power2max Type S Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. power2max Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Type S
  6. Guide de l'utilisateur

power2max Type S Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
User Manual
Guide de l'utilisateur
www.power2max.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour power2max Type S

Sommaire des Matières pour power2max Type S

  • Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Guide de l’utilisateur www.power2max.de...
  • Page 2 Bedienungsanleitung power2max Type S Leistungsmesser...
  • Page 3 1 Quick Start Guide Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen power2max Leistungsmesser. Mit den folgenden Schritten nehmen Sie Ihren power2max Leistungs-messer in Betrieb: 1. B atteriefach öffnen (siehe auch Seite 11) Gummistopfen entfernen Batteriefach öffnen 2. Kettenblätter montieren (siehe auch Seite 12) Kettenblätter am Leistungsmesser montieren...
  • Page 4 Ihrem Fahrradcomputer angelernt werden Batteriefach schließen und Schrauben mit 0,15NM anziehen (mit 2 Fingern) 6. Gummistopfen einlegen und Dichtung aufbringen (siehe auch Seite 17) Gummistopfen einlegen. Dichtung aufbringen. Fertig! Nun heißt es: Losfahren und Freude haben mit Ihrem power2max!

  • Page 5: Table Des Matières

    2 Inhaltsverzeichnis Quick Start Guide ............................. 2 Inhaltsverzeichnis ............................. 4 Konformitätserklärung ..........................5 Gewährleistung ............................6 4.1 Garantieumfang ..........................6 4.2 Lokale Gesetzgebung ........................6 4.3 Für Kunden in Australien ......................... 6 4.4 Haftungsbeschränkung ........................7 4.5 Gewährleistungsausschluss ........................7 Einleitung ..............................

  • Page 6: Konformitätserklärung

    Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter www.power2max.de RoHS-Konformitätserklärung Die power2max GmbH versichert, dass dieses Produkt und seine Verpackung die Anforderungen der Richtlinie 2002/95/ EG der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, gemeinhin als RoHS bezeichnet, erfüllt.

  • Page 7: Gewährleistung

    Jahre, dass das Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Ansprü- che aus dieser Gewährleistung sind über die power2max GmbH geltend zu machen. Der Kaufbeleg muss im Original vorgelegt werden. Sofern in diesem Dokument nicht anders dargelegt, übernimmt die power2max GmbH keine anderen Garantien und Gewährleistungen und trifft keine Zusicherun-...

  • Page 8: Haftungsbeschränkung

    Normaler Verschleiß und Abnutzung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Zum normalen Verschleiß von Komponenten kann es infolge des sachgemäßen Gebrauchs, der Nichteinhaltung von Wartungsempfehlungen der power2max GmbH und/oder von Fahren unter anderen als den emp- fohlenen Bedingungen kommen. Folgende Komponenten unterliegen dem „normalen Verschleiß“:...
  • Page 9 Schäden, die von Fremdbauteilen verursacht werden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Schäden infolge der Verwendung von Teilen, die nicht kompatibel oder geeignet sind bzw. nicht von der power2max GmbH für die Verwendung mit power2max Leistungsmessern autorisiert wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

  • Page 10: Einleitung

    Leistungsmesser entschieden haben. Ihr power2max Leistungsmesser ist ein Qualitätsprodukt, das vom power2max Team mit großer Sorgfalt hergestellt wird. Es bietet Ihnen präzise und zuverlässige Leistungsmessung bei allen Witterungsbedingungen bei einfacher und intuitiver Handhabung. Bitte lesen Sie vor Gebrauch das Benutzerhandbuch genau...

  • Page 11: Montage, Inbetriebnahme Und Verwendung

    Bei Modellen mit Lockring Verschluss (z.B. Cannondale Hollowgram, Rotor 3D24, Rotor 3D30, Rotor 3D+, oder Specialized S-Works): Spezifisches Werkzeug zur Montage der Tretkurbel am power2max Leistungsmesser. Bei Modellen mit Sicherung durch Schrauben (z.B., FSA Gossamer und K-Force light Megaexo, SRAM Force22/S900): Torx oder Innensechskant Schlüssel...

