Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BOTONERA / PAINEL DE BOTÕES /
BOITIER DE COMMANDES / CONTROL PANEL
A: Interruptor de luz Encendido / Apagado
ES-
B: Reducir la velocidad / OF motor
C: Testigo luminoso
D: Motor ON / aumentar velocidad
E: Temporizador de 10 minutos
Si se corta la fuente de alimentación eléctrica del producto, se necesitan 15 segundos para el
autodiagnóstico, después se restauren las funciones. Mientras tanto, su funcionamie nto puede
ser incorrecto.
Los productos están dotados de un dispositivo electrónico que permite el apagado automático
después de 4 horas de trabajo desde la última operación.
PT-
A: Interruptor de luz Lgado / Desligado
B: Rduzir velocidade / OFF motor
C: Testemunha de luz
D: ON motor / aumentar a velocidade
E: Tmporizador de 10 minutos
Se a fonte de alimentação do produto for cortada, leva 15 segundos para o autodiagnóstico e,
em seguida, as funções são restauradas. Enquanto isso, sua operação pode estar incorreta.
Os produtos são equipados com um dispositivo eletrônico que permite o desligamento
automático após 4 horas de trabalho desde a última operação.
FR-
A: In terrupteur de lumière On / Off
B: R éduire la vitesse / moteur OF
C: V oyant lumineux
D: M oteur en marche / augmenter la vitesse
E: Minuterie de 10 minutes
Si l'alimentation électrique du produit est coupée, l'autodiagnostic prend 15 secondes, puis les
fonctions sont restaurées. En attendant, son fonctionnement peut être incorrect.
Les produits sont dotés d'un dispositif électronique qui permet l'extinction automatique après 4
heures de travail depuis la dernière opération.
EN-
A: Light switch On/Off
B: Reduce speed / OFF motor
C: Luminous telltale
D: ON motor/ increase speed
E: 10 minute timer
If the electrical power supply to the product is cut, 15 seconds are needed for self diagnostics
after the functions are restored. In the meanwhile, its operation may be incorrect.
The products are endowed with an electronic devi - ce which allows the automatic switching off
after 4hours working from the last operation.
31
Publicité
