Greifzug blocstop BSO Série Manuel D'installation page 2

blocstop™ BSO
Technical Data / Technische Daten / Données techniques / Technische gegevens
Type 3) 4) 5) Capacity in t
Typ Tragfähigkeit in t
3) 4) 5)
Type Capacité in t
3) 4) 5)
Type 3) 4) 5) Draagvermogen in t
Persons Material
Personen Material
Personnes Materiel
Personen Materiaal
BSO 510 —
BSO 500 0,5
BSO 520 0,5
BSO 1000 0,5
BSO 1020 0,8
BSO 1030 1,0
BSO 1040 1,0
BSO 2050 2,0
BSO 2360 2,3
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 1
Calculation of the required minimum breaking load F
1)
Fo = Zp x S
a) Fo = 8 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
b) Fo = 4 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
Strength of the bolt material: 800 N/mm
2)
For hoists with a speed of up to 18 m/min
3)
optionally with limit switch: Identification E (e. g. BSO 500 E)
4)
Temperature range: -25 – +70 °C, depending on the ambient conditions (ambient temperature, sunrays, etc.) as well as the possible thermal discharge (dirt,
5)
accumulated heat, etc.) / relative humidity < 75 %
Berechnung der erforderlichen Mindestbruchkraft F
1)
F = Z x S
o p
a) Fo = 8 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
b) Fo = 4 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
Festigkeit des Bolzenwerkstoffes: 800 N/mm
2)
Für Winden mit Geschwindigkeit bis 18 m/min
3)
optional mit Endschalter: Kennzeichnung E (z. B. BSO 500 E)
4)
Temperaturbereich: -25 – +70 °C, abhängig von den Umgebungsbedingungen (Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, etc.) sowie der möglichen
5)
Wärmeabfuhr (Schmutz, Stauwärme, etc.) / rel. Luftfeuchtigkeit < 75 %
Calcul de l'effort de rupture mininal requis F
1)
F = Z x S
o p
a) Fo = 8 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
b) Fo = 4 x S [kg] x 9,81 [N/mm²]
Résistance du matériau de boulon : 800 N/mm
2)
EN-DE-FR-NL-II
Wire rope specification
Seilspezifikation
Spécification du câble
Kabelspecificatie
Ø in mm
Ø in mm
Ø du câble en mm
Ø in mm
0,35 6
0,5 8
0,5 9
0,5 8
0,8 9
1,0 10
1,0 11,5
2,6 14
3,0 16
of the rope (does not correspond to the actual, manufacturer-specific minimum breaking load!)
o
F : smallest guaranteed breaking load of the wire rope
o
Z : = 8 (4): Expansion coefficient of the wire rope
p
S: maximum static load on the wire rope (maximum working load of the hoist)
≅ 800 MPa. Do not use high-strength galvanised screws (10.9 or 12.9).
2
des Seiles (entspricht nicht der tatsächlichen, herstellerspezifischen Mindestbruchkraft!)
o
F : kleinste garantierte Bruchlast des Drahtseils
o
Z : = 8 (4): Ausnutzungskoeffizient des Drahtseils
p
S: maximale statische Zuglast im Drahtseil (maximale Betriebslast der Winde)
≅ 800 MPa. Keine hochfesten verzinkten Schrauben (10.9 oder 12.9) verwenden.
2
du câble (ne correspond pas à l'effort de rupture minimal effectif et spécifique du fabricant!) :
o
F : Charge de rupture minimale garantie du câble métallique
o
Z : = 8 (4): Coefficient d'utilisation du câble métallique
p
S: Charge statique maximale du câble métallique (capacité de charge maximale de
fonctionnement du treuil)
≅ 800 MPa. Ne pas utiliser de boulons galvanisés haute résistance (10.9 ou 12.9).
2
Minimum tensile strength in kN
Mindestbruchkraft in kN
Force minimal de rupture en kN
Minimum breukkracht in kN
13,7
1b)
39,2 1a)
39,2 1a)
39,2
1a)
62,8 1a)
78,5
1a)
78,5 1a)
157,0
1a)
180,5
1a)
Bolt-Ø in mm 2)
Bolzen-Ø in mm
2)
Diamètre des axes
2)
Bout-Ø in mm 2)
12
22
G905.5 - 02/2011