FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
CARACTÉRISTIQUES PRODUIT
ES
FR
EN
DE
Moteur
IT
FR
EN
DE
ES
Vitesse de l'air
FR
EN
DE
ES
IT
Niveau de pression
sonore mesuré
FR
EN
DE
ES
IT
Niveau de
FR
EN
DE
ES
IT
puissance sonore
mesuré
FR
EN
DE
ES
IT
Vibration
FR
EN
DE
ES
IT
Poids (batterie non
compris)
FR
EN
DE
ES
IT
Pack batterie sans
FR
EN
DE
ES
IT
batterie (non
fournie)
FR
EN
DE
ES
IT
Chargeur (non
FR
EN
DE
ES
IT
fourni)
FR
EN
DE
ES
IT
CARACTÉRISTIQUES
FR
EN
DE
ES
IT
1.
Poignée
FR
EN
DE
ES
IT
2.
Gâchette avec variateur
3.
FR
Batterie (non fourni)
EN
DE
ES
IT
4.
Bouton de verrouillage de la batterie
FR
EN
DE
ES
IT
5.
Sortie du carter du souffleur
6.
Languette de l'embout
FR
EN
DE
ES
IT
7.
Embout de sortie du tube de soufflage
8.
Tube de soufflage
FR
EN
DE
ES
IT
9.
Languettes de verrouillage
10. Embout haute vitesse
FR
EN
DE
ES
IT
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SOUF-
FLEUR (FIG. 1)
FR
EN
DE
ES
IT
Veillez à bien lire et bien comprendre les consignes
d'utilisation de votre souffleur et à bien prévoir le travail
que vous souhaitez effectuer. Avant d'utiliser votre outil,
familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et ses
spécificités sur le plan de la sécurité.
TUBE DE SOUFFLAGE
Le tube de soufflage se monte sur la buse de sortie d'air
du souffleur sans l'aide d'outils.
MONTAGE
AVERTISSEMENT
Enlevez toujours la batterie de l'outil lorsque vous
montez des accessoires. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un démarrage involontaire et
provoquer des blessures graves.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
36 Volt DC
PT
NL
SV
DA
160km/h - 250 km/h
PT
NL
SV
DA
L PA : 73.0 dB(A), K PA : 2.0 dB(A)
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
L WA : 89.4 dB(A), K WA : 2.0 dB(A)
DA
PT
NL
SV
ah= 0.42 m/s 2 , K= 1.5 m/s 2
PT
NL
SV
DA
1.9 kg
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
BPL3626
PT
NL
SV
DA NO
BCL3620
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
MONTAGE DU TUBE DE SOUFFLAGE (Fig. 2)
Logo vers le haut, faites coulisser le tube de
NO
FI
HU CS RU
■
soufflage sur la sortie du carter du souffleur tout en
appuyant sur le verrouillage du tube.
NO
FI
HU CS RU
Faites coulisser le tube de soufflage sur la sortie du
■
NO
FI
HU CS RU
souffleur jusqu'à ce que le verrouillage du tube
s'emboîte dans l'ouverture du tube de soufflage.
Pour déblayer les feuilles humides ou les débris
NO
FI
HU CS RU
■
lourds, mettez en place l'embout haute vitesse en le
raccordant à la sortie du tube de soufflage. Assurez-
NO
FI
HU CS RU
vous que l'embout s'emboîte bien dans la languette
afin qu'il soit bien verrouillé.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
UTILISATION
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé
avec votre outil. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une
CS
FI
HU
RU
seconde d'inattention pour vous blesser gravement.
RU
FI
HU CS
UTILISATION PRÉVUE
Utilisez votre souffleur pour les applications suivantes :
FI
HU CS
RU
Nettoyer des surfaces dures telles que des allées de
■
garage ou des trottoirs.
FI
HU CS
RU RO
Déblayage des feuilles, aiguilles de pin, et autre petits
■
FI
HU CS
débris des allées, garages et terrasses.
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Pas d'autre utilisation prévue.
FI
HU CS
RU RO
Reportez-vous au Mode d'emploi de votre pack
FI
HU CS
RU RO
batterie Ryobi et de votre chargeur pour des
instructions complètes sur la méthode de charge.
FI
HU CS
RU RO
NOTE: Pour éviter de graves blessures, retirez toujours
le pack batterie et éloignez vos mains du bouton de
FI
HU CS
RU RO
verrouillage lorsque vous portez ou que vous transportez
l'outil.
FI
HU CS
RU RO
INSTALLATION DE LA BATTERIE (FIG. 3)
IInsérez le pack batterie dans le souffleur. Alignez les
■
languettes du pack batterie avec les rainures du
logement batterie du souffleur.
Assurez-vous que les languettes de verrouillage
■
situées sur les côtés de la batterie s'insèrent
correctement et que la batterie est bien fixée avant
de commencer à utiliser votre outil.
Lorsque vous insérez la batterie dans votre souffleur,
assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent
correctement avec les rainures situées à l'intérieur de
l'outil et que les languettes de verrouillage
s'enclenchent bien. Une mauvaise insertion de la
batterie pourrait endommager les composants
internes.
4
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
AVERTISSEMENT
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
MISE EN GARDE
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK