Festo DGO-12-A-B Notice D'utilisation page 91

Condiciones de utilización de la "documentación electrónica"
I. Derechos de propiedad y alcance
del uso
El archivo de su elección está sujeto a
derechos de propiedad. Festo o terce
ras partes tienen derechos que prote
gen esta documentación electrónica
que Festo suministra en dispositivos
de almacenamiento de datos (disque
tes, CD ROM, discos removibles), así
como a través de Internet o Intranet,
citada en lo sucesivo como docu
mentación electrónica". En la medida
en la que terceras partes tienen dere
chos de acceso totales o parciales so
bre esta documentación, Festo tiene
los correspondientes derechos de
uso. Festo autoriza su utilización al
usuario, bajo las siguientes condicio
nes:
1. Alcance del uso
a) El usuario de la documentación
electrónica tiene el derecho de utili
zarla exclusivamente para fines inter
nos, en cuantas máquinas desee den
tro de sus dependencias comerciales
(lugar). Este derecho de uso incluye
sólo el derecho a almacenar la docu
mentación electrónica en las unidades
de procesamiento centrales (máqui
nas) del lugar en cuestión.
b) La documentación electrónica
puede imprimirse las veces que se
desee en el lugar del usuario, siempre
que esta copia sea impresa se guarde
en lugar seguro y se imprima junto
con estas condiciones de utilización y
otras instrucciones de usuario.
c) Con la excepción del logotipo de
Festo, el usuario tiene el derecho de
utilizar las ilustraciones y los textos
contenidos en la documentación elec
trónica para la creación de su propia
documentación de sus máquinas y sis
temas. La utilización del logotipo de
Festo requiere la autorización por es
crito de Festo. El propio usuario es
responsable de asegurar que tanto las
ilustraciones como los textos utiliza
dos se corresponden con la máquina/
sistema o con el producto correspon
diente.
d) Se permiten otros usos dentro de
los siguientes límites:
Copiado exclusivamente para utilizar
en el marco de la máquina y sistema
de documentación basado en docu
mentos electrónicos de todos los com
ponentes de proveedor documenta
dos. Demostraciones a terceras partes
exclusivamente con la seguridad que
ningún material de datos permane
cerá completa o parcialmente en otras
redes o en otros medios de datos, o
que pueda ser reproducido allí.
Facilitar impresiones a terceras partes
no cubiertas por la regulación en el
punto 3, así como cualquier procesa
miento u otro uso, no está permitido.
0310d
2. Nota sobre derechos de copia
Cada "documento electrónico"
recibe una nota de derechos de copia.
Esta nota debe incluirse en todas las
copias e impresiones.
Ej.: © 2003, Festo AG & Co. KG,
D−73726 Esslingen, Germany
3. Transferencia de la autorización
de uso
El usuario/a puede transferir su licen
cia a terceras partes exclusivamente
para fines internos, sujeta al alcance
de uso y restricciones definidas en las
secciones 1 y 2. Las terceras partes
deben ser expresamente advertidas
de estas condiciones de uso.
II. Exportación de la documentación
electrónica
Si se exporta la documentación elec
trónica, el tenedor de la licencia debe
observar las regulaciones de exporta
ción del país exportador y las del país
al cual se envía la documentación
electrónica.
III. Garantía
1. El hardware y el software de los
productos Festo se hallan en continuo
desarrollo. El estado del hardware y,
cuando sea aplicable, el estado del
software del producto, pueden verse
en la placa de tipo del producto.
Si la documentación electrónica de un
producto, idependientemente de su
forma, no estuviera disponible, es de
cir, no suministrada como unidad de
embalaje junto con el producto con
cerniente o un portador de datos
anexo (discos, CD−ROM, disco removi
ble), Festo no garantiza que la docu
mentación electrónica coincida con el
estado de hardware y software del
producto. En este caso, la documenta
ción impresa de Festo que acompaña
al producto es decisiva para asegurar
que el estado de hardware y software
del producto coincide con la docu
mentación electrónica.
2. La información contenida en esta
documentación electrónica puede ser
modificada por Festo sin previo aviso
y no compromete a Festo de ninguna
forma.
IV. Responsabilidad/Limitación de la
responsabilidad
1. Festo proporciona esta documenta
ción electrónica para ayudar al usua
rio a crear la documentación de sus
máquinas y sistemas.
En el caso de dispositivos de almace
namiento de datos que no acompañen
un producto, es decir, que no sean
suministrados junto con el producto,
Festo no garantiza que la documenta
ción electrónica suministrada por se
parado corresponda con el producto
actualmente utilizado por el usuario.
Esto último se aplica particularmente
a extractos de los documentos para la
propia documentación del usuario.
La garantía y responsabilidad para
dispositivos de almacenamiento de
datos suministrados por separado, es
decir, con excepción de la documenta
ción electrónica disponible en Inter−
net/Intranet, está exclusivamente limi
tada a una correcta duplicación del
software, por lo que Festo garantiza
en cada caso que el dispositivo de al
macenamiento de datos o software
contiene el último estado de la docu
mentación. En lo que respecta a la do
cumentación electrónica disponible en
Internet/Intranet, no hay garantía de
que tenga el mismo estado de versión
que la última edición impresa.
2. Además, Festo no puede responsa
bilizarse por la falta de éxito econó
mico, o por daños o reclamaciones de
terceras personas, resultantes del uso
de la documentación por parte del
usuario, con la excepción de las recla
maciones que surjan de violaciones
de los derechos de copia de terceras
partes, concernientes a la utilización
de la documentación electrónica.
3. Las limitaciones de responsabilidad
en los párrafos 1 y 2 no se aplican en
los casos de intencionalidad o de ex
trema negligencia, en donde la res
ponsabilidad es obligatoria. En tales
casos, la responsabilidad de Festo
está limitada a los daños imputables a
Festo, una vez conocidas las circuns
tancias concretas.
VI. Directivas de seguridad/
documentación
Las reclamaciones sobre garantía y
responsabilidad especificadas arriba
(secciones III y IV) sólo son aplicables
si el usuario ha observado las normas
de seguridad en la documentación y
las normas de seguridad relacionadas
con el uso de la máquina y sus directi
vas de seguridad. El propio usuario es
responsable de asegurar que la docu
mentación electrónica que no sea su
ministrada con el producto, coincida
con el producto que esté realmente
utilizando el usuario.