Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pando
Certificado de Empresa de Gestión de
la Calidad UNE-EN ISO 9001:2008
The International Certification Network
Quality Management System ISO 9001:2008
ES – Manual de instalación.
PT – Manual de instalação.
FR – Manuel d'installation.
EN – Installation Manual.
P-731
P-732
P-733
Publicité
Manuels Connexes pour Pando P-731
Sommaire des Matières pour Pando P-731
- Page 1 ES – Manual de instalación. PT – Manual de instalação. FR – Manuel d’installation. EN – Installation Manual. P-731 Pando P-732 P-733 Certificado de Empresa de Gestión de la Calidad UNE-EN ISO 9001:2008 The International Certification Network Quality Management System ISO 9001:2008...
- Page 3 • La campana ha sido fabricada para un uso doméstico normal. No se debe utilizar para uso industrial, profesional, u otros objetivos diferentes de aquellos para los que ha sido proyectado. • Pando no ofrecerá ninguna garantía por las consecuencias y daños, derivados de una inadecuada instalación o mal uso del aparato.
- Page 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Las lámparas led no pueden ser manipuladas por el usuario ya que hay riesgos de choque eléctrico, su manipulación, mantenimiento o sustitución es una tarea reservada exclusivamente para el servicio de asistencia técnica oficial o instalador especialista autorizado. •...
- Page 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El suministro eléctrico alimentación ha de ser estable y bajo los requerimientos eléctricos indicados (ver la placa de características del aparato). De no ser estable y recibir un suministro con variaciones de tensión, intensidad o frecuencia, tipo armónicos, transitorios, huecos de tensión, sobrecargas, tormentas eléctricas etc…, la campana puede mostrar un mal funcionamiento o incluso averiarse, y la reparación no estaría cubierta por la garantía.
- Page 6 • O exaustor foi fabricado para utilização doméstica normal. Não se destina a uma utilização industrial, profissional ou outras finalidades que não aquela para a qual foi concebido. • A Pando não oferecerá qualquer garantia pelas consequências e danos resultantes de uma instalação inadequada ou utilização incorreta do aparelho.
- Page 7 • 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • As lampadas LED noo pode ser manipulado pelo usuário, pois há riscos de choque elétrico, manuseio, manutençao ou substituiçao é uma tarefa reservada exclusivamente para o serviço de asistencia técnica oficial ou instalador especialista autoriçao. •...
- Page 8 • 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • O fornecimento de energia elétrica deve ser estável e ter em conta os requisitos elétricos indicados (ver a placa de características do aparelho). Se o fornecimento de alimentação elétrica não for estável e apresentar variações de tensão, intensidade ou frequência como, por exemplo, correntes harmónicas, picos de tensão, quedas de tensão, sobrecargas, tempestades elétricas, etc., é...
- Page 9 • La hotte est destinée à un usage domestique normal. Elle ne doit pas être destinée à une utilisation industrielle, professionnelle, ou à des objectifs autres que ceux pour lesquels elle a été conçue. • Pando n’accordera aucune garantie suite aux conséquences et aux dommages issus d’une installation inappropriée ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 10 • 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • La manipulation de l’appareil est interdite afin d’éviter les risques. Si le câble d’alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant à travers le service technique agréé. Les réparations impliquant la manipulation de l’appareil ou de ses composants doivent être effectuées uniquement par un service technique spécialisé...
- Page 11 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • L’alimentation électrique doit être stable et respecter les exigences électriques indiquées (voir plaque des caractéristiques de l’appareil). Si l’alimentation n’est pas stable et qu’elle subit des variations de tension, d’intensité ou de fréquence, de type harmonique, transitoires, chutes de tension, surcharges, les orages etc…, la hotte peut avoir alors un mauvais fonctionnement voire même tomber en panne et dans ce cas la réparation n’est pas couverte par la garantie.
- Page 12 (WEEE). INTRODUCTION Firstly, we would like to thank you for your confidence in our firm when you chose a Pando extractor hood. This manual and its annexes are a guide for the correct installation, usage and maintenance of your new Extractor Hood.