  • Page 12: Montage

    7.2 Montage 1. Überprüfen Sie bitte den Inhalt der Lieferung auf Vollständigkeit und Richtigkeit. 2. Entfernen Sie die Gummistopfen. Ö ffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe des Feinschraubendrehers. Entfernen Sie den Batteriedeckel und Dichtungs- ring. Die Schrauben sollten nicht entfernt werden.
  • Page 13 Leistungsmesser. 4. Bringen Sie die Löcher für die Schraubverbin- dungen in Übereinstimmung. 5. Nachdem Sie das kleine Kettenblatt von hinten an den power2max Leistungsmesser herangeführt haben, verschrauben Sie alles mit den dafür notwendigen Kettenblattschrauben. WICHTIG:  Beachten Sie die vorgegebenen Anzugsdrehmomente des Herstellers.
  • Page 14 6. Montieren Sie danach die Tretkurbel am power2max Leistungsmesser. Führen Sie die Tretkurbel von vorne durch die Öffnung im Leistungsmesser. Achten Sie auf die Ausrichtung und den korrekten Sitz der Tretkurbel am Leistungsmesser. Bei Modellen mit Lockring Verschluss (z.B. Cannondale Hollowgram, Rotor 3D, Rotor...
  • Page 15 Ziehen Sie nun den Lockring mit dem vorge- schriebenen Drehmoment fest. Das Anzugs- moment finden Sie auf dem Kalibrierschein oder erfragen Sie es beim Hersteller der Tretkurbel. Bei Modellen mit Montageschrauben (z.B. FSA Gossamer und K-Force Light Megaexo, SRAM Force22, SRAM S900): Geben Sie bei Bedarf einen Tropfen mittel- feste Schraubensicherung auf die Montage- schrauben.

  • Page 16: Inbetriebnahme

    7.3 Inbetriebnahme WICHTIG: Während der Inbetriebnahme darf power2max keine Kraft auf den Leistungs- messer ausgeübt werden, beispielsweise durch Belastung eines Pedals. 1. Legen Sie nun die Batterie von Type CR2450 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die wird mit dem Pluspol (Schriftseite) zur Kurbel hin eingelegt.
  • Page 17 Das Paaren mit dem Sender ist nur bei ersten Inbetriebnahme notwendig. Mehrere Systeme an verschiedenen Rädern sollten nacheinander in Betrieb genommen werden, ungewollte Zuordnungen zwischen verschiedenen power2max Leistungsmessern und Fahrradcomputern zu vermeiden. Sie können das Anlernen Ihres ANT+ fähigen Fahrradcomputers jederzeit wiederholen. Hierzu müssen ihren power2max...
  • Page 18 Ziehen Sie nun den Dichtungsring von aussen in die Nut zwischen Leistungsmesser und Batteriedeckel. Achten Sie hierbei auf den korrekten Sitz des Dichtungsrings. Legen Sie zuletzt die Gummistopfen ein. 4. Die Inbetriebnahme Ihres power2max Leistungsmessers ist damit beendet. Sie können losfahren!

  • Page 19: Nutzung Des Leistungsmessers

    8 Nutzung des Leistungsmessers So einfach wie der Anbau und die Inbetriebnahme ist auch die Benutzung des power2max Leistungsmessers. Sie benötigen lediglich einen ANT+ fähigen Fahrradcomputer, der das Power-Profil unterstützt. Geeignete Fahrradcomputer sind beispielsweise: O-SYNCE navi2coach, Macro X und Macro High X CYCLEOPS: Joule 2.0 und 3.0...

  • Page 20: Nutzungsdauer Der Batterie

    Sie diese später ersetzen müssen. Eine aktuelle Liste empfohlener Batteriehersteller finden Sie auf unserer Website. Nach der Fahrt power2max Leistungsmesser nimmt circa 2 Minuten nach Beendigung der Fahrt selbständig seinen Ruhezustand ein. Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert und die Batterielebenszeit verlängert.

  • Page 21: Entsorgung

    Batterie CR2450 O-Ring-Dichtung für das Batteriefach Batteriedeckel mit Schrauben sowie Dekoraufkleber in den unterschiedlichen Farben (power2max-Grün, Weiß, Rot, Blau, Schwarz) Weitere Komponenten, wie zum Beispiel Kurbelgarnituren etc. sind gegebenenfalls im Web-Shop erhältlich. Auf eine detaillierte Auflistung wird hier verzichtet. 12 Reparatur...

  • Page 22: Fehlertabelle

    14 Fehlertabelle Pos. Fehlersymptom Mögliche Ursache Abstellmaßnahme Grüne LED blinkt Batterie ist entladen Batterie erneuern. Nur empfohlene nicht nach einem Batterie Typ CR2450 verwenden. Batteriewechsel Rote LED leuchtet Batterie ist entladen Batterie erneuern. Nur empfohlene nach einem Batterie Typ CR2450 verwenden. Batteriewechsel Rote LED blinkt nach Hardware Defekt...

