Coltene BioSonic UC125H Guide D'utilisation page 71

用户指南
在 LCD 主屏幕上按下 START/STOP 键将启
动上次所选循环时间。如果要改变需要
的循环时间，返回至第 2 步。
C-POWER: C-POWER 是一个基于负载需
求自动调整 UC125H 水箱功率的独特功
能。这一功能令针对不同溶液、溶液水
平和器械负载的稳定性大为增强。
BioSonic Ultrasonic Cleaner在操作
捕 获 设 备 中 的 气 溶 胶 时 应 始 终 被 覆
盖。BioSonic UC125H 装有一个 "铰
链" 罩盖以便于单手打开。罩盖也可方
便地揭开，用于在设备上方有低柜的空
间清洗操作。
VI. 加热器操作说明
激活加热功能。UC125H 型号配备一个
加热器，可以迅速提升水箱中液体的温
度。
注意：水箱中的温度显示在 LCD 屏幕的
右下角。
1. 按下加热键。按下 HEAT（加热）键以
激活此功能，这时屏幕上会出现一个
新的窗口。此功能首次激活时，用户
须选择使用摄氏度还是华氏度。使用
箭头键选择 "C" 如果使用摄氏度，
选择 "F" 如果使用华氏度，并按下
ENTER（回车）键。
2. 设 定 所 需 的 温 度 。 使 用 箭 头 键 升
高 或 降 低 水 箱 温 度 ， 可 调 范 围 在
25°C (75°F) 至 60°C (140°F) 之间，调
节量级为 5°。按下 START（开始）以
确认所选温度。设备现在开始加热。
3. 请稍等。UC125H 此时会显示默认
窗口并且开始加热至所需的温度。
加热切换键此时显示 "ON"。达到
所需的温度后，加热切换键会显示
"OK"。当前的温度信息会一直显
示在 LCD 屏幕的右下角。
UC125H 的加热功能只是一
个预加热温度。自然的气穴
作用会随着使用的持续继续
加热液体直至超过所需的温
注意！ 度。如果出现这一情况，设
备仍属正常工作。
注意：设备程序一旦确定使用摄氏度或
华氏度，将不会再向您提示作选择。如
果用户不小心作了错误选择并希望更改
至另一选项，可以进入加热模式，然后
按下并按住 HEAT（加热）键三秒钟并重
复步骤 1 至步骤 3。
VII. 溶液复位操作说明
使用溶液定时器。UC125H 装有一个溶
液复位键。这一功能会追踪您的溶液的
使用时间量。溶液的寿命会立即以小时
和分钟显示在溶液复位键上方。使用本
功能时:
1. 每次当您更换超声波清洗溶液后，按
下溶液复位键。建议至少每隔 8 小时
更换一次您的溶液，或当溶液变得浑
浊或污染时。Coltène/Whaledent 公司
提供多种不同的 BioSonic 超声波清洗
溶液以满足您的清洗需求。
2. 确认。现在溶液定时器应在 LCD 显示
屏左下角显示多个零。
VIII. 清洗方法
A. 在箱体内
篮子清洗: 将要清洗的部件放入篮中 (
图 5, 6, 7)。然后将篮子直接放入装有
BioSonic General Purpose、Germicidal
Cleaner或Enzymatic Ultrasonic Cleaner
的主箱体内。清洗时遵守瓶装清洗液
标签上的说明。
B. 在烧杯内
对于专用物品的清洗 (如假体): 将物
品放入烧杯 (图 8)，按照产品指示
(BioSonic Cement Remover或 BioSonic
Ammoniated General Purpose) 添加所
需的清洗液。使用烧杯架将烧杯悬空
在箱体内，并用烧杯环套住烧杯以使
2/3 的烧杯底部悬在水浴内。
C. 器械排水
UC125H 在箱体周围装有嵌槽。嵌槽
将冷凝水排回箱体内以保持设备周围
的工作区域干燥。嵌槽对于篮子来说
也起到泄水槽的作用。只要将篮子角
部放在水箱相对角的两个排水片上
(图 4) 并让液体从器械上排下。
IX. 附件使用指南
A. 全尺寸的 FingerGuard™ BioSonic
UC151XD 器械篮可清洗大容量的器械
并且提高了器械处理效率。
使用指南:
将器械穿过棱线放在篮子底部。将篮
子放入水箱并按所需时间清洗。清洗
后请在流水下彻底冲洗篮子和器械。
B. 四分之三尺寸的 FingerGuard:
UC152XD 篮子提供给您的是同时对一
篮子器械和烧杯中假体 (或其他小物
体) 清洗的多样性。
使用指南:
将篮子放入 UC125H (图 5)。将器械
穿过棱线放在篮子底部。将篮子放入
水箱并按所需时间清洗。
C. 烧杯架
将三个 UC153 烧杯架放在嵌槽上。
用烧杯环套住烧杯以使 2/3 的烧杯底
部悬在水浴内。按所需时间清洗。
X. 环境条件
• 规定室内使用。
• 最高海拔 2000 m。
•
5°C (41°F)
•
50%@40°C (104°F)
• 主电源电压波动不超过标称电压的 ±
10%。
• II 类瞬态超压。
• 2 级污染。
• I 类设备。
XI. 注意和警告
提示: 不予遵守这些注意和警告事项可能
导致设备的损坏或人员的人身伤害。
请勿在水箱内无足够液体时
操作设备。请勿仅使用水作
为 载 体 浴 。 水 不 是 一 种 较
好 的 偶 联 剂 ， 除 非 加 入 一
种湿润剂。请使用 BioSonic
General Purpose, BioSonic
Germicidal
BioSonic Enzymatic Ultrasonic
Cleaner以取得最好效果。
请勿直接将物品放在水箱底
部，因为这样可能阻碍气穴
并 导 致 传 感 器 的 热 堆 积 导
致 过 早 破 坏 。 始 终 仅 使 用
注意！
BioSonic UC125H 附件篮、
盒架或烧杯来盛放物品。
请勿限制气流。仪器背部至
少保持 2 英寸的间距以便适
当通风。
请勿撞击或震动本设备。
切勿将设备浸泡在水中。
本产品规定只能由经培训的
专业医护健康人员使用。
71
40°C (104°F)
80%@31°C (88°F)
Cleaner或者