Carlisle Ransburg Vector R Série Manuel D'entretien page 13

TRIGGER TYPE
FR
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
CABLE
DÉSIGNATIONS D'OPTION "A"
LONGUEUR DE CÂBLE
0 FOR NO CABLE
0 POUR SANS CÂBLE
OPTION "C" DESIGNATIONS
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
1 POUR 10 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
2 POUR 15 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
3 POUR 20 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10 (2)
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
4 POUR 25 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-10 (1) ET 79338-15 (1)
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
5 POUR 30 MÈTRES DE CÂBLE - RÉFÉRENCE : 79338-15 (2)
OPTION "B" DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS D'OPTION "B"
TYPE DE GÂCHETTE
TRIGGER TYPE 2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
2 POUR GÂCHETTE DEUX DOIGTS - RÉFÉRENCE : 79325-02
4 POUR GÂCHETTE QUATRE DOIGTS - RÉFÉRENCE : 79325-04
DÉSIGNATIONS D'OPTION "C"
COMBINAISON D'ARRIVÉE DE PRODUIT
0 FOR NO FLUID HOSE
1 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79525-10
1 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") - RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 9704-16
2 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79524-10
2 À 45° AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") -
3 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79525-15
RÉFÉRENCE : 79439-00 ET 9704-16
4 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79524-15
3 DÉCALÉ INOX AVEC TUBE DE PRODUIT DI 2,36 mm (0,093") -
RÉFÉRENCE : 79438-01 ET 9704-16
4 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 mm (0,250") -
RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 9704-16
OPTION "D" DESIGNATIONS
5 À 45° AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 mm (0,250") - RÉFÉRENCE : 79439-00 ET 9704-11
SPRAY TECHNOLOGY 6 DÉCALÉ INOX AVEC TUBE DE PRODUIT DI 6,35 mm (0,250") - RÉFÉRENCE : 79438-01 ET 9704-11
7 DÉCALÉ AVEC TUBE DE PRODUIT SPIRALÉ DI 3,18 mm (0,125") - RÉFÉRENCE : 79438-00 ET 79871-00
DÉSIGNATIONS D'OPTION "D"
TECHNOLOGIE DE PULVÉRISATION
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
0 POUR PULVÉRISATION STANDARD, CHAPEAU 65V, BUSE #44 - RÉFÉRENCE : 79374-65 ET 79377-44
SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
1 POUR PULVÉRISATION STANDARD, CHAPEAU 65V, BUSE #45 - RÉFÉRENCE : 79374-65 ET 79377-45
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
2 POUR PULVÉRISATION TRANSTECH, CHAPEAU 122V, BUSE #245 - RÉFÉRENCE : 79374-122 ET 79552-245
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
3 POUR PULVÉRISATION À JET ROND - RÉFÉRENCE : 79962-00 ET 79959-00
LISTE DES BUSES DE RECHANGE APPROUVÉES
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
79377-46 (DI 1,06 mm, USURE STD), 79377-47 (DI 0,71 mm, USURE STD),
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
OPTION "D" DESIGNATIONS
79377-48 (DI 1,19 mm, USURE STD), 79377-144 (DI 1,40 mm, USURE INTENSE ),
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
79377-145 (DI 1,78 mm, USURE INTENSE), 79377-146 (DI 1,06 mm, USURE INTENSE),
SPRAY TECHNOLOGY 79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
79377-147 (DI 0,71 mm, USURE INTENSE), 79552-244 (DI 1,40 mm, USURE STD),
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
79552-344 (DI 1,40 mm, USURE INTENSE), 79552-345 (DI 1,78 mm, USURE INTENSE)
0 FOR NO CONTROL UNIT
OPTION "E" DESIGNATIONS DÉSIGNATIONS D'OPTION "E"
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-511
BOÎTIERS DE COMMANDE
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
CONTROL UNIT
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-512
0 POUR SANS BOÎTIER DE COMMANDE
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-513
1 POUR VENTE NATIONALE, 110/120 V - RÉFÉRENCE : 80131-511
2 POUR EUROPE, 240 V-50/60 Hz - RÉFÉRENCE : 80131-512
2 POUR CHINE, 240 V-50/60 Hz - RÉFÉRENCE : 80131-513
240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-513
AH-06-01-R17 (08/2019)
0 FOR NO CABLE
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
OPTION "A" DESIGNATIONS
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
CABLE LENGTH
0 FOR NO CABLE
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338-15 (1)
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
OPTION "B" DESIGNATIONS
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 9704-16
OPTION "B" DESIGNATIONS
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 & 9704-16
TRIGGER TYPE
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-01 & 9704-16
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 9704-11
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 & 9704-11
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-01 & 9704-11
0 FOR NO FLUID HOSE
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-00 & 79871-00
1 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79525-10
OPTION "C" DESIGNATIONS
