R.rampas, Pendientes Y Laderas; S.para Reducir El Riesgo De Caidas, Volcaduras O Pérdidas De Control; T.rampas En Casa Y En El Trabajo; U.levantar La Silla De Ruedas - Zippie ZM-310 Mode D'emploi

ESP AÑ O L
R. RAMPAS, PENDIENTES Y LADERAS
Su centro de equilibrio cambia cuando se encuentra sobre una
pendiente.
NOTA - El término "Pendiente" incluye las rampas y las laderas. Su silla es
menos estable cuando está inclinada. No circule nunca con esta
silla por una pendiente a menos que esté seguro de que puede
hacerlo sin peligro. En caso de duda, pida ayuda a alguien.
Tenga cuidado de:
1. Las pendientes pronunciadas. No utilice esta silla sobre pen-
dientes de más del 10%. (Una pendiente del 10% significa:
Una elevación de un metro por cada diez metros recorridos
por la pendiente.
2. Las superficies mojadas o resbalosas (por ejemplo, con hielo,
nieve, agua o aceite). Una pérdida de tracción puede provo-
car una caída o volcadura.
3. Un cambio en el grado de inclinación (o un bordillo, bache o
depresión). Podría provocar una caída o volcadura.
4. Un escalón al llegar abajo de una pendiente. Un escalón de tan
solo 19 mm (3/4 pulg.) puede detener las ruedas pivotantes
delanteras y hacer que la silla se vuelque hacia delante.
S. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CAÍDAS,
VOLCADURAS O PÉRDIDAS DE CONTROL
1. No utilice nunca la silla sobre una pendiente a menos que
esté seguro de que puede hacerlo sin perder tracción.
2. Muévase siempre lo más recto que pueda, tanto en subida
como en bajada.
• (No "tome atajos" cuando circule por una pendiente o
rampa.)
• No vire ni cambie de dirección sobre una pendiente
3. Permanezca siempre en el centro de la rampa. La rampa
debe ser lo suficientemente amplia para que la llanta no
ruede hacia afuera de la rampa.
4. Mantenga la silla a una velocidad lenta y uniforme. Mantenga
controlada la silla en todo momento.
• Al descender una cuesta, no deje que la silla acelere por
encima de su velocidad normal.
• Si la silla adquiriese velocidad, ponga la palanca de mando
en la posición central para reducir la velocidad o parar.
• Si se detiene, reanude la marcha lentamente.
T. RAMPAS EN CASA Y EN EL TRABAJO
Antes de manejar la silla por una rampa, analice las condiciones de
la rampa. En rampas resbalosas se puede reducir la tracción o la
silla se podría resbalar.
Asegúrese de que todas las rampas cumplan todos los
NOTA -
Códigos de Construcción de su área.
1. Por su seguridad, encargue a un contratista con licencia la
construcción o remodelación de una rampa que cumpla con
todas las normas y códigos locales.
2. El diseño adecuado variará, dependiendo de factores tales
como la longitud y altura de la rampa; la necesidad de una
plataforma intermedia; el tamaño del rellano o descanso; las
puertas y su dirección de apertura, y si la rampa presenta
algún ángulo o cambio de dirección.
127899 Rev. B
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Como Mínimo:
1. Los lados abiertos de la rampa deben tener rieles laterales
para evitar que la silla pueda caerse por los lados.
2. La pendiente no debe ser más elevada de 2,5 cm por cada
30 cm recorridos sobre la rampa (aproximadamente 10°).
3. La superficie de la rampa debe ser uniforme y antideslizante.
4. Quizás necesite agregar una sección en la parte superior o
inferior para salvar un reborde o escalón.
5. La rampa debe ser resistente. Si es preciso, agregue refuer-
zos para que la rampa no ceda bajo su peso al pasar por
encima de ella.
U. LEVANTAR LA SILLA DE RUEDAS
Los elevadores de sillas de ruedas se usan en camionetas, autobus-
es y edificios para facilitar el paso de un nivel a otro.
1. Siempre que la silla esté sobre un elevador, apáguela total-
mente. De lo contrario, podría tocar accidentalmente la palanca
de mando y provocar la caída de la silla de la plataforma. (Tenga
en cuenta que el "tope" situado en el extremo de la plataforma
podría resultar insuficiente para evitar la caída).
2. Asegúrese de que no haya un reborde o escalón en la parte
superior o inferior de la plataforma. Podría provocar una caída
o volcadura. En caso de duda, solicite ayuda.
3. Siempre coloque al usuario de manera segura en la silla para
ayudar a prevenir caídas al levantarla.
4. Procure no moverse hacia delante si hay una rueda colgando
"suspendida" por el borde de la rampa. Retroceda, dirija la
ruedecilla delantera para una aproximación más directa y vuel-
va a intentarlo lentamente
V. ACERAS Y ESCALONES ÚNICOS
1. Sunrise le recomienda que evite subir o bajar aceras,
escalones únicos o cualquier otro obstáculo, y que siempre
use rampas.
2. Si debe subir o bajar una acera, escalón único o algún otro
obstáculo que tenga más de 6,35 cm (2,5") de altura, se
recomienda que una persona lo ayude a hacerlo.
3. NO intente subir una acera, escalón único o cualquier otro
obstáculo que tenga más de 10,16 cm (4") de altura.
4. Si necesita subir o bajar sin ayuda una acera o un escalón,
hágalo bajo su propia responsabilidad, y tenga mucho cuidado.
Utilice el siguiente procedimiento:
• Muévase lentamente y a una velocidad uniforme.
• Muévase lo más recto que pueda, tanto al subir como al
bajar por el obstáculo. Nunca vire al intentar subir o
bajar un obstáculo. Si lo hace, podría volcar o caerse.
5. Si no cumple con las recomendaciones antes mencionadas,
podría provocar:
• Una caída o una volcadura.
• Daños al bastidor, las ruedas, los ejes o alguna otra parte
de la silla, o aflojar los sujetadores.
W. ESCALERAS
No utilice nunca esta silla para subir o bajar escaleras, ni siquiera con
ayuda. Es probable que sufra una caída o una volcadura.
X. ESCALERAS MECÁNICAS
Nunca use esta silla en una escalera mecánica, ni siquiera con un
ayudante. Es probable que sufra una caída o una volcadura.
10
VI. ADVERTENCIAS GENERALES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA