STAYER WELDING TIG AC/DC 190HF PULSED Mode D'emploi page 37

• Não toque o eletrodo se você está em contacto com o trabalho
ou circuito de terra ou outro eletrodo duma máquina diferente.
• Não ponha em contacto dois porta eletrodos conectados a duas
máquinas diferentes ao mesmo tempo porque terá presente
então uma voltagem dupla de circuito aberto.
• Use equipamento bem mantido. Repare ou substitua partes
danadas imediatamente. Mantenha a unidade de acordo ao
manual.
• Use suspensórios de segurança para prever caídas se está a
trabalhar acima do nível do piso.
• Mantenha todos os painéis e cobertas no seu lugar.
• Ponha a pinça do cabo de trabalho com um bom contato de
metal a metal ao trabalho ou mesa de trabalho o mais perto da
solda que seja prático.
• Guarde ou isole a pinça de terra quando não esteja conectada
à peça de trabalho para que não tenha contato com nenhum
metal ou algum objeto que esteja aterrizado.
• Isole a abraçadeira de terra quando não esteja conectada à
peça de trabalho para evitar que contacte com qualquer objeto
de metal.
PARTES QUENTES podem causar queimaduras graves.
• Não toque as partes quentes com a mão sem luvas.
• Permita que tenham período de esfriamento antes de trabalhar
na máquina.
• Para manejar partes quentes, use ferramentas apropriadas
e/ou ponha-se luvas pesadas, com isolamento para soldar e
roupa para prevenir queimaduras.
FUMO e GASES podem ser perigosos.
O soldar produz fumo e gases. Respirar estes fumos e gases
pode ser perigoso ou mortal.
• Mantenha a sua cabeça fora do fumo. Não respire o fumo.
• Se está dentro, ventile o areje e/ou use ventilação local forçada
perante o arco para retirar o fumo e gases de soldadura.
• Se a ventilação é má, use um respirador de ar aprovado.
• Leia e perceba as Folhas de Dados sobre Segurança de Material
(MSDS) e as instruções do fabricante em relação com metais,
consumíveis, revestimentos, limpadores, desengrossadores.
• Trabalhe num espaço fechado unicamente se está bem
ventilado ou enquanto esteja a utilizar um respirador de ar.
Sempre tenha uma pessoa com formação perto. Os fumos e
gases da soldadura podem deslocar o ar e baixar o nível de
oxigénio a causar dano à saúde ou morte. Verifique que o ar de
respirar esteja seguro.
• Não solde em ubiquações cerca de operações de graxa,
limpeza ou pintura ao jacto. O calor e os raios do arco podem
fazer reação com os vapores e formar gases altamente tóxicos
e irritantes.
• Não solde em materiais de revestimentos como aço
galvanizado, chumbo, ou aço com revestimento de cadmio a
PORTUGUÉS
37
não ser que se tenha retirado o revestimento da área de soldar,
ou a área esteja bem ventilada e enquanto esteja a utilizar um
respirador com fonte de ar. Os revestimentos de qualquer metal
que contem estes elementos podem emanar fumos tóxicos
quando são soldados.
OS RAIOS DO ARCO podem queimar sues olhos e pele.
Os raios do arco dum processo de soldagem produzem um calor
intenso e raios ultravioletas fortes que podem queimar os olhos
e a pele.
• Use um protetor facial aprovado que tenha um matiz adequado
de lente-filtro para proteger a seu cara e olhos enquanto esteja
soldando ou a olhar veja-se os padrões de segurança
ANSI Z49.1, Z87.1, EN175, EN379
• Use óculos de segurança aprovados que tenham proteção
lateral.
• Use telas de proteção ou barreiras para proteger a outros do
destelho, reflexos e faíscas, alerte a outros que não olhem ao
arco.
• Use roupa protetora feita de um material durável, resistente
à chama (coro, algodão grosso, ou lã) e proteção para os pés.
O SOLDAR pode causar fogo ou explosão.
Soldar num envase fechado, como tanques, tambores ou tubos,
pode causar explosão. As faíscas podem voar dum arco de
soldar. As faíscas que voam, a peça de trabalho quente e o
equipamento quente podem causar fogos e queimaduras.
Um contato acidental do eletrodo a objetos de metal pode
causar faíscas, explosão, sobreaquecimento, ou fogo. Verifique
e assegure-se que a área esteja segura antes de começar
qualquer soldagem.
• Retire todo o material inflamável dentro de 11 m de distância do
arco de soldar. Se isso não é possível, cubra-o apertadamente
com cobertas aprovadas.
• Não solde onde as faíscas podem impactar material inflamável.
Proteja-se a você mesmo e outros de faíscas que voem e metal
quente.
• Esteja alerta de que as faíscas de soldar e materiais quentes
do ato de soldar podem passar através de pequenas rachaduras
ou aperturas em áreas adjacentes.
• Sempre olhe que não tenha fogo e mantenha um extinguidor
de fogo cerca.
• Esteja alerta que quando se solda no teto, piso, parede ou
algum tipo de separação, ou calor pode causar fogo na parte
escondida que não se pode ver.
• Não solde em recetáculos fechados como tanques ou tambores
ou tubulações, a não ser que tenham estado preparados
apropriadamente de acordo com o AWS F4.1
• Não solde onde a atmosfera possa conter pó inflamável, gás,
ou vapores de líquidos (como gasolina).
• Ligue o cabo do trabalho na área de trabalho o mais perto
possível ao sítio onde vai a soldar para prevenir que a corrente
de soldadura faça uma larga viagem possivelmente por partes
desconhecidas a causar uma descarga elétrica, faíscas e perigo
de incendio.
37