Pando GRV 520 Manuel D'utilisation Et D'installation page 32

MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / MAINTENANCE / MAINTENANCE
FILTRO ALUMINIO / FILTRO ALUMÍNIO / FILTRE D´ALUMINIUM / ALUMINIUM FILTER
Después de 30 horas de trabajo , la botonera indicará la saturación del filtro iluminando
ES-
todos los botones. Presione el botón del temporizador
El filtro de grasa debe limpiarse manualmente con regularidad o en lavavajillas cada dos
meses por lo menos , dependiendo de su uso.
Após 30 horas de trabalho, o painel de botões indicará a saturação do filtro iluminando
PT-
todos os botões. Pressione o botão do temporizador
O filtro de gordura deve ser limpo manualmente regularmente
louça pelo menos a cada dois meses, dependendo do seu uso.
Après 30 heures de travail, le boitier de commandes indiquera la saturation du filtre allumant
FR-
tous les boutons. Appuyez sur le bouton de la minuterie
Le filtre à graisse doit être nettoyé manuellement régulièrement ou au lave - vaisselle au
moins tous les deux mois, en fonction de son utilis ation.
After 30 hours working, the push button control panel will signal the saturation of the grea se
EN-
filter by lighting all the buttons. Press the timer button
The grease filter needs cleaning by regular hand - washing or in dishwashers every two
months at least or depending on its use.
para reiniciar.
para reiniciar.
pour redémarrer.
to reset.
32
ou na máquina de lavar