  • Page 23: Technische Spezifikation

    Genehmigung durch die power2max GmbH reproduziert, kopiert, fotografiert, übersetzt, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. 17 Marken power2max ist eine eingetragene Marke der power2max GmbH. Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt-, Marken- oder Handelsnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein.

  • Page 24: Powermeter

    User Manual power2max Type S Powermeter...
  • Page 25 1 Quick Start Guide Congratulations to your new power2max powermeter. Please follow these easy steps to start using your power2max powermeter: 1. Open the battery compartment (see also page 33) Remove the rubber plugs. Open the battery compartment. 2. Install the chain rings...
  • Page 26 4. Install the crankset on your bike (see also page 36) power2max Install the powermeter on your bike. Follow manufacturer instructions and recommended bolt torque! After installing the crank set check the operation of the front derailleur and adjust as required.
  • Page 27 2 Contents Quick Start Guide ...........................24 Contents ..............................26 Declaration of Conformity ........................27 Warranty ..............................28 4.1 Extent of limited warranty ......................28 4.2 Local law ............................28 4.3 For Customers in Australia ......................28 4.4 Limitations of liability ........................29 4.5 Limitations of warranty ........................29 Introduction ............................31 5.1 Warning notice ..........................31 Scope of delivery ............................31...

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. WARNING: Any changes or modifications not expressively approved by power2max GmbH could void the user’s authority to operate this equipment.

  • Page 29: Warranty

    4 Warranty 4.1 Extent of Limited Warranty Except as otherwise set forth herein, power2max GmbH warrants its products to be free from defects in materials or workmanship for a period of two years after original purchase. Claims under this warranty must be made through power2max GmbH, the distributor of...

  • Page 30: Limitations Of Liability

    4.4 Limitations of Liability To the extent allowed by local law, except for the obligations specifically set forth in this warranty statement, in no event shall power2max GmbH or its third party suppliers be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages.
  • Page 31 This warranty shall not cover damages caused by the use of parts that are not compatible, suitable and/or authorized by power2max GmbH for use with power2max components. This warranty shall not cover damages resulting from commercial (rental) use.

  • Page 32: Introduction

    It measures your power precisely and reliably under all weather conditions and is very easy to use. Please read this user manual closely and follow the instructions for correct use.

  • Page 33: Installation, Start-Up And Use

     Follow the prescribed torque during installation. You find prescribed torque values marked on the calibration certificate. Over or under-torqued connections can damage the powermeter and can compromise functionality.  Prior to installing the power2max powermeter on a BB386EVO or BB86 frame compatibility needs to be verified. 7.1 Tools required For models with a lock ring (e.g., Cannondale...

  • Page 34: Installation

    7.2 Installation 1. Check the content of the delivery for completeness and correctness. 2. Remove the rubber plugs that seal the battery screw holes. Open battery compartment using precision Philips screwdriver. Remove the battery cover and O-ring. The screws should not be removed.
  • Page 35 3. First attach the chain rings to the powermeter. Make sure the chain rings are positioned correctly tightened manufacturer specifications. Place the large chain ring on the outer side of the power meter as shown on the right. Ensure that chain rings are correctly aligned: the chain catcher pin should align with the crank arm.
  • Page 36 6. Now insert the crank into the powermeter. Ensure the crank arm is positioned and seated correctly. For models with lock rings (e.g., Cannondale Hollowgram, Rotor 3D24, Rotor 3D30 / 3D+, Specialized S-Works and FACT): Put a few drops of medium thread-locking adhesive (e.g., Loctite 243) on the inside of the...
  • Page 37 Follow the manufacturer installation instructions. If required, these can be found on the power2max website or on the site of the manufacturer. Check the functioning of the front derailleur after installation and adjust as required. IMPORTANT: follow manufacturer instal-...

