau

    4-36 Guide d'installation du NovaScale R620 Installation d’un moniteur réseau Un moniteur de réseau vous sera utile pour évaluer les causes des pannes de réseau et mettre en place des mesures pour les éviter. Lorsque vous avez installé le moniteur de réseau, vous devez redémarrer le serveur pour pouvoir l’utiliser. Nous vous recommandons d’installer le moniteur de réseau avant de mettre le système en service.

  • Page 73: Configuration De La Console De Récupération

    Guide d'installation du NovaScale R620 4-37 Configuration de la console de récupération ASTUCE : La console de récupération est utilisée pour réparer le système lorsque pour une raison quelconque, il ne peut démarrer. Vous devez prendre certaines précautions lorsque vous utilisez la console de récupération. Consultez le paragraphe 'Précautions d'utilisation de la Console de récupération de Windows Server 2003' de la section 'RÉPARATION DU SYSTÈME' au chapitre 6 'Dépannage' du guide de l'utilisateur (Configuration).

  • Page 74: Étape 14 : Sauvegarde Des Informations Système

    4-38 Guide d'installation du NovaScale R620 Étape 14 : Sauvegarde des informations système Lorsque la configuration de votre système est terminée, sauvegardez les informations système avec l’utilitaire de maintenance hors ligne (Off-line Maintenance Utility). Si vous ne le faites pas, les informations et paramètres spécifiques à votre serveur ne pourront pas être restaurés en cas de réparation du serveur.

  • Page 75: Procedures Apres Finalisation De L'installation

    Chapitre 5 Procédures après finalisation de l’installation Ce chapitre décrit les procédures d’installation des utilitaires de gestion, de sauvegarde des informations système, et de configuration d’ordinateurs en réseau. Il est possible que vous ayez besoin d’utiliser ces procédures lorsque le serveur est déjà...

  • Page 76: Installation Des Utilitaires De Gestion

    5-2 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Installation des utilitaires de gestion. Le CD-ROM EXPRESSBUILDER fourni contient l’utilitaire ESMPRO Agent pour la surveillance du serveur NovaScale/ft et ESMPRO Manager pour la gestion du serveur NovaScale/ft. Installez et configurez ces utilitaires sur le serveur NovaScale/ft ou sur l’ordinateur (PC de gestion) qui gère le serveur NovaScale/ft.
  • Page 77 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Préparation de la configuration Lisez attentivement ce qui suit avant d’installer ou de configurer ESMPRO Agent. Pour permettre le bon fonctionnement d’ESMPRO Agent, vous devez configurer TCP/IP et le protocole SNMP pour les composants associés TCP/IP. Configuration de TCP/IP Pour plus d’informations sur la configuration de TCP/IP, consultez l’aide en cliquant sur Start (Démarrer) puis sur Help (Aide).
  • Page 78 5-4 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 IMPORTANT : Si l’adresse IP (ou adresse) d’ESMPRO Manager à distance est entrée comme étant la destination des interruptions envoyées dans le setup du gestionnaire de rapport (TCP/IP), le message avertissant de la duplication apparaît. La spécification du même ESMPRO Manager fait que le rapport est envoyé...
  • Page 79 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Installation ESMPRO Agent est installé automatiquement pendant l’installation ou la réinstallation du serveur NovaScale/ft. Il est également possible d’installer ESMPRO Agent manuellement à partir du menu Master Control (Commandes principales) d’EXPRESSBUILDER en suivant la procédure ci-dessous : Connectez-vous au système avec le nom d’utilisateur Administrator (Administrateur).
  • Page 80 5-6 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 IMPORTANT : Lorsque vous double-cliquez sur un menu, deux boîtes de dialogue identiques peuvent apparaître. Cliquez sur le bouton End (Fin) pour fermer une de ces boîtes. Si vous cliquez sur Cancel (Annuler) pendant la configuration, un message de confirmation apparaît.

  • Page 81: Configuration D'esmpro Agent

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Configuration d’ESMPRO Agent La configuration d’ESMPRO Agent reste identique à la configuration d’origine. Pour configurer les options d’ESMPRO Agent, double-cliquez sur ESMPRO Agent dans le panneau de configuration. Dans chaque onglet, vous pouvez modifier les paramètres pour adapter ESMPRO Agent à votre environnement. Pour plus d’informations, consultez la section «...

