Carlisle Ransburg Vector R Série Manuel D'entretien page 15

TRIGGER TYPE
FR
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
CABLE
DÉSIGNATIONS D'OPTION "A"
LONGUEUR DE CÂBLE
OPTION "C" DESIGNATIONS
0 FOR NO CABLE
0 POUR SANS CÂBLE
1 POUR 10 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
2 POUR 15 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-15
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 POUR 20 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10 (2)
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
4 POUR 25 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10 (1) ET 79338-15 (1)
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
5 POUR 30 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-15 (2)
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
OPTION "B" DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS D'OPTION "B"
TYPE DE GÂCHETTE
TRIGGER TYPE
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
2 POUR GÂCHETTE DEUX DOIGTS - RÉFÉRENCE : 79325-02
4 POUR GÂCHETTE QUATRE DOIGTS - RÉFÉRENCE : 79325-04
DÉSIGNATIONS D'OPTION "C"
COMBINAISON D'ARRIVÉE DE PRODUIT
0 FOR NO FLUID HOSE
1 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") - RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 9704-16
1 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79525-10
2 À 45° AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") -
2 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79524-10
RÉFÉRENCE : 79439-00 ET 9704-16
3 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79525-15
3 DÉCALÉ INOX AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") -
4 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79524-15
RÉFÉRENCE : 79438-01 ET 9704-16
4 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 (0,250") - RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 9704-16
5 À 45° AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 (0,250") - RÉFÉRENCE : 79439-00 ET 9704-11
OPTION "D" DESIGNATIONS
6 DÉCALÉ INOX AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 (0,250") - RÉFÉRENCE : 79438-01 ET 9704-11
7 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT SPIRALÉ DI 3,18 mm (0,125") -
SPRAY TECHNOLOGY
RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 79871-00
DÉSIGNATIONS D'OPTION "D"
TECHNOLOGIE DE PULVÉRISATION
0 POUR PULVÉRISATION STANDARD, CHAPEAU 65V, BUSE #44 - RÉFÉRENCE : 79374-65 ET 79377-44
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
1 POUR PULVÉRISATION STANDARD, CHAPEAU 65V, BUSE #45 - RÉFÉRENCE : 79374-65 ET 79377-45
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
2 POUR PULVÉRISATION TRANSTECH, CHAPEAU 122V, BUSE #245 -
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
RÉFÉRENCE : 79374-122 ET 79552-245
3 POUR PULVÉRISATION À JET ROND - RÉFÉRENCE : 79962-00 ET 79959-00
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
LISTE DES BUSES DE RECHANGE APPROUVÉES
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
OPTION "D" DESIGNATIONS
79377-46 (DI 1,06 mm, USURE STD), 79377-47 (DI 0,71 mm, USURE STD),
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
79377-48 (DI 1,19 mm, USURE STD), 79377-144 (DI 1,40 mm, USURE INTENSE ),
SPRAY TECHNOLOGY
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
79377-145 (DI 1,78 mm, USURE INTENSE), 79377-146 (DI 1,06 mm, USURE INTENSE),
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
79377-147 (DI 0,71 mm, USURE INTENSE), 79552-244 (DI 1,40 mm, USURE STD ),
79552-344 (DI 1,40 mm, USURE INTENSE), 79552-345 (DI 1,78 mm, USURE INTENSE)
DÉSIGNATIONS D'OPTION "E"
OPTION "E" DESIGNATIONS
0 FOR NO CONTROL UNIT
BOÎTIERS DE COMMANDE
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-511
CONTROL UNIT
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-512
0 POUR SANS BOÎTIER DE COMMANDE
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-513
1 POUR VENTE NATIONALE, 110/120 V - RÉFÉRENCE : 80131-511
2 POUR EUROPE, 240 V-50/60 Hz - RÉFÉRENCE : 80131-512
2 POUR CHINE, 240 V-50/60 Hz - RÉFÉRENCE : 80131-513
AH-06-01-R17 (08/2019)
0 FOR NO CABLE
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
OPTION "A" DESIGNATIONS 5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
0 FOR NO CABLE
CABLE LENGTH
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
OPTION "B" DESIGNATIONS
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 9704-16
OPTION "B" DESIGNATIONS
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 & 9704-16
TRIGGER TYPE
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-01 & 9704-16
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 9704-11
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 & 9704-11
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-01 & 9704-11
0 FOR NO FLUID HOSE
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 79871-00
1 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79525-10
OPTION "C" DESIGNATIONS
2 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79524-10
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
3 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79525-15
4 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79524-15
OPTION "C" DESIGNATIONS
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
OPTION "D" DESIGNATIONS
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
SPRAY TECHNOLOGY
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
0 FOR NO CONTROL UNIT
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-211
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-212
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-213
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
0 FOR NO CONTROL UNIT
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-511
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-512
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-513
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
OPTION "B" DESIGNATIONS
TRIGGER TYPE
OPTION "C" DESIGNATIONS
TRIGGER TYPE
FLUID DELIVERY COMBINATION
OPTION "C" DESIGNATIONS
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
OPTION "D" DESIGNATIONS
SPRAY TECHNOLOGY
OPTION "D" DESIGNATIONS
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
SPRAY TECHNOLOGY
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT
15 / 79
OPTION "A" DESIGNATIONS
0 FOR NO CABLE
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 793
0 FOR NO CABLE
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBE
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMB
OPTION "B" DESIGNATIONS 3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMB
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMB
TRIGGER TYPE
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02 5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMB
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUM
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 7943
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUM
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FLUID TUBE-PART NUMBE
OPTION "D" DESIGNATIONS
SPRAY TECHNOLOGY
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUM
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUM
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART N
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP,
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, S
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID,
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm I
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm I
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR),
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR),
OPTION "E" DESIGNATIONS
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR),
0 FOR NO CONTROL UNIT
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-212
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-213
CONFIGURATION DWG. 79951 REV B
SCH. de CONFIGURATION 79947 RÉV C
CONFIGURATION DWG. 79951 REV B
CABLE LENGTH
ATEX
OPTION "A" DES
OPTION "B" DESIGNAT
TRIGGER TYPE
OPTION "C" DESIGNATIONS
FLUID DELIVERY COMBINATION
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUB
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PA
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUB
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PA
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FL
OPTION "D" DESIG
SPRAY TECHNOLO
APPROVED SPARE
CONTROL UNIT
CONFIGURATION DWG. 79947 REV B
OPTION "E" DESI
0 FOR NO CONTROL UNIT
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PAR
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART
www.carlisleft.com
CABLE LE
OPTIO
FLUID D
CONTROL U