  • Page 38: Start-Up

    7.3 Start-up IMPORTANT: Ensure that no torque is applied power2max to the powermeter during start-up, e.g., by putting load on a pedal. 1. Insert the battery of Type CR2450. Please ensure the correct polarity. The positive pôle (the side with the writing on it) should face inward, towards the crank.
  • Page 39 Pairing is generally only required once. If you are installing multiple systems on different bikes concurrently, you should conduct pairing successively to avoid undesired pairing of different power2max powermeters and bike computers. You can repeat the pairing operation between your power2max powermeter and your compatible bike computer at any time.
  • Page 40 Now install the O-Ring, making sure it is correctly placed in the furrow between the powermeter and the battery cover. Install the rubber plugs. 4. Congratulations, you have completed the start-up of your power2max powermeter. You can now start enjoying your new power2max powermeter!

  • Page 41: Using The Powermeter

    8 Using the Powermeter Using your power2max powermeter is as easy as installation and start-up. All you need is an ANT+ capable bike computer that supports the power profile. Examples include: O-SYNCE navi2coach, Macro X and Macro High X CYCLEOPS: Joule 2.0 and 3.0...

  • Page 42: Battery Life

    Using these two mechanisms your power- meter ensures your power is measured accurately and precisely at all times. IMPORTANT: the automatic zero function is deactivated on power2max powermeters built for track use. Here a manual zero should be established at regular intervals.

  • Page 43: Disposal

    O-ring for the battery compartment; Battery cover including screws; and Coloured ring in the different colours (power2max green, white, red, blue, black). Further components such as cranksets, are also available in the web shop. Further details can be found online.

  • Page 44: Troubleshooting

    14 Troubleshooting Item Symptom Possible cause Remedy Green LED does not Battery discharged Replace battery. Use battery flash after battery CR2450. replacement Red LED lights up after Battery discharged Replace battery. Use battery battery replacement CR2450. Red LED flashes after Hardware defect Install the battery again. If the battery replacement problem persists, contact customer service.

  • Page 45: Technical Specification

    User Manual can be trademarks or brands of the respective owner. 18 Changes Content changes in this User Manual do not require prior notice. power2max GmbH reserves the right to carry out product changes and improvements without any further notice.
  • Page 46 Guide de l’utilisateur power2max Type S Capteur de puissance...
  • Page 47 1 Guide de démarrage Merci d’avoir choisi un capteur de puissance power2max. Pour commencer à utiliser votre nouveau capteur de puissance, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrez le couvercle de batterie (voir aussi sur page 55) Enlevez les boutons en caoutchouc.
  • Page 48 6. Installez les bouchons en caoutchouc et le joint torique (voir aussi sur page 60) Installez les bouchons en caoutchouc pour fermer les trous de vis. Installez le joint torique comme sur l’image ci-contre. L‘installation complète est réalisée ! Vous pouvez commencer à utiliser votre power2max.
  • Page 49 Installation, mise en marche et utilisation ..................54 7.1 Outils nécessaires ..........................54 7.2 Montage ............................55 7.3 Mise en marche ..........................59 Utilisation du power2max ........................59 8.1 Avant de rouler ............................62 8.2 Quand vous roulez .........................62 8.3 Etalonnage et mécanisme de compensation de température ..........62 8.4 Durée de vie de la batterie ......................63...

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    AVERTISSEMENT : tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de power2max GmbH peut entraîner la perte du droit d’utilisation de cet appareil. Déclaration de conformité avec la directive RoHS power2max GmbH certifie que ce produit et son emballage sont conformes à la directive de l’Union...

  • Page 51: Garantie

    Pour les réclamations valables, power2max GmbH réparera ou remplacera, à son gré, votre produit power2max. Toute dépense liée à la réclamation sous garantie est à votre charge. Les avantages octroyés par la présente garantie s’ajoutent aux autres droits et recours que la législation relative à...

  • Page 52: Limites De Responsabilité

    4.4 Limites de responsabilité D ans la mesure où la législation locale l’autorise, à l’exception des obligations spécifiquement expo- sées dans la présente garantie, en aucun cas power2max GmbH ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou imprévus. 4.5 Restrictions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les produits qui n’ont pas été installés et/ou réglés de façon appropriée, selon les instructions du manuel d’installation...
  • Page 53 La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces provenant de fabricants différents. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces incompatibles, inappropriées et/ou interdites par power2max GmbH avec des pièces power2max. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale (location).

  • Page 54: Introduction

    Merci d’étudier ce guide d’utilisateur et suivre les consignes d’utilisation. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau capteur de puissance power2max. Votre équipe power2max 5.1 Avertissement...