  • Page 82: Esmpro Manager

    5-8 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Désinstallation avec EXPRESSBUILDER : Ouvrez le menu principal de configuration d’ESMPRO en vous référant à la section « Installation » de ce document. Cliquez sur ESMPRO Agent. La boite de dialogue Welcome (Bienvenue) s’affiche. Sélectionnez Delete (Supprimer) puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).

  • Page 83: Vérification De La Version Du Logiciel De Contrôle Geminiengine

    Changement de la qualité des couleurs d'affichage en 32 bits Par défaut, la qualité des couleurs du pilote graphique est définie sur 16 bits pour le système BULL NovaScale/ft. Bien que ce soit rare, le serveur peut afficher le message suivant lorsque vous tentez d'accéder au contenu d'une disquette mais que vous n'y parvenez pas.

  • Page 84: Avertissements Sur L'installation De Windows Service Pack

    5-10 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Avertissements sur l’installation de Windows Service Pack Ne décidez pas de vous-même d’installer le Windows Service Pack au serveur NovaScale/ft. IMPORTANT : Si vous voulez installer des services packs, contactez votre revendeur pour de plus amples informations. Mise à...

  • Page 85: Resolution De Problemes

    Chapitre 6 Résolution de problèmes Ce chapitre décrit les procédures à suivre lorsque des fichiers nécessaires au système d’exploitation sont endommagés ou de manière générale en cas de défaillance du serveur.

  • Page 86: Réparation Du Système

    6-2 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Réparation du système Si le serveur ne fonctionne pas, utilisez la Recovery Console (Console de récupération) pour restaurer le système. Cette méthode est réservée aux administrateurs ou aux utilisateurs ayant une bonne connaissance du système. Lorsque vous avez restauré...
  • Page 87 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 2. Variable d'environnement 'AllowRemovableMedia' IMPORTANT : Ce paramètre est configuré dans la Console de récupération de Windows Server 2003 lorsque cette dernière est utilisée. Il doit être configuré chaque fois que la Console de récupération est démarrée. (a) Démarrez la Console de récupération de Windows Server 2003.

  • Page 88: Préparation

    6-4 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Préparation Pour lancer la console de récupération, vous aurez besoin de la disquette Windows Server 2003 OEM-DISK for EXPRESSBUILDER. Gardez-la donc à disposition lorsque vous démarrez la console de récupération. Si vous ne disposez pas d’un ordinateur fonctionnant sous Windows Server 2003 ou Windows 2000/XP/NT.

  • Page 89: Démarrage De La Console De Récupération

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Démarrage de la console de récupération Vous pouvez démarrer la console de récupération de deux façons : À partir du serveur. À partir du CD-ROM Windows Server 2203. Installation de la console de récupération sur le serveur. 1.
  • Page 90 6-6 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 (c) Lorsque le message suivant apparaît, appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD-ROM. Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD IMPORTANT : Appuyez sur une touche pendant que le message est à l’écran. Si vous ne le faites pas, le système va démarrer à...
  • Page 91 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 (c) Sélectionnez tous les pilotes SCSI sur la disquette, puis appuyez sur Entrée. [Cartes Adaptec Ultra320 SCSI (WinXP/Server 2003 IA-32)] (d) Appuyez sur S à l’apparition du message suivant : Le pilote fourni semble être plus récent que le pilote par défaut de Windows.
  • Page 92 6-8 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 « Étape 12 : Réactivation de la fonction de surveillance de l’amorçage » page 4-33. Pour écrire des données sur un disque dynamique, les paramètres décrits dans le paragraphe Cautions for using the Windows Recovery Console (Précautions d'utilisation de la Console de récupération de Windows) de la section System Recovery (Réparation du système) doivent être préalablement configurés.