2 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 10m (30ft)-PART NUMBER: 79524-10
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
3 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-1/4" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79525-15
4 FOR WATERBORNE FLUID HOSE-3/16" ID X 15m (50ft)-PART NUMBER: 79524-15
OPTION "C" DESIGNATIONS
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-44
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-65 & 79377-45
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NUMBER: 79374-122 & 79552-245
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
OPTION "D" DESIGNATIONS
SPRAY TECHNOLOGY
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD. WEAR),
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, HIGH WEAR),
0 FOR NO CONTROL UNIT
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID, HIGH WEAR),
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-211
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID, STD. WEAR),
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-212
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-213
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
0 FOR NO CONTROL UNIT
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-511
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-512
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-513
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
0 FOR NO CABLE
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (2)
OPTION "A" DESIGNATIONS
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 (1) & 79338
CABLE LENGTH
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 (2)
OPTION "B" DESIGNATIONS
TRIGGER TYPE
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART NUMBER: 79325-02
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART NUMBER:79325-04
OPTION "C" DESIGNATIONS
TRIGGER TYPE
FLUID DELIVERY COMBINATION
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 &
OPTION "C" DESIGNATIONS
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID FLUID TUBE-PART NUMB
FLUID HOSE LENGTH & TYPE
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79438-
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMBER: 79439-00 &
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID FLUID TUBE-PART NUMB
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FLUID TUBE-PART NUMBER
OPTION "D" DESIGNATIONS
SPRAY TECHNOLOGY
OPTION "D" DESIGNATIONS
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #44 NOZZLE-PART NUMB
SPRAY TECHNOLOGY
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #45 NOZZLE-PART NUMBE
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP, #245 NOZZLE-PART NU
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER: 79962-00 & 79959-00
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 79377-47 (.71mm ID, STD
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT 79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 79377-144 (1.40mm ID, H
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR), 79377-146 (1.06mm ID
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR), 79552-244 (1.40mm ID,
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR), 79552-345 (1.78mm ID
OPTION "E" DESIGNATIONS
CONTROL UNIT
0 FOR NO CONTROL UNIT
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-PART NUMBER: 80131-21
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART NUMBER: 80131-212
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART NUMBER: 80131-213
13 / 79
OPTION "A" DESIGNATIONS
CABLE LENGTH
0 FOR NO CABLE
1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBE
2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBE
3 FOR 20 METER CABLE-PART NUMBE
OPTION "B" DESIGNATIONS
4 FOR 25 METER CABLE-PART NUMBE
TRIGGER TYPE
5 FOR 30 METER CABLE-PART NUMBE
2 FOR TWO FINGER TRIGGER-PART N
OPTION "C" DESIGNATIONS
4 FOR FOUR FINGER TRIGGER-PART
FLUID DELIVERY COMBINATION
1 OFFSET WITH .093" ID FLUID TUBE
2 45° WITH .093" ID FLUID TUBE-PA
3 OFFSET STAINLESS WITH .093" ID
4 OFFSET WITH .250" ID FLUID TUBE
5 45° WITH .250" ID FLUID TUBE-PA
6 OFFSET STAINLESS WITH .250" ID
7 OFFSET WITH .125" ID COILED FLU
OPTION "D" DESIGNATIONS
SPRAY TECHNOLOGY
0 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #
APPROVED SPARE FLUID NOZZLES LIST
1 FOR STANDARD SPRAY, 65V CAP, #
2 FOR TRANSTECH SPRAY, 122V CAP
3 FOR ROUND SPRAY-PART NUMBER:
79377-46 (1.06mm ID, STD. WEAR), 7
79377-48 (1.19mm ID, STD. WEAR), 7
79377-145 (1.78mm ID, HIGH WEAR)
OPTION "E" DESIGNATIONS
79377-147 (.71mm ID, HIGH WEAR),
CONTROL UNIT
79552-344 (1.40mm ID, HIGH WEAR)
CONFIGURATION DWG. 79947 REV B
0 FOR NO CONTROL UNIT
1 FOR DOMESTIC SALES, 110/120 V-
2 FOR EUROPE, 240V-50/60 Hz -PART
CONFIGURATION DWG. 79951 REV B
3 FOR CHINA, 240V-50/60 Hz - PART
CONFIGURATION DWG. 79951 REV B
SCH. de CONFIGURATION 79946 RÉV C
www.carlisleft.com
ATEX
OPTION "A" DES
CABLE LEN
OPTION "B" DESIGNATI
TRIGGER TYPE
OPTION
FLUID DE
OPTION "D" DESIGN
SPRAY TECHNOLOG
APPROVED SPARE
OPTION "E" DESIG
CONTROL U