  • Page 55: Installation, Mise En Marche Et Utilisation

     La compatibilité avec un cadre de type BB386EVO ou BB86 doit être établie avant d’installer un capteur de puissance power2max sur ce dernier. 7.1 Outils nécessaires Pour les modèles avec une bague de serrage (ex.

  • Page 56: Montage

    7.2 Montage 1. V euillez vérifier que la livraison est complète et correcte. 2. Enlevez les bouchons en caoutchouc qui ferment les trous des vis du couvercle de la batterie. Ouvrez le couvercle de la batterie en utilisant un tournevis cruciforme de précision.
  • Page 57 3. Montez les plateaux sur le capteur power2max. Assurez-vous que les plateaux sont positionnés correctement et que les vis sont serrées au couple de serrage spécifié par le fabricant. Placez le grand plateau sur le capteur de puissance comme indiqué sur la photo. Faites attention que le plateau soit bien orienté...
  • Page 58 6. Insérez la manivelle droite dans le capteur power2max. Assurez-vous que la manivelle est placée correctement. power2max Montez le capteur de puissance sur la manivelle : Pour les modèles avec bague de serrage (ex. Cannondale Hollogram, Rotor 3D24, Rotor 3D30 / 3D+, Specialized S-Works et FACT) : P lacez quelques gouttes de frein filet moyen (ex.
  • Page 59 7. Installez le pédalier complet sur le cadre. Suivez les instructions du fabricant du pédalier. Si nécessaire, ces instructions peuvent être trouvées sur le site web power2max.de ou sur le site du fabricant du pédalier. V érifiez le bon fonctionnement du dérailleur après le montage et réglez-le si nécessaire.

  • Page 60: Mise En Marche

    7.3 Mise en marche AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’aucun couple power2max n’est appliqué à votre pendant la mise en marche (aucune préssion sur aucune pédales). 1. Insérez une pile du type CR2450. Assurez- vous de la bonne polarité : le pôle positif (la face avec l’écriture) s’oriente vers le centre, en...
  • Page 61 Vous pouvez réassocier votre capteur power2max à un compteur compatible à tout moments. Pour cela, vous devez activer power2max votre capteur en tournant les manivelles. Votre power2max vous signale qu’il est prêt à l’usage avec un scintillement vert. 3. Fermez le couvercle de la batterie et serrez les vis avec un couple de 0,15NM.
  • Page 62 Finalement, insérez les bouchons en caoutchouc. 4. La mise en marche est terminée. Vous pouvez commencer à utiliser votre power2max.

  • Page 63: Utilisation Du Power2Max

    8 Utilisation du power2max power2max L’utilisation de votre est aussi simple que l’installation et la mise en marche. Il vous faut un compteur compatible avec le protocole ANT+ et la fonction puissance (« PWR »). Les exemples incluent : O-SYNCE : navi2coach, Macro X et Macro High X CYCLEOPS : Joule 2.0 et 3.0...

  • Page 64: Durée De Vie De La Batterie

    NOTE : Les chocs et mouvements de transport peuvent activer le power2max. Pour ma- ximiser la durée de vie de la batterie, vous pouvez l’enlever pendant les longs transports (ex.

  • Page 65: Mise En Décharge

    Pile CR2450 Joint torique pour le couvercle de batterie Couvercle de batterie avec vis Anneau coloré en différentes couleurs (vert power2max, blanc, bleu, noir, rouge) D’autres composants, comme des pédaliers, sont également disponibles en ligne dans notre boutique. 12 Réparation Une réparation d’un...

  • Page 66: Diagnostic D'erreur

    14 Diagnostic d’erreur No. Symptôme Cause probable Solution Voyant vert ne scintille Pile déchargée Remplacez la pile. Utiliser une pile pas après remplace- du type CR2450. ment de la pile Voyant rouge s’allume Pile déchargée Remplacez la pile. Utiliser une pile après remplacement du type CR2450.

  • Page 67: Spécification Techniques

    écrite et préalable de power2max GmbH sont interdits. 17 Marques power2max est une marque enregistrée de power2max GmbH. Les noms/produits tiers peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 18 Changements power2max GmbH applique une méthode de développement continu.

  • Page 68: Remarques

    19 Notizen / Notes / Remarques ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 69 Notizen / Notes / Remarques ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 70 GmbH. power2max GmbH Rottluffer Str. 50 09116 Chemnitz Germany Tel.: +49 (0) 35 827 18 330 e-mail: power@power2max.de All rights reserved. www.power2max.de designed, engineered and made in germany...

Table des Matières