Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions d'utilisation
Table des matières
1.
A lire en premier ! ....................... 3
2.
Sécurité........................................ 3
prescriptions ................................. 3
de sécurité .................................... 3
présentes instructions................... 4
3.
du produit .................................... 4
4.
Transport et installation............. 4
4.1 Installation de la machine ............. 4
la table de rabotage ...................... 5
4.4 Autres préparatifs ......................... 5
4.5 Déplacement de la machine ......... 5
4.6 Raccordement sur secteur............ 5
5.
commande................................... 5
6.
Mode dégauchisseuse : ............. 6
6.1 Installation..................................... 6
6.2 Sécurité......................................... 7
6.3 Manipulation de l'appareil ............. 7
7.
Mode raboteuse .......................... 8
7.1 Installation..................................... 8
7.2 Sécurité......................................... 9
7.3 Manipulation de l'appareil ............. 9
8.
9.
Mode machine à scier .............. 10
9.1 Installation................................... 10
9.2 Sécurité....................................... 11
9.3 Manipulation de l'appareil ........... 12
10. Mode machine à rainurer ......... 12
10.1 Installation................................... 12
10.2 Sécurité....................................... 13
10.3 Manipulation de l'appareil ........... 14
11. Maintenance et entretien.......... 14
fers de rabot................................ 14
11.2 Changement de lame de scie ..... 15
11.3 Maintenance et entretien ............ 16
11.4 Conservation de la machine ....... 16
12. Accessoires disponibles.......... 16
13. Réparations ............................... 17
15. Problèmes et pannes................ 17
15.1 Tout mode de fonctionnement .... 17
15.2 Dégauchisseuse-raboteuse ........ 17
15.3 Machine à scier........................... 17
15.4 Machine à rainurer...................... 17
17. Accessoires disponibles.......... 55
FRANÇAIS
1. A lire en premier !
•
Lire les présentes instructions d'utili-
sation avant la mise en marche.
Observer en particulier les con-
signes de sécurité.
•
Si un dommage dû au transport est
constaté lors du déballage, en infor-
mer immédiatement le revendeur.
Ne pas mettre l'appareil en service !
•
Eliminer l'emballage en respectant
l'environnement. L'amener à la sta-
tion de collecte correspondante.
•
Conserver
ces
instructions
manière à pouvoir s'y référer à tout
instant en cas d'incertitude.
•
En cas de vente ou de location de
cet appareil, remettre également
ces instructions.
2. Sécurité
2.1
Utilisation conforme aux
prescriptions
L'appareil dispose de quatre modes de
fonctionnement :
•
Mode dégauchisseuse
pour dégauchir bois et matériaux
analogues.
•
Mode raboteuse
pour raboter bois et matériaux ana-
logues.
•
Mode machine à scier
pour scier le bois et matériaux ana-
logues. Ne pas effectuer de feuill-
ures, de tenons ou de rainures avec
la machine à scier (utiliser la toupie).
•
Mode machine à rainurer
pour chantourner dans le bois et
dans des matériaux analogues.
La machine doit, avant sa mise en mar-
che, être équipée conformément aux
présentes instructions pour le mode de
fonctionnement choisi.
Il est interdit d'utiliser la machine à scier
pour des travaux de râclage (risque de
blessures important).
Il convient de respecter les dimensions
prescrites pour les pièces à travailler
(voir Caractéristiques techniques).
Toute autre utilisation est contraire aux
prescriptions. Une utilisation non con-
forme aux prescriptions, des modifica-
tions apportées à l'appareil ou l'emploi
de pièces qui n'ont pas été contrôlées ni
approuvées par le fabricant peuvent
entraîner des dommages imprévisibles !
2.2
Consignes générales de
sécurité
Respecter les consignes de sécurité sui-
vantes pendant l'utilisation de cet appa-
reil électrique afin d'éliminer tout risque
de dégât corporel ou matériel.
Respecter les consignes de sécurité
spécifiques à chaque chapitre.
FRANÇAIS
Conserver soigneusement toute la docu-
mentation fournie avec l'appareil.
Respecter les directives éventuelles de
la caisse professionnelle d'assurance
maladie ou les prescriptions en matière
de prévention des accidents relatives au
maniement de machines combinées.
Principaux dangers !
Maintenir le lieu de travail en ordre - un
désordre sur le lieu de travail peut
entraîner des accidents.
Il convient de rester vigilant et concentré
sur son travail. Aborder le travail avec
de
bon sens. Ne pas utiliser l'appareil élec-
trique en cas d'inattention.
Prendre les influences de l'environ-
nement en considération.
Veiller à un éclairage correct.
Eviter de prendre une position du corps
inconfortable. Veiller à adopter une posi-
tion stable et à garder constamment
l'équilibre. Employer, pour des pièces de
grande longueur, des porte-pièces adap-
tés.
Ne pas utiliser la machine en présence
de liquides ou de gaz inflammables.
Cette machine ne peut être mise en ser-
vice et utilisée que par des personnes
familiarisées avec le maniement de
machines combinées, de machines à
raboter, de scies circulaires et de
machines rainurer, et qui sont constam-
ment conscientes des dangers.
Les personnes mineures n'ont le droit de
se servir de l'appareil que dans le cadre
d'une formation professionnelle et sous
le contrôle d'un instructeur.
Les personnes non concernées par la
machine, et tout particulièrement les
enfants, doivent être tenus à distance de
la zone de danger. Ne laisser aucune
tierce personne toucher la machine ni le
câble d'alimentation pendant l'utilisation
de l'appareil.
Ne pas surcharger l'appareil - n'utiliser
cette machine que dans la plage de
puissance indiquée dans les caractéris-
tiques techniques.
Danger dû à l'électricité !
Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
Ne pas utiliser cette machine en pré-
sence d'eau ou d'humidité relative de
l'air trop élevée.
Eviter, lors du travail avec la machine,
tout contact corporel avec des pièces
reliées à la terre (p. ex. radiateurs,
tuyaux, cuisinières, réfrigérateurs).
Ne pas utiliser le câble d'alimentation
pour d'autres fins que celle pour laquelle
il a été conçu.
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