- Page 13 1. SAFETY INSTRUCTIONS • If the hood does not have a power cable with a plug, or other means to disconnect it from the mains with a separation between the poles, and with means to disconnect completely under category III overvoltage conditions, it must be fitted with means to disconnect it from the mains in case of category III overvoltage conditions.
- Page 14 2. RECOMMENDATIONS TO BEAR IN MIND BEFORE INSTALLATION. • If the hood is to be used at the same time as gas fuelled or other fuelled appliances (not applicable to appliances exclusively designed to blow air into the room) the room must be properly ventilated. •...
- Page 15 CONTENIDO / CONTEÚDO / CONTENU / CONTENT (x1) (x1) 3.9x6 (x2) M4x10 (x2) (x2) 5x40 (x6) Ø8 (x6) (x3) HERRAMIENTAS NECESARIAS / FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / LES OUTILS NÉCESSAIRES / TOOLS NEEDLE Ø8...
- Page 16 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION...
- Page 17 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION 1400...
- Page 18 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION...
- Page 19 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION...
- Page 20 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION (x4)
- Page 21 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION 5x40 (x2) Ø8 (x2) 5x40 (x2) Ø8 (x2)
- Page 22 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION 5x40 (x2) Ø8 (x2)
- Page 23 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION (x2) M4x10 (x4) 3.9x6 (x2)
- Page 24 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION (x4)
- Page 25 INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION...
- Page 26 MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / MAINTENANCE / MAINTENANCE FILTRO ALUMINIO FILTRO ALUMÍNIO FILTRE D´ALUMINIUM ALUMINIUM FILTER...
- Page 27 MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / MAINTENANCE / MAINTENANCE (OPCIONAL / OPCIONAL / EN OPTION / OPTIONAL) FILTROS DE CARBÓN ACTIVO (FCA) FILTROS DE CARVÃO ATIVO (FCA) FILTRES À CHARBON ACTIF (FCA) ACTIVE CARBON FILTERS (FCA)
- Page 28 MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / MAINTENANCE / MAINTENANCE (OPCIONAL / OPCIONAL / EN OPTION / OPTIONAL) FILTROS DE CARBÓN ACTIVO (FCA) FILTROS DE CARVÃO ATIVO (FCA) FILTRES À CHARBON ACTIF (FCA) ACTIVE CARBON FILTERS (FCA)
- Page 29 MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / MAINTENANCE / MAINTENANCE ILUMINACION Y CARACTERISTICAS LED ILUMINAÇÃO E CARATERISTICA LED ÉCLAIRAGE ET CARACTÉRISTIQUES LED LED LIGHTING AND FEATURES 2.1W, 12vDC, 700Ma.
- Page 30 NOTAS:...
- Page 31 NOTAS:...
- Page 32 NOTAS:...
- Page 33 PRODUCTO EXCLUSIVO LIMPIADOR, ABRILLANTADOR Y PROTECTOR DE ACERO INOXIDABLE INOX PANDO, Referencia 1059. PROPIEDADES: Desengrasante especialmente indicado para el abrillantado de superficies de acero inoxidable, que debido a su compleja fórmula basada en derivados de la parafina, deja una película invisible que actúa como protector y abrillantador.
- Page 34 PRODUTO EXCLUSIVO PRODUTO DE LIMPEZA, ABRILHANTADOR E PROTETOR DE AÇO INOXIDÁVEL INOX PANDO, Referência 1059. PROPRIEDADES: Desengordurante especialmente indicado para dar brilho a superfícies de aço inoxidável que, devido à sua fórmula complexa baseada em derivados da parafina, deixa uma película invisível que atua como protetor e abrilhantador.
- Page 36 Av. El Molí de les Mateves,11 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spain) Tel. +34 93 757 94 11 Fax +34 93 757 96 53 www.pando.es com.pando@pando.es Export: export@pando.es Tel. 902 41 55 11 Certificado de Empresa de Gestión de...