  • Page 93: Mise À Jour Du Système

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Mise à jour du système IMPORTANT : Les serveurs NovaScale/Fault sont des instruments de précision. Nous vous conseillons de demander à un personnel de maintenance de mettre à jour le système. Vous devez mettre à jour le système après y avoir effectué des réparations avec la console de restauration. IMPORTANT : Lorsque le système a été...
  • Page 94 6-10 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Sélectionnez Settings (Paramètres) dans la fenêtre des propriétés, puis cliquez sur Remove Team (Supprimer l'équipe). La boîte de confirmation s’affiche. Cliquez sur Yes (Oui). Pour optimiser le système, suivez les instructions ci-dessous. N'effectuez pas de transfert de données vers ou à partir du serveur pendant la mise à jour. a) Connectez-vous au système avec les droits administrateur, puis insérez le CD-ROM EXPRESSBUILDER dans le lecteur.
  • Page 95 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-11 IMPORTANT : Si le message Windows - FT Orphaning A disk that is part of a fault-tolerant volume can no longer be accessed (Windows - Orphelin FT Impossible d'accéder à un disque participant à un volume de tolérance de pannes) apparaît pendant la mise à...

  • Page 96: Installation Du Logiciel De Contrôle Geminiengine

    6-12 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Installation du logiciel de contrôle GeminiEngine. Intallez le logiciel de contrôle GeminiEngine. IMPORTANT: Fermez tous les programmes avant de démarrer l’installation Si vous ne le faites pas, l’installation du logiciel risque d’échouer, en particulier si la console de gestion Microsoft fonctionne.

  • Page 97: Résolution De Problèmes

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-13 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Cette section décrit la procédure à suivre en cas de défaillance du produit. Problèmes avec EXPRESSBUILDER Lorsqu’un serveur de la gamme NovaScale/ft ne démarre pas à partir du CD-ROM EXPRESSBUILDER, vérifier les points suivant : Avez-vous inséré...

  • Page 98: Problèmes Lors De La Configuration De Windows

    6-14 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Problèmes lors de la configuration de Windows Lorsque la configuration commence, le message suivant apparaît : The specified disk is not found. Terminating SW Impossible de trouver le disque spécifié. L’installation du logiciel est interrompue →...
  • Page 99 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-15 Le témoin d’accès au disque est allumé orange Avez-vous effectué correctement la mise en miroir des disques durs ? → Le témoin d’accès au disque s’allumera ambre si une mise en miroir n’est pas effectuée. Pour plus d’informations sur la signification des différents témoins lumineux, consultez la section «...

  • Page 100: À Propos De L'express Setup

    6-16 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 À propos de l’Express Setup Le message suivant apparaît si l’installation a été effectuée avec un lecteur de disque dur dont la taille est inférieure à la taille de la partition spécifiée. The specified partition size has exceeded the capacity of the hard disk. The setup created the partition at the maximum size that can be reserved on the hard disk.
  • Page 101 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-17 [OK] n’apparaît pas dans la fenêtre Role of Computer (Rôle de l’ordinateur). → OK n’apparaît pas si le fichier d’informations sur la configuration préalablement créé a été chargé. → OK apparaît seulement si vous passez sur la fenêtre Role of Computer (Rôle de l’ordinateur). OK n'apparaît plus si vous passez à...
  • Page 102 6-18 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Windows démarre avec les paramètres de l’adaptateur réseau qui n’étaient pas configurés dans l’Express Setup. → Windows installe les adaptateurs réseau qu’il reconnaît et leur attribue une valeur par défaut. Vous pouvez changer les paramètres à partir du panneau de configuration après le démarrage de Windows. Lorsque l’Express Setup est lancé...
  • Page 103 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-19 Le journal des évènements ci-dessous est enregistré lors du démarrage du système ou le message ILLEGAL FILE s'affiche lors de l’ouverture d’une session avec le compte de l’utilisateur qui a fait l’installation. Source : HASSETUP Type : Avertissement Event ID (Identifiant de l’événement) : 101...

  • Page 104: Problèmes Lors De La Configuration D'esmpro

    6-20 Guide d’installation du NovaScale R620 E1 Problèmes lors de la configuration d’ESMPRO Certains sous-menus du menu principal sont inaccessibles → Les menus disponibles varient selon le système d’exploitation. Les menus qui ne peuvent pas être installés sont grisés. Interruption de la configuration d’ESMPRO Agent →...

  • Page 105: Problèmes Lors De La Réparation Du Système

    Guide d’installation du NovaScale R620 E1 6-21 Problèmes lors de la réparation du système Le message « Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver… » (Appuyez sur F6 si vous avez besoin d’installer un pilote SCSI ou RAID d’un autre fabricant) n’a pas été affiché et vous n’avez pas eu l’occasion d’appuyer sur F5 et F6 lors du démarrage de la console de